O Que é TO THE CODE OF CONDUCT em Português

• ao código de conduta

Exemplos de uso de To the code of conduct em Inglês e suas traduções para o Português

With regard to the Code of Conduct.
No que respeita ao Código de Conduta.

To make an account stipulates that you have read and agreed to the Code of Conduct.
Fazer um cliente estipula que você leu e concordou ao código de conduta.

With regard to the Code of Conduct, the Council.
No que diz respeito ao código de conduta, o Conselho.

We also need independent monitoring structures which will ensure the quality of the EIB's results and its adherence to the code of conduct.
Precisamos também de estruturas independentes de controlo para garantir a qualidade dos resultados do BEI e a sua adesão ao código de conduta.

With regard to the Code of Conduct Business Taxation.
No que diz respeito ao Código de Conduta Fiscalidade das Empresas.

Two Member States may also have to revisit their international agreements with third countries that refer to the Code of Conduct or Regulation 4056/86.
Dois Estados-Membros poderão também ter de reexaminar os seus acordos internacionais com países terceiros que fazem referência ao Código de Conduta ou ao Regulamento(CEE) n.º 4056/86.

ANNEX to the Code of Conduct on arms exports.
ANEXO ao Código de Conduta da UE em Matéria de Exportação de Armas.

The Security Center provides, among other topics, a criminal background check of drivers and partners access to the Code of Conduct Community Uber.
A Central de Segurança possibilita, entre outros tópicos, a checagem de antecedentes criminais de motoristas parceiros e o acesso ao Código de Conduta da Comunidade Uber.

With regard to the Code of Conduct(Business Taxation), the Council.
No que respeita ao Código de Conduta(Fiscalidade das Empresas), o Conselho.

The report sets out the progress made on the tax policy package of December 1997, in particular with respect to the Code of Conduct of business taxation.
O relatório estabelece os progressos alcançados no domínio do pacote sobre política fiscal de Dezembro de 1997, nomeadamente no que se refere ao Código de Conduta no domínio da fiscalidade das empresas.

I am now referring to the code of conduct cancelled by the Court of Justice.
Refiro-me agora ao código de conduta anulado pelo Tribunal de Justiça.

Requests for access to documents held by the Commission are to be dealt with in accordance with Commission Decision 94/90, which gives effect to the Code of Conduct adopted by the Council and Commission.
Os pedidos de acesso aos documentos na posse da Comissão devem ser tratados em conformidade com a Decisão 94/90/CE da Comissão, que dá execução ao código de conduta adoptado pelo Conselho e a Comissão.

If the Commission would adhere to the code of conduct and conclude negotiations on time, this would prevent another evil.
Se a Comissão cumprisse o code of conduct, ou seja, se concluísse atempadamente as negociações, seria evitado um mal maior.

The Swedish delegation declares that the rollback proposals concerning the tax measures that are referred to in the reservations from the Swedish delegation to the Code of Conduct Group's report(7018/03 FISC 31) are insufficient.
A Delegação Sueca declara que as propostas de desmantelamento relativas às medidas fiscais referidas nas reservas da Delegação Sueca acerca do relatório do Grupo do Código de Conduta(7018/03 FISC 31) são insuficientes.

The work relating to the code of conduct is now in its final phase and should be finished by the end of the year.
O trabalho relativo ao código de conduta encontra-se agora na sua fase final e deve estar completado no fim do ano.

With this innovation, the suppliers can know the SSC requirements, the Supporting Guidelines to the Code of Conduct and the digital version of the Code of Conduct for the Supply of Merchandise.
Com esta inovação, os fornecedores podem conhecer os requisitos de SSC, as diretrizes de apoio ao Código de Conduta e a versão digital do Código de Conduta para o Fornecimento de Mercadorias.

Changes to the code of conduct with a view to preventing, detecting, monitoring and reporting conflicts of interests;
Alteração ao código de conduta tendo em vista a prevenção, deteção, monitorização e reporte de conflito de interesses;

An important development which has taken place with respect to the Code of Conduct in 2004 has been its review, the first since the Code became operative in 1998.
Um dos acontecimentos importantes que tiveram lugar em 2004 no que respeita ao código de conduta foi a sua revisão, a primeira desde que o código entrou em aplicação, em 1998.

With regard to the Code of Conduct on Arms Exports, many Members of Parliament mentioned the issue of the Code's status and stressed the importance of it being legally binding.
No que se refere ao Código de Conduta relativo à exportação de armas, muitos dos deputados deste Parlamento mencionaram a questão do estatuto do Código, tendo salientado a importância de o mesmo passar a ser juridicamente vinculativo.

As far as it concerns the editors of scientific journals, the RCS refers to the Code of Conduct and Good Practices defined by the Ethical Committee for publications COPE.
Declaração de ética A RCS tem como referência o Código de Conduta e boas práticas que define o Comitê de Etica para Publicações(COPE), para editores de revistas científicas.

Turning now to the Code of Conduct on Arms Exports, I would like to thank Mr Titley for his excellent report.
Voltando agora ao Código de Conduta relativo à exportação de armas, gostaria de agradecer ao senhor deputado Titley pelo seu excelente relatório.

I hope that they will reconsider because, as the Commissioner will recall, there has been reference to the code of conduct and the importance of Parliament's votes on second reading being able to be accepted by the Commission.
Espero que repensem essa posição porque, como a senhora comissária há-de estar lembrada, falou-se de código de conduta e da importância de as votações em segunda leitura do Parlamento poderem também ser aceites pela Comissão.

The changes to the code of conduct were prepared by the Economic and Financial Committee, as requested by the Council at its meeting on 13 July.
As alterações ao código de conduta foram preparadas pelo Comité Económico e Financeiro, a pedido do Conselho de 13 de Julho.

Planned actions comprise outreach activities towards states not subscribing to the code of conduct as well as seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation and related research.
Entre as ações previstas incluem‑se atividades de sensibilização dos Estados não subscritores do Código de Conduta, assim como seminários de sensibilização para a proliferação de mísseis balísticos e atividades de investigação neste domínio.

These amendments to the code of conduct of the ABA are a direct result of this Act, which is already in force and requires legal counsel to inform the SEC of any suspicions of illegality or fraud in the accounting records of the listed corporations to which they render services.
As alterações no código de conduta da ABA são um reflexo direto desta lei, que já entrou em vigor e que obriga os advogados a informarem a SEC, os indícios de ilegalidade ou fraudes nos balanços contábeis das empresas listadas em bolsa para as quais prestam serviço.

I believe it is also very important for the European Union that the acceding countries should be fully engaged in procedures linked to the code of conduct, especially as regards the exchange of information and notification of licences refused.
Creio ser igualmente muito importante para a União Europeia que os países em vias de adesão sejam plenamente envolvidos neste procedimento do Código de Conduta, especialmente no que diz respeito ao intercâmbio de informação e notificação de autorizações recusadas.

We are also discussing measures supplementary to the Code of Conduct that should prevent an increase in the flow of arms and military technology from Europe to China should the embargo be lifted.
Estamos igualmente a debater medidas complementares ao Código de Conduta, que deverão permitir evitar um aumento do fluxo de armas e tecnologias militares da Europa para a China, caso o embargo venha a ser levantado.

If you encounter an issue, need advice, or have a question related to the Code of Conduct, Caterpillar has systems in place to make sure you can get the guidance you need, confidentially.
Caso enfrente algum problema, precise de aconselhamento ou tenha alguma dúvida em relação ao Código de Conduta, a Caterpillar tem sistemas implantados para garantir que você obtenha a orientação necessária, de forma confidencial.

In this connection, and with a view to the code of conduct referred to in the Commission programme for 1992, the Committee on Regional Policy reserves the right to formulate its own proposals with regard to matters of regional interest.
A este propósito, e na perspectiva do código de conduta previsto no programa da Comissão para 1992, a Comissão da Política Regional reserva se o direito de formular as suas próprias propostas no que respeita aos problemas de interesse regional.

In our observance of our own Code of Conduct, we have a global network of legal departments, directors, and executive officers in charge of ensuring adherence to the Code of Conduct, as well as managers in charge of export control and other persons responsible for supervising various other functions in our Companies, business divisions, and regional headquarters outside Japan.
Temos uma rede global de departamentos legais, diretores e executivos responsáveis pela garantia do cumprimento do Código de Conduta, assim como gerentes responsáveis pelo controle de exportações e outras pessoas responsáveis pela supervisão de várias funções em nossas Empresas, divisões comerciais e escritórios regionais fora do Japão.