Que es ГОЛОСОВАНИИ en Español

• votación
• voto
• votar
• votantes
• sufragio
• votaciones
• votos
• votan

Ejemplos de uso de Голосовании en Ruso y sus traducciones al Español

Это не о голосовании.
No es por el voto.

Дело не только в голосовании.
Bueno, no todo es por el voto.

Если речь о голосовании, возможно я.
Si esto es sobre el vote, tal vez yo.

Воздержались 1 в голосовании 173.
Número de votantes: 173.

Поговорим- ка о твоем заочном голосовании.
Habla sobre tus votos por correo.

Как это отразится на голосовании выборщиков?
¿Qué significa esto para el voto del colegio electoral?

Право женщин участвовать в голосовании.
Derecho de las mujeres a participar en las elecciones.

Мы не победим в этом голосовании, но мы близко.
No quedaremos en estos comicios, pero nos acercamos.

Ты говорил с Куртом о голосовании?
¿Hablaste con Kurt de las elecciones?

На самом деле речь идет о голосовании турецких поселенцев.
No se trata realmente del voto de los colonos turcos.

Латинская Америка: забытая в американском голосовании.
América Latina, olvidada en el voto estadounidense.

Республика Науру при голосовании полностью поддержала резолюцию 59/ 11.
La República de Nauru votó totalmente a favor de la resolución 59/11.

Дэн Уайт был помехой на нашем пути при голосовании.
Dan White fue el voto de la junta que interfirió con nosotros.

Я хотела поговорить о голосовании по премиям и по моему увольнению.
Quería verte respecto a la votación por el bono y mi despedida.

Палау признала в 1979 году право женщин участвовать в голосовании.
Palau había reconocido el derecho al voto de la mujer en 1979.

Один маленький голос для Пауни- это большой шаг в голосовании для всего человечества.
Un pequeño voto para Pawnee es un gran salto de votos para la humanidad.

Поэтому его делегация настаивает на безотлагательном голосовании.
Por lo tanto, es partidaria de proceder de inmediato a la votación.

Лица, нарушившие закон о заочном голосовании, подлежат заключению в тюрьму на один год, на них распространяется запрет на голосование.
Las personas que hayan infringido la Ley de los votantes ausentes en el extranjero son susceptibles de un año de prisión y a una prohibición de votar.

Каждый гражданин обязан лично использовать свое право участвовать в голосовании.
Cada ciudadano debe ejercer personalmente su derecho al sufragio.

Доля зарегистрированных избирателей, принявших участие в голосовании, составила 90, 83%.
La tasa de participación en las elecciones fue del 90,83%.

Я выступил с идеальной презентацией и обеспечил успех на завтрашнем голосовании.
He hecho una presentación perfecta y me he asegurado el voto de mañana.

С учетом статьи XIV Договора поправки в настоящие правила процедуры могут вноситься решением большинства присутствующих и участвующих в голосовании государств, ратифицировавших Договор.
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo XIV del Tratado, el presente reglamento podrá ser enmendado por decisión de la mayoría de los Estados ratificantes presentes y votantes.

Закон№ 12/ 2000 от 18 декабря, устанавливающий порядок регистрации избирателей как физических и юридических лиц, участвующих в прямом и опосредованном голосовании.
Ley Nº 12/2000, de 18 de diciembre, que regula el proceso de registro electoral de las personas para el sufragio directo e indirecto.

Настоящие правила могут быть изменены решением Обзорной конференции, принятым большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании представителей участников Соглашения.
El presente reglamento podrá ser enmendado por decisión de la Conferencia de revisión, adoptada por mayoría de dos tercios de los representantes de las Partes en el Acuerdo presentes y votantes.

Президент Республики избирается гражданами Литовской Республики на пятилетний срок на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании.
El Presidente de la República es elegido por los ciudadanos de la República de Lituania por un mandato de cinco años, sobre la base del sufragio universal, igual y directo, en votación secreta.

Женское движение в настоящее время отмечает пятнадцатую годовщину участия женщин в голосовании в Греции.
El movimiento de la mujer celebra actualmente el quincuagésimo aniversario del sufragio femenino en Grecia.

За президента отдали свои голоса 220 011 избирателей, или примерно 56 процентов от общего числа принявших участие в голосовании.
El Presidente electo obtuvo 220.011 votos, lo que representa casi el 56% del total de votos emitidos.

Представители всех этнических групп имеют право на участие в выборах и голосовании.
Todos los grupos étnicos tienen derecho a participar en las elecciones y a votar.

Мне жаль, что та поддержка, что мы получили в ходе нашей кампании не показала себя при голосовании.
Estoy triste de que el apoyo que recibimos durante nuestra campaña… no se ve en los votos.

Эта цифра незначительно снизилась в 2003 году( до 38%), но затем составила 50% в 2007 году, что стало рекордным показателем участия женщин в голосовании.
La cifra decreció ligeramente, hasta el 38%, en 2003. Finalmente, en 2007, las mujeres representaron el 50% del total de votantes.