Que es ВСЕМИРНОГО ПОЧТОВОГО СОЮЗА en Español

• de la unión postal universal
• de la UPU

Ejemplos de uso de Всемирного почтового союза en Ruso y sus traducciones al Español

Всемирного почтового союза.
Unión Postal Universal.

Особый случай Всемирного почтового союза.
El caso especial de la Unión Postal.

Всемирного почтового союза.
La Unión Postal Universal.

Они являются одним из членов Всемирного почтового союза.
Es miembro de la Unión Postal Universal.

Вопрос об использовании региональной квоты не рассматривался нигде, за исключением Всемирного почтового союза.
No se ha considerado ningún cupo de base regional, excepto en la Unión Postal Universal.

Здесь же можно упомянуть ответ Всемирного почтового союза на вопросник.
La respuesta de la Unión Postal Universal al cuestionario también es digna de mención.

Г-н Сергей Нанба, Координатор по вопросам почтово- финансовых услуг Всемирного почтового союза.
Sr. Serguei Nanba, Coordinador de Servicios Postales Financieros, Unión Postal Universal.

Здесь же можно упомянуть ответ Всемирного почтового союза на вопросник, подготовленный Специальным докладчиком.
Análogamente, cabe mencionar la respuesta de la Unión Postal Universal al cuestionario preparado por el Relator Especial.

Он будет обсужден в апреле всеми сторонами в штаб-квартире Всемирного почтового союза в Берне.
Será examinado en abril por todas las partes en la sede de la Unión Postal Universal en Berna.

ПРИМЕЧАНИЕ: Акты Всемирного почтового союза не применяются к внутренней пересылке опасных грузов по почте.
Nota: Los documentos(Acts) de la Unión Postal Universal no se aplican al transporte nacional de mercancías peligrosas por correo.

Для международной пересылки по почте применяются дополнительные требования, предписываемые Актами Всемирного почтового союза".
En cuanto a los envíos internacionales por correo, deberán respetarse las normas complementarias establecidas en los documentos(Acts) de la Unión Postal Universal.".

Двадцатый конгресс Всемирного почтового союза в Вашингтоне в период с середины ноября по середину декабря 1989 года.
XX Congreso de la Unión Postal Universal en Washington, de mediados de noviembre a mediados de diciembre de 1989.

Территория является ассоциированным членом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и членом Всемирного почтового союза.
El Territorio es miembro asociado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y miembro de la Unión Postal Universal.

По оценкам Всемирного почтового союза, 1 млрд. человек в более чем 50 странах получают банковские услуги от почтовых систем.
Según la Unión Postal Universal, se estima que 1.000 millones de personas en más de 50 países tienen acceso a servicios bancarios a través de sistemas postales..

В ходе девятнадцатой сессии представитель Всемирного почтового союза выступил с кратким сообщением о деятельности Статистического отдела Всемирного почтового союза.
Durante el 19º período de sesiones, el representante de la UPU presentó un breve panorama general del servicio estadístico de la UPU.

Представитель Всемирного почтового союза( ВПС) подтвердил право палестинского народа на пользование средствами связи и эффективными почтовыми услугами.
El representante de la Unión Postal Universal(UPU) afirmó que el pueblo palestino tenía derecho a comunicarse y disfrutar de servicios postales eficientes.

Завершена работа над проектом нового государственного закона о почте. В апреле 1999 года он обсуждался всеми сторонами в штаб-квартире Всемирного почтового союза в Берне.
Se ha concluido el borrador de una nueva ley de correos a nivel estatal que fue examinado en abril de 1999 por todas las partes en la sede de la Unión Postal Universal en Berna.

В 1994 году на Конгрессе Всемирного почтового союза была принята конкретная резолюция(№ 031), касающаяся места ТСРС в деятельности Союза и проведения периодической оценки воздействия ТСРС.
El Congreso de la Unión Postal Universal aprobó en 1994 una resolución concreta(No. 031) para aplicar la CTPD en sus actividades y llevar a cabo evaluaciones periódicas de sus efectos.

Каймановы острова являются ассоциированным членом Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре и членом Всемирного почтового союза.
Las Islas Caimán participan en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en calidad de miembro asociado, y en la Unión Postal Universal, en calidad de miembro.

Нормативную основу для применения автоматических санкций дает статья 126 Общего регламента Всемирного почтового союза, недавно утвержденная на двадцать втором Почтовом конгрессе в Пекине.
La base reglamentaria de la aplicación de sanciones automáticas es el artículo 126 del Reglamento General de la Unión Postal Universal aprobado en el 22° Congreso Postal celebrado en Beijing.

В этой связи ЮНПА будет продолжать активизировать свое участие в деятельности Всемирной ассоциации за развитие филателии, учрежденной Генеральным директором Всемирного почтового союза в 1997 году.
En relación con esto último, la APNU seguirá intensificando su participación en las actividades de la Asociación Mundial de Fomento de la Filatelia, que creó el Director General de la UPU en 1997.

Территория также является членом Карибского банка развития, Международного олимпийского комитета, Всемирного почтового союза и Интерпола, а также ассоциированным членом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры53.
El Territorio también es miembro del Banco de Desarrollo del Caribe, el Comité Olímpico Internacional, la Unión Postal Universal y la Interpol y es miembro asociado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura53.

Что касается международных переводов, то группа" Почта Марокко" связана с другими игроками в почтовом и банковском секторе по каналам международной финансовой системы Всемирного почтового союза и" Еврожиро".
En cuanto a las remesas internacionales, el Grupo de Poste Maroc está conectado con otros establecimientos postales y bancarios en el marco del Sistema Financiero Internacional de la Unión Postal Universal y Eurogiro.

Хотя штаб-квартира Всемирного почтового союза расположена в Берне, там применяются корректив по месту службы и оклады сотрудников категории общего обслуживания, установленные для Женевы. Наиболее высокооплачиваемая гражданская служба.
Aunque la sede de la Unión Postal Universal se encuentra en Berna(Suiza), en esta ciudad se aplican el ajuste por lugar de destino y la escala de sueldos del cuadro de servicios generales de Ginebra.

Все наиболее крупные совещания Международного союза электросвязи, Всемирного почтового союза, Международного комитета Красного Креста, Международной организации труда и т. д. в период работы в Женеве с июля 1985 года по май 1989 года.
Todas las conferencias importantes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Unión Postal Universal, el Comité Internacional de la Cruz Roja, la Organización Internacional del Trabajo,etc., durante su destino en Ginebra de julio de 1985 a mayo de 1989.

Кандидатуру Государства Объединенные Арабские Эмираты для избрания в Административный совет и Совет почтовых операций Всемирного почтового союза на период 2005- 2007 годов на выборах, которые будут проведены в Бухаресте, Румыния;
Candidatura del Estado de los Emiratos Árabes Unidos para incorporarse como miembro al Consejo de Administración y al Consejo de Explotación Postal de la UPU en las elecciones que tendrán lugar en Bucarest(Rumania) para el período 2005-2007;

В этом контексте до сведения Комиссии были доведены решения Совета по промышленному развитию Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Административного совета Всемирного почтового союза.
En ese contexto, se señalaron a la atención de la Comisión las decisiones de la Junta de Desarrollo Industrial de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y del Consejo de Administración de la Unión Postal Universal.

Что касается специализированных учреждений и межправительственных организаций, то ответы также были получены от Международного валютного фонда и Всемирного почтового союза, которые отклонили приглашение Комитета, а также от Всемирного банка, принявшего приглашение.
En cuanto a los organismos especializados y organizaciones intergubernamentales, se han recibido respuestas del Fondo Monetario Internacional y de la Unión Postal Universal, manifestando no poder aceptar la invitación del Comité, y del Banco Mundial, que la ha aceptado.

В октябре 1995 года административные руководители ЮНДКП и Всемирного почтового союза подписали меморандум о договоренности, определяющий рамки сотрудничества по вопросам, касающимся прекращения незаконного оборота наркотиков посредством почтовых отправлений.
Los jefes ejecutivos del PNUFID y de la Unión Postal Universal firmaron un memorando de entendimiento en octubre de 1995 en el que se bosqueja el marco de la cooperación en cuestiones relacionadas con la supresión del tráfico ilícito de drogas por correo.