Que es БЕЖЕНЦАМ en Español

• refugiados
• refugiado

Ejemplos de uso de Беженцам en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальная программа по беженцам.
Programa mundial de refugiado.

Оказание помощи беженцам из Восточного Тимора.
Asistencia a repatriados de Timor Leste.

Японский комитет помощи беженцам.
Japan Committee for Refugee Relief.

Ассоциации помощи беженцам, Япония( АПБ, Япония).
Association to Aid Refugees, Japón(AAR, Japón).

Заключение по престарелым беженцам.
CONCLUSION SOBRE REFUGIADOS DE EDAD.

Луцис не платит нам, беженцам, достаточно за это все.
Lucis no nos paga suficiente a los refugiados… por esto.

АУСТКЭЙР( Австралийская помощь беженцам).
AUSTCARE(Australian Care for Refugees).

Агентство может предоставлять отдельным беженцам лишь ограниченный набор услуг.
Sólo puede aportar servicios limitados a algunos de esos refugiados.

Американский комитет по беженцам.
American Refugee Committee Condado de Kajo-Keji.

Фактическим беженцам из некоторых стран не предоставляется статус беженцев;
No se reconoce la condición de refugiado a los refugiados de hecho procedentes de determinados países;

При уделении особого внимания беженцам.
De población, con especial interés en los refugiados.

Формирование позитивного отношения к беженцам составляет неотъемлемую часть защиты.
El fomento de una actitud positiva hacia el refugiado es una parte fundamental de la protección.

Организация" Австралийская помощь беженцам"( АВСТКЭР).
Australian Care for Refugees(Austcare).

Представлено: Испанская комиссия по оказанию помощи беженцам.
Presentada por: Comisión Española de Ayuda al Refugiado.

Однако оно не предоставляется беженцам, если:.
No obstante, esta disposición no se aplicará a un refugiado si:.

Центр предоставления защиты, поддержки и образования беженцам.
Centre for Advocacy, Support and Education for Refugees.

Операция по оказанию чрезвычайной помощи беженцам( через МККК).
Operación de socorro en favor de los refugiados(por intermedio del CICR).

Медицинское лечение предоставляется всем заявителям- беженцам.
Se proporciona asistencia médica a todos los solicitantes de asilo.

Договаривающиеся государства будут предоставлять таким беженцам достаточный срок для получения законного права на въезд в другую страну.
Los Estados Contratantes concederán, en tal caso, al refugiado un plazo razonable dentro del cual pueda gestionar su admisión legal en otro país.

Iv. региональная конференция по оказанию помощи беженцам.
IV. CONFERENCIA REGIONAL DE ASISTENCIA A LOS REFUGIADOS.

В отношении этого лица Отдел по беженцам вынес решение 1 февраля 1993 года или после этой даты о том, что это лицо не является беженцем согласно Конвенции;
Que no haya sido considerado como refugiado según la Convención por la Dirección de Refugiados el 1º de febrero de 1993 o después de esta fecha.

Служба специализированной психологической помощи иммигрантам и беженцам.
Service d' aide psychologique spécialisée aux immigrants et réfugiés.

При помощи Комитета по интеграции последние должны иметь возможность брать на себя расходы по беженцам с момента их прибытия, как, например, обстояло дело с беженцами из Боснии.
Con ayuda del Comité de integración, éstas deberían poder ocuparse del refugiado desde su llegada, como lo hicieron cuando llegaron los refugiados bosnios.

На конец этого года УВКБ оказывало помощь примерно 2, 7 млн. беженцам.
Para fin de año el ACNUR prestaba asistencia a unos 2,7 millones de repatriados.

Необходимо также отметить, что беженцам оказывается помощь в оформлении отдельных процедур, которые касаются гендерных аспектов, проблем детей- сирот и инвалидов.
Además señala que el refugiado recibirá apoyo para llevar a cabo los trámites correspondientes y contiene un apartado específico en materia de género, menores no acompañados y personas con discapacidad.

Млн. долл. США на предметы первой необходимости, выдаваемые беженцам;
Millones de dólares en concepto de artículos de socorro esenciales distribuidos entre los refugiados.

Совершенствование регулирования и предоставления помощи беженцам и обеспечение доставки продовольствия нуждающимся и уязвимым группам-- таковы два наиболее важных вида достигнутых результатов.
La gestión y la prestación de la asistencia a los refugiados perfeccionadas y el velar por la distribución de suministros alimentarios entre grupos necesitados y vulnerables son dos de los tipos de resultados más importantes logrados.

Ирландия очень серьезно относится к своей ответственности по отношению к беженцам.
Irlanda se toma muy en serio sus responsabilidades con respecto a los solicitantes de asilo.

Автор также возбудил иск в Судебном отделе Федерального суда в целях оспорить конституционность положения, лишившего его возможности получить защиту, предоставляемую беженцам.
El autor también entabló acción ante la División de Primera Instancia del Tribunal Federal para impugnar la constitucionalidad de la disposición por la que se le denegaba la posibilidad de reclamar protección como refugiado.

Кыргызстан при поддержке со стороны УВКБ оказал гуманитарную помощь многим беженцам.
Kirguistán ha ofrecido ayuda humanitaria para muchos refugiados, con asistencia del ACNUR.