O Que é OVERSTATEMENT em Português

• exagero
• sobredeclaração
• da sobreavaliação
• overstatement

Exemplos de uso de Overstatement em Inglês e suas traduções para o Português

That's an overstatement.
Isso é um exagero.

Thus, the“over 98% similarity” argument is probably an overstatement.
Assim, o argumento de"mais de 98 por cento de similaridade" é provavelmente um exagero.

That's an overstatement.
Isso foi um exagero.

You could use all the superlatives and never run the risk of overstatement.
Podíamos recorrer a todos os superlativos que não correríamos o risco de exagerar.

Exaggeration or overstatement for humor or emphasis.
Exagero ou exagero por humor ou ênfase.

I don't think that's an overstatement.
Não creio que seja um eufemismo.

It is not an overstatement to say that this… is one of the most highly anticipated IPOs of the year.
Não é um exagero dizer que esta é das OPI mais antecipadas do ano.

Good" is probably an overstatement.
Bem" é exagero.

It is not an overstatement when this development is referred to as"the tungsten revolution.
Não é um exagero quando este desenvolvimento é referido como"a revolução do tungstênio.

Maybe that's an overstatement.
Talvez isto seja exagero.

But it's not just the apocalyptics, as I think of them, who are prone to this kind of overstatement.
Mas quando eu penso nisso, vejo que não são apenas os apocalípticos que tendem a esse tipo de exagero.

And that was no overstatement.
E isso não era um exagero.

Avoiding overstatement is also very helpful because it reduces and in some cases even reverses some of the fears that people have about globalization.
Evitar o exagero também é muito útil porque isso reduz, e em alguns casos até reverte, alguns dos medos que as pessoas têm com relação à globalização.

I think that's an overstatement.
Eu acho que é um exagero.

It would not be an overstatement that 90 percent of people who step into their professional lives and start earning buy a motorbike as a means of transportation.
Não seria um exagero que 90 por cento das pessoas que passo em sua vida profissional e começar a ganhar comprar uma moto como meio de transporte.

Control" may be an overstatement.
Controlar" é um exagero.

These included double charging of costs, overstatement of average costs, non-compliance with eligibility criteria and a lack of supporting evidence for working time charged.
A sobredeclaração dos custos médios, o incumprimento de critérios de elegibilidade e a inexistência de provas em apoio das horas de trabalho imputadas.

Ok, cheating's an overstatement.
Está bem, batota é um exagero.

Any overstatement(or understatement) of GNI for a particular Member State has the effect of decreasing(or increasing) the respective contributions from the other Member States.
Qualquer sobredeclaração(ou subdeclaração) do RNB por parte de um determinado Estado‑Membro provoca uma diminuição(ou aumento) das contribuições respetivas dos outros Estados‑Membros.

That's not too much of an overstatement.
Aquele não é demasiado de um overstatement.

In fact, the book's farfetched overstatement was regarded at Dresden as its own best antidote.
Na verdade, o exagero de proibir o livro foi considerado em Dresden como o melhor antídoto.

Human categories and formulations have always been guilty of overstatement.
Categorias e formulações humanas têm sido sempre culpadas de afirmações exageradas.

This principle of political overstatement applies equally for after projects have been implemented.
Este princípio de exagero político se aplica igualmente para projetos que já foram implementados.

For Nini, it's simple, she follows her intuition, let's herself go without overstatement.
Para Nini é simples, segue a sua intuição e deixa-se ir sem grandes verbalizações.

However, the investigation showed no evidence of overstatement of costs or misuse of aid andconfirmed the eligible costs for the overall investment project at EUR 2 403.1 million.
No entanto, a investigação não apurou quaisquer elementos comprovativos de custossobrestimados ou uma utilização inadequada do auxílio, tendo confirmado que o montante dos custoselegíveis para o projecto de investimento global ascendia a 2 403,1 milhões de euros.

This is an evident lie and we hope traders will notice the overstatement in a matter of seconds.
Esta é uma mentira evidente e esperamos que os comerciantes vão notar a exagero em questão de segundos.

This interpretative perspective considers to be the understanding that the post-modernity is a new era, as a bit of overstatement, at the same time that fill the evident transformations that are happening inside the cultural circles.
Essa perspectiva interpretativa vê como um certo exagero a compreensão da pós-modernidade como uma nova era, ao mesmo tempo em que percebe as inegáveis transformações em andamento nas arenas culturais.

It did not seem right to send a message that would give the impression of a catastrophic, insoluble or pessimistic situation but, rather, to state openly, realistically and avoiding any overstatement, which is far from required, the current financial situation.
Não parecia correcta uma mensagem que fosse dar a impressão de uma situação catastrófica, insolúvel ou de carácter pessimista, mas com toda a franqueza, colocar de modo realista e sem exagero nenhum-o que realmente não precisa de exagero- a situação financeira actual.

Nevertheless, the precise recognition of this compatibility, in the indicated case, it demands a selective analyze duly contextualized to not fall back in undesired fortuitous speech, in overstatement preciosity, in subjectivism of motivation merely emotional, and in tyrannical perspective for the service of majoritarian groups(it may configure, for instance, specie of tyranny of the majority).
Contudo, o reconhecimento preciso dessa compatibilização, no caso indicado, demanda uma análise criteriosa e devidamente contextualizada, para não recair em eventuais discursos indesejados, em exageros preciosistas, em subjetivismos de motivação meramente emocional, e em perspectivas tirânicas ora a serviço de grupos majoritários( podendo configurar, por exemplo, uma espécie de tirania da maioria).

The Court concluded that the‘Final annual accounts of the European Communities' setting out the implementation of the 2006 EU budget presented fairly, in all material respects, the Communities' financial position and the results, except for the overstatement of accounts payable and pre-financing in the balance sheet.
O Tribunal concluiu que as«contas anuais definitivas das Comunidades Europeias», que apresentam a execução do orçamento comunitário para o exercício de 2006, reflectem fielmente, em todos os aspectos materiais, a situação financeira das Comunidades, bem como os seus resultados, à excepção da sobreavaliação dos credores e do pré-financiamento do balanço.