Que es ВОЗМОЖНОСТЯМИ en Español

• capacidad
• oportunidades
• posibilidades
• poder
• potencial
• margen
• ofrecer
• permitir
• opciones
• capaces
• posible

Ejemplos de uso de Возможностями en Ruso y sus traducciones al Español

Возможностями ПРООН;
La capacidad del PNUD;

С большими возможностями и влиянием.
Con grandes recursos e influencia.

Со всеми его преимуществами и возможностями.
Con todo tipo de ventajas y oport.

С вашими возможностями, мистер Лутор… Что вам от меня нужно?
Con todos sus recursos, Sr. Luthor,¿qué podría querer de mí?

Ты научишься управлять своими возможностями.
Aprenderás a controlar tus poderes.

Шри-Ланка обладает возможностями для электронного поиска данных.
Sri Lanka dispone de medios para recabar datos por medios electrónicos.

Верхушке не нравится люди с моими возможностями.
A los de arriba no les gusta alguien con mis poderes.

Детям до 18 лет с ограниченными возможностями здоровья1.
Niños de hasta 18 años con impedimentos por motivos de salud1.

Ты возьмешь Глаз Агамотто, когда овладеешь его возможностями.
Te pondrás el Ojo de Agamotto una vez que hayas dominado sus poderes.

Почему вы отказываетесь насладиться возможностями, которые я вам даю?
¿Por qué se niegan a disfrutar de la oportunidad que les he dado?

Необходимо также располагать возможностями для привлечения требуемых средств и их использования.
Es preciso asimismo estar en condiciones de instaurar y utilizar los medios requeridos.

Что ж, жизнь Энни не баловала ее возможностями.
Bueno, la vida de Annie no ha sido bendecida con oportunidad.

Высказывалась озабоченность возможностями возрождения протекционизма.
Se expresó preocupación acerca de un posible resurgimiento del proteccionismo.

Это частично объясняется явно ограниченными возможностями судебной системы.
Ello se debe en parte a la aparente falta de capacidad del sistema judicial.

Люди идут по жизни, наслаждаясь возможностями, которые предоставляет жизнь.
La gente pasa el tiempo disfrutando de las opciones que la vida nos da:.

Огромное внимание уделяется проблеме социальной интеграции детей с ограниченными возможностями.
Especial atención a la integración de los niños con capacidades limitadas en la sociedad.

Располагает адекватным временем и возможностями для подготовки к защите;
Se dejará al reo tiempo y condiciones suficientes para preparar su defensa;

Женщины активно пользуются возможностями трудоустройства или открытия собственного дела.
Las mujeres están aprovechando activamente las oportunidades de encontrar un empleo o iniciar una empresa privada.

Политическая свобода, сопровождаемая экономическими возможностями- вот определение демократии сегодня.
Libertad política con oportunidades económicas, tal es el nuevo nombre de la democracia.

Располагают ли развивающиеся страны возможностями для внедрения природосберегающих технологий в промышленности?
¿Pueden permitirse los países en desarrollo la ecologización de sus industrias?

У всех граждан жизнь должна быть наполнена возможностями и свободой выбора.
Todos los ciudadanos deberían tener una vida caracterizada por las oportunidades y la libre elección.

Это топовая позиция с большими возможностями. И зарплата в шестизначных числах.
Sería para un alto cargo con muchas ventajas y el salario tendría unas seis cifras.

Возможностями местных поставщиков для осуществления деятельности и проведения переговоров.
Capacidad de realización de operaciones y de negociación de los proveedores locales.

Сотрудники по-прежнему пользуются возможностями программы подготовки кадров и развития.
El personal continúa haciendo uso del programa de capacitación y desarrollo.

Мы также пользуемся возможностями беспошлинной торговли, предоставленными нам развитыми странами.
También nos beneficiamos de las oportunidades de comercio libre de impuestos que nos proporcionan los países desarrollados.

Сейшельские Острова не располагают возможностями для организации такой учебной подготовки.
Seychelles carece de los medios para ofrecer capacitación en los ámbitos mencionados.

Филиппины располагают ограниченными возможностями для ликвидации своих запасов взрывоопасных пережитков войны.
Filipinas tiene escasas opciones para eliminar los restos explosivos de guerra que tiene almacenados.

Организация Объединенных Наций не располагает возможностями для проведения независимой проверки этой информации.
Las Naciones Unidas carecen de medios para verificar esa información de manera independiente.

Одна делегация поинтересовалась возможностями мобилизации большего объема неосновных ресурсов.
Una delegación preguntó por las posibilidades de incrementar la movilización de recursos complementarios.

Организация Объединенных Наций обладает хорошими возможностями для создания миссии, удовлетворяющей этим требованиям.
Las Naciones Unidas estarían en condiciones adecuadas de establecer una misión que cumpliera estos requisitos.