Que es ВЗАИМОСВЯЗЬ МЕЖДУ НАРОДОНАСЕЛЕНИЕМ en Español

• relación entre la población
• vínculos entre la población
• relaciones entre la población
• interrelacion entre poblacion
• interacción entre la población

Ejemplos de uso de Взаимосвязь между народонаселением en Ruso y sus traducciones al Español

Взаимосвязь между народонаселением, окружающей.
Interrelacion entre poblacion, medio ambiente.

На ней была признана взаимосвязь между народонаселением и социальным развитием.
Reconoció el vínculo existente entre población y desarrollo social y económico.

Взаимосвязь между народонаселением, развитием и.
Relaciones entre población, desarrollo y medio ambiente.

Приоритетные задачи правительств: взаимосвязь между народонаселением и устойчивым развитием.
Prioridades de los gobiernos: interacción entre la población y el desarrollo sostenible.

Взаимосвязь между народонаселением и развитием… 44- 48 13.
Las interrelaciones de la población y el desarrollo.

На Каирской конференции была установлена четкая взаимосвязь между народонаселением и устойчивым развитием.
La Conferencia de El Cairo estableció firmemente la relación entre la población y el desarrollo sostenible.

Iх. взаимосвязь между народонаселением, развитием и окружающей средой.
Ix. relaciones entre población, desarrollo y medio ambiente.

Поэтому крайне важно признать взаимосвязь между народонаселением, развитием и правами человека.
Al formular esas políticas, es esencial reconocer los vínculos que existen entre la población, el desarrollo y los derechos humanos.

Взаимосвязь между народонаселением, поступательным экономическим.
RELACIONES ENTRE LA POBLACIÓN, EL CRECIMIENTO ECONÓMICO.

Кроме того, в большинстве докладов была предпринята попытка установить взаимосвязь между народонаселением и развитием.
Además, en la mayoría de los informes se ha intentado examinar los vínculos entre la población y el desarrollo.

Взаимосвязь между народонаселением, нищетой и развитием.
Vínculos entre la población, la pobreza y el desarrollo.

Полностью признавая взаимосвязь между народонаселением, поступательным экономическим ростом и устойчивым развитием.
Reconociendo plenamente la relación entre la población, el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible.

Взаимосвязь между народонаселением, устойчивым экономическим ростом.
RELACIONES ENTRE LA POBLACION, EL CRECIMIENTO ECONOMICO.

Обеим организациям изучать взаимосвязь между народонаселением, природными ресурсами и окружающей средой в конкретных регионах Латинской Америки;
Ambas organizaciones estudiaran los vínculos entre la población, los recursos naturales y el medio ambiente en regiones determinadas de América Latina;

Взаимосвязь между народонаселением, окружающей средой, людскими ресурсами.
Interrelacion entre poblacion, medio ambiente, recursos humanos.

Далее в ней рассматриваются виды взаимосвязей; во-первых, взаимосвязь между народонаселением и развитием и, во-вторых, взаимосвязи, включающие окружающую среду.
A continuación, se examinan los tipos de vínculos, en primer lugar los vínculos entre población y desarrollo, y después los relativos al medio ambiente.

Взаимосвязь между народонаселением, развитием и окружающей средой.
Vínculos entre la población, el desarrollo y el medio ambiente.

Особого внимания заслуживают также связи между репродуктивным здоровьем и гендерными вопросами и взаимосвязь между народонаселением, окружающей средой и развитием.
También era preciso prestar especial atención a los vínculos entre la salud reproductiva y las cuestiones de género, así como a la interrelación entre población, medio ambiente y desarrollo.

Взаимосвязь между народонаселением и окружающей средой нельзя преувеличить.
Nunca se recalcará demasiado la interrelación entre población y medio ambiente.

В национальных докладах обстоятельно рассматривается взаимосвязь между народонаселением, развитием и окружающей средой и приводятся примеры такой взаимосвязи..
Los informes nacionales contienen numerosas observaciones y detalles sobre la experiencia adquirida en lo que respecta a los vínculos entre la población, el desarrollo y el medio ambiente.

Взаимосвязь между народонаселением, развитием и окружающей средой.
La relación entre la población, el desarrollo y el medio ambiente.

Выступая на первом пленарном заседании сессии, Генеральный секретарь подчеркнул взаимосвязь между народонаселением и развитием и дал высокую оценку Конференции, которая способствовала более четкому пониманию этой взаимосвязи..
En la sesión de apertura el Secretario General destacó la relación entre población y desarrollo y encomió a la Conferencia por haber promovido una comprensión más cabal de esas interacciones.

Взаимосвязь между народонаселением и устойчивым использованием природных ресурсов также нуждается в дальнейшем уточнении.
Los vínculos entre la población y la utilización sostenible de los recursos naturales también necesitan mayor ajuste.

Вместе с тем необходимо, чтобы местные органы власти лучше понимали взаимосвязь между народонаселением и развитием на субнациональном уровне, в частности в том, что касается малых территорий и конкретных экосистем.
No obstante, los gobiernos locales deben comprender mejor los vínculos entre la población y el desarrollo en el plano subnacional, sobre todo en el caso de pequeñas zonas y ecosistemas concretos.

Взаимосвязь между народонаселением и развитием рассматривалась также через призму общих расходов на деятельность в области развития.
También se consideraron los vínculos entre la población y el desarrollo en relación con el costo general de las iniciativas de desarrollo.

Таиланд также последовательно осуществляет интегрированную политику в области развития, в которой учитывается взаимосвязь между народонаселением, стабильным экономическим ростом и устойчивым развитием.
Tailandia también ha estado siguiendo un enfoque integrado para el desarrollo, teniendo en cuenta las relaciones entre la población, el desarrollo económico sostenido y el desarrollo sostenible.

Взаимосвязь между народонаселением, использованием ресурсов, потреблением, воздействием на окружающую среду и последствиями для качества жизни нынешнего и будущих поколений;
Vínculos entre población, utilización de recursos, consumo, consecuencias ambientales y repercusiones para la calidad de la vida de la generaciones presentes y de las futuras.

Признавая в полной мере избранный на Международной конференции по народонаселению и развитию интегрированный подход, учитывающий взаимосвязь между народонаселением, поступательным экономическим ростом и устойчивым развитием.
Teniendo plenamente en cuenta el enfoque integrado adoptado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que reconoce la relación entre la población, el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible.

Взаимосвязь между народонаселением и устойчивостью зависит от конкретных условий, а связующим звеном между ними служит целый ряд других факторов-- экономических, политических, социальных и культурных.
La relación entre la población y la sostenibilidad es específica a cada contexto y en ella influyen muchos otros factores económicos, políticos, sociales y culturales.

В большинстве докладов взаимосвязь между народонаселением и развитием рассматривается как внутренняя, однако довольно общая взаимосвязь между двумя или более факторами.
En la mayoría de los informes, las referencias a los vínculos entre población y desarrollo se consideran relaciones intrínsecas, aunque más bien generales, entre dos o más sectores.