Que es БРИТАНСКИЕ ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА en Español

• islas vírgenes británicas

Ejemplos de uso de Британские виргинские острова en Ruso y sus traducciones al Español

Британские Виргинские острова.
Islas Caimáng 0,00060.

Приложение А.- Британские Виргинские острова 3.
Anexo A Islas Vírgenes Británicas.

ООО« Британские Виргинские острова».
La Islas Vírgenes Británicas.

Бермудские острова Британские Виргинские острова.
Islas Vírgenes Británicas A/60/231.

Британские Виргинские острова.
Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Острова, Британские Виргинские острова.
Islas Vírgenes Británicas, Islas.

Британские Виргинские острова Международный арбитражный центр.
Islas Vírgenes Centro Arbitraje Internacional Británico.

Вместе с Виргинскими островами Соединенных Штатов, с которыми они поддерживают тесные связи, Британские Виргинские острова образуют архипелаг.
Las islas pertenecen a un archipiélago del que también forman parte las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, con las que mantienen estrechas relaciones.

Британские Виргинские острова Международный арбитражный центр.
El Islas Vírgenes Centro Arbitraje Internacional británica.

Октября 2008 года произошло сильное землетрясение, которое затронуло Британские Виргинские острова, Виргинские острова Соединенных Штатов и Пуэрто- Рико.
El 11 de octubre de 2008 se produjo un fuerte terremoto en las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y el cercano Puerto Rico.

В 2000 году Британские Виргинские острова были включены в перечень стран и юрисдикций с пагубной политикой налогообложения.
En 2000, se incluyó a las Islas Vírgenes Británicas en la lista de países y jurisdicciones con prácticas fiscales perjudiciales.

В феврале 2014 года в ходе ответного визита два высокопоставленных должностных лица Промышленного суда при поддержке МОТ посетили Британские Виргинские острова.
En febrero de 2014, como seguimiento de la gira, dos altos funcionarios del Tribunal Laboral emprendieron una misión a las Islas Vírgenes Británicas con el apoyo de la OIT.

Британские Виргинские острова, ассоциативного члена КАРИКОМ, представлял главный министр Достопочтенный Лейвити Стаутт.
El Honorable Lavity Stoutt, Ministro Principal, representó a las Islas Vírgenes Británicas, miembro asociado de la CARICOM.

В состав ОВГ входят девять членов, а именно: Ангилья, Антигуа и Барбуда, Британские Виргинские острова, Гренада, Доминика, Монтсеррат, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис и Сент-Люсия.
Consta de nueve miembros, a saber, Anguila, Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, las Islas Vírgenes Británicas, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas y Santa Lucía.

Архипелаг Британские Виргинские острова состоит из множества островов, которые называют братскими островами..
El territorio de las Islas Vírgenes Británicas está compuesto por muchas islas, a las que se denomina islas hermanas.

В марте 2002 года ОЭСР выдала письменное заверение, что Британские Виргинские острова не будут включены ни в какой перечень юрисдикций, отказывающихся сотрудничать с ней18.
En marzo de 2002, la OCDE garantizó por escrito que no se incluiría a las Islas Vírgenes Británicas en las listas de las jurisdicciones que no cooperan18. F. Transporte y comunicaciones.

Британские Виргинские острова создали эффективную институциональную структуру, объединившую Департамент планировки городов с соответствующими министерствами.
En las Islas Vírgenes Británicas se estableció un marco institucional eficiente que integra al Departamento de Planificación Urbana con las secretarías conexas.

Секретариат Организации восточнокарибских государств оказывает поддержку несамоуправляющимся территориям Ангилья, Британские Виргинские острова и Монтсеррат в областях, о которых говорится ниже.
La secretaría de la Organización de Estados del Caribe Oriental(OECO) presta apoyo a los territorios no autónomos de Anguila, las Islas Vírgenes Británicas y Montserrat en las esferas que se señalan a continuación.

Британские Виргинские острова являются ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, МОТ и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Las Islas Vírgenes Británicas son miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la OIT y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

В качестве первого шага по обзору Конституции министерство иностранных дел и по делам Содружества назначило советника по вопросам Конституции, который посетил Британские Виргинские острова в июле 2002 года.
Como paso inicial hacia la revisión de la Constitución, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth nombró a un asesor en asuntos constitucionales que visitó las Islas Vírgenes Británicas en julio de 2002.

Территория: Британские Виргинские острова являются несамоуправляющейся территорией согласно Уставу Организации Объединенных Наций, находящейся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Territorio: las Islas Vírgenes Británicas son, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, un Territorio no autónomo que es administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Как сообщалось ранее, в октябре 2008 года Соединенное Королевство и Британские Виргинские острова подписали налоговое соглашение, предусматривающее механизм обмена налоговой информацией и недопущение двойного налогообложения физических лиц.
Como se informó anteriormente, en octubre de 2008, el Reino Unido y las Islas Vírgenes Británicas firmaron un acuerdo fiscal que incluye disposiciones sobre el intercambio de información tributaria y la prevención de la doble imposición de las personas físicas.

Британские Виргинские острова являются центром индустрии чартерных судов, в связи с чем сброс отходов в территориальные воды представляет опасность для окружающей среды.
Habida cuenta de que las Islas Vírgenes Británicas son un centro de la industria de embarcaciones de fletamento, el vertido de residuos líquidos en las aguas territoriales presenta riesgos para el medio ambiente.

Рост преступности в территории стал одной из тем, которые обсуждались в ходе визита в Британские Виргинские острова министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, состоявшегося в сентябре 2004 года.
El recrudecimiento de la delincuencia en el Territorio fue una de las cuestiones analizadas durante la visita del Ministro de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido a las Islas Vírgenes Británicas en septiembre de 2004.

Британские Виргинские острова, валовой национальный продукт( ВНП) на душу населения которых в 1991 году составлял 10 329 долл. США, в пятом программном цикле ПРООН были затронуты положениями относительно СЧД.
Las Islas Vírgenes Británicas, cuyo producto interno bruto(PIB) per cápita fue de 10.329 dólares en 1991, se han visto afectadas durante el quinto ciclo de programación del PNUD por las disposiciones relativas a los países que son contribuyentes netos.

Британские Виргинские острова являются ассоциированным членом Международной организации труда, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Las Islas Vírgenes Británicas son un miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Британские Виргинские острова были одной из первых территорий, принявших( в середине 80х годов) законодательство, которое разрешает регистрацию международных торгово-промышленных компаний, и на их долю попрежнему приходится около 45 процентов мирового рынка.
Las Islas Vírgenes Británicas fueron uno de los primeros Territorios en adoptar, a mediados del decenio de 1980, leyes que permitían el registro de empresas comerciales internacionales y continúan absorbiendo aproximadamente el 45% del mercado mundial.

Британские Виргинские острова присоединились к нескольким многосторонним природоохранным соглашениям, включая Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, Конвенцию о биологическом разнообразии и Конвенцию о водно- болотных угодьях.
Las Islas Vírgenes Británicas se han adherido a varios acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, como la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención Relativa a los Humedales.

Британские Виргинские острова присоединились к нескольким многосторонним природоохранным соглашениям, включая Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, Конвенцию о биологическом разнообразии и Конвенцию о водно- болотных угодьях, имеющих международное значение.
Las Islas Vírgenes Británicas se han adherido a varios acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, como la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención relativa a los humedales de importancia internacional.