Que es ВЫДЕЛИЛО en Español

• ha asignado
• aportó
• destinó
• proporcionó
• ha dedicado
• ha reservado
• donó
• ha consignado
• desembolsó
• había asignado
• proporcione
• destinado
• aporta
• destinados
• aportados
• aportará
• había consignado

Ejemplos de uso de Выделило en Ruso y sus traducciones al Español

Разве Министерство не здесь выделило тебе дом?
¿El Ministerio no te puso una casa por aquí?

Чего-нибудь, что выделило бы мое лицо?
Algo…- que me ilumine la cara.-¿Que le ilumine?.

В качестве передовых видов практики Никарагуа выделило следующее:.
Entre las buenas prácticas, Nicaragua destacó lo siguiente:.

Региональное отделение выделило на эти цели 20 000 долларов.
La Oficina Regional aportará 20.000 dólares con ese fin.

Существо выделило какой-то парализующий агент в ее систему кровообращения.
La criatura está secretando alguna clase de agente paralizador en su flujo de sangre.

Впоследствии ЮНОПС выделило ресурсы на закрытие проектов;
Más adelante la UNOPS ha dedicado recursos al cierre de proyectos;

На сегодняшний момент международное сообщество выделило лишь половину этой суммы.
Hasta la fecha, la comunidad internacional sólo ha comprometido la mitad de esa cantidad.

В 2009- 2010 годах оно выделило на эти цели 1, 8 млн. долларов.
En 2009-2010, se asignaron para dicha medida 1,8 millones de dólares.

МЗСС также выделило крупные ресурсы для содействия восстановлению и реформированию системы здравоохранения штата Луизиана в целях повышения качества оказываемых населению услуг.
El HHS ha dedicado asimismo considerables recursos a rediseñar y reconstruir el sistema de atención de salud de Luisiana para mejorar los servicios de salud en ese estado.

Мое правительство уже выделило 400 млн. долл. США в виде помощи палестинцам.
Mi Gobierno ya ha entregado 400 millones de dólares en asistencia a los palestinos.

Правительство выделило дополнительные финансовые ресурсы на укрепление системы судебных и правоприменяющих органов.
El Gobierno ha reservado recursos financieros suplementarios para la creación de organismos judiciales y policiales.

Правительство Нидерландов выделило финансирование на деятельность по проработке этого вопроса.
El Gobierno de los Países Bajos había proporcionado financiación para esas actividades preliminares.

Кроме того, УВКПЧ выделило 12 должностей для национальных сотрудников в целях содействия обеспечению общенационального охвата деятельности Секции.
Además, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) proporcionó 12 puestos de personal nacional para facilitar la cobertura nacional de las actividades de la Sección.

Правительство Фарерских островов выделило бюджетные средства на выполнение этого плана действий.
El Gobierno de las Islas Feroe ha consignado en el presupuesto recursos para la aplicación del plan de acción.

Правительство выделило 30 млн. австрал. долл. на его создание и деятельность до 2013 года.
El Gobierno ha consignado 30 millones de dólares australianos para su creación y funcionamiento hasta 2013.

Центральное статистическое управление выделило три категории детей, находящихся в особо тяжелых условиях.
The Central Statistical Agency has identified three categories of children in especially difficult circumstances.

Правительство также выделило специальное финансирование для найма арабских врачей и медсестер.
Análogamente, el Gobierno aporta financiación especial para contratar médicos y enfermeras árabes.

Lt;< Правительство Королевства Саудовской Аравии выделило для большинства посольств и резиденций целый сектор в городе ЭрРияд.
El Gobierno del Reino de Arabia Saudita ha reservado todo un sector de la ciudad de Raid para la mayoría de las embajadas y residencias de los embajadores.

Правительство Нидерландов выделило одну должность МСС( младший сотрудник категории специалистов) для нужд Программы стипендий.
El Gobierno de los Países Bajos ha reservado un puesto de FSCO(funcionario subalterno del cuadro orgánico) para el programa de becas.

За 2011 год Центральное государственное казначейство выделило на вышеупомянутые три университета для коренных народов 45, 3 млн. боливиано.
En la gestión 2011 el Tesoro General de la Nación(TGN) desembolsó Bs. 45.3 millones destinadas para las tres universidades indígenas.

Правительство Японии выделило УООН 100 млн. иен в память о Ютаке Акино, погибшем при выполнении своих функций в Таджикистане.
El Gobierno del Japón donó 100 millones de yen a la UNU en memoria de Yutaka Akino, asesinado cuando prestaba servicios en Tayikistán.

Правительство Индии, например, выделило 6 миллиардов долларов США инвестиций для восстановления лесов.
El gobierno de la India, por ejemplo, ha reservado $6 mil millones para que los Estados inviertan en restauración forestal.

Поэтому правительство выделило 85 млн. гульденов для муниципалитетов, которые оплачивают места в детских учреждениях для детей родителей- одиночек, получающих пособия.
El gobierno ha reservado 85 millones de florines para las municipalidades que compran servicios de cuidado del niño para padres sin pareja que reciben prestaciones.

Отделение ПРООН в Анголе выделило средства на проект реформы системы отправления правосудия.
La oficina del PNUD en Angola ha consignado fondos para la reforma judicial.

Французское правительство выделило 40 книг, а правительство Ирландии в период с 1998 года по сегодняшний день подарило 800 книг.
El Gobierno de Francia donó 40 libros, mientras que el Gobierno de Irlanda ha donado un total de 800 libros desde 1998 hasta la fecha.

За последние несколько лет правительство выделило дополнительные средства на усиление помощи и предоставление специальных услуг жертвам бытового насилия.
En los últimos años, el Gobierno ha dedicado recursos adicionales a fortalecer los servicios de apoyo y especializados para las víctima de la violencia doméstica.

Миссия признает, что правительство выделило значительные профессиональные ресурсы для проверки целей на предмет соблюдения норм международного гуманитарного права.
La misión acepta que el Gobierno ha dedicado considerables recursos profesionales al estudio de los objetivos con el fin de cumplir las normas del derecho internacional humanitario.

Он понимает, что международное сообщество выделило огромные ресурсы и пошло на значительные жертвы для оказания ему помощи в достижении этой благородной цели.
Comprenden que la comunidad internacional ha dedicado enormes recursos y ha hecho considerables sacrificios para ayudarlos a alcanzar ese noble objetivo.

Правительство Нидерландов в 1992 году выделило 426 533 долл. США для покрытия расходов на обучение в университетах палестинских учащихся, обучающихся в университетах Египта.
En 1992, el Gobierno de los Países Bajos donó 426.533 dólares para pagar los derechos de matrícula de los estudiantes palestinos que estaban estudiando en universidades egipcias.

В этой связи правительство Австралии выделило значительные ресурсы в целях превентивного содействия поддержанию надежной, безопасной и устойчивой электронной среды на благо всех пользователей.
Atendiendo a esta circunstancia, el Gobierno australiano ha dedicado importantes recursos a promover activamente el mantenimiento de un entorno electrónico operacional fiable, seguro y resistente para el beneficio de todos los usuarios.