Que es ИНВЕСТОРЫ en Español

• inversores
• inversionistas
• inversión
• inversor
• inversionista
• inversiones
• inversoras

Ejemplos de uso de Инвесторы en Ruso y sus traducciones al Español

Американские инвесторы.
American Investors.

Инвесторы встреча прошла хорошо.
La reunión de inversores fue bien.

Были недовольные инвесторы?
¿Algún inversor enfadado?

Инвесторы ждут меня в клубе.
Hay unos inversores esperando que vuelva al club.

Нет? А кто же вы, инвесторы,?
¿No, son algún tipo de inversionistas?

Так те инвесторы, ты знаешь их?
Entonces las personas que están invirtiendo,¿las conoces?

На следующей неделе от нас уйдут все инвесторы в городе.
Para la semana que viene todo inversionista de la ciudad se alejará.

Наши инвесторы задерживаются с новым финансированием.
Nuestro inversor no para de retrasar la nueva financiación.

Теперь да. Но инвесторы нас сейчас не интересуют.
Lo es, pero en este momento no estamos admitiendo solicitudes de inversores.

Инвесторы очень любят спорт, дамы и господа.
El deporte es el preferido por los inversores, señoras y señores.

Может, были недовольные инвесторы… те, кто потерял в фирме деньги?
¿Quizá fue un inversionista enojado, alguien que perdió dinero con la compañía?

А инвесторы третьего- уровня получат наш пропуск для всей семьи.
Y los donantes de tercer nivel obtienen pases de acceso para toda la familia.

В со- финансировании таких проектов могли бы участвовать и частные инвесторы.
Este tipo de proyectos también podrían estar cofinanciados por inversores privados.

Частные инвесторы позитивно отреагировали на благоприятные местные условия.
La inversión privada respondió positivamente a este clima local favorable.

Вместе с тем южноафриканские инвесторы не ограничиваются странами южной части Африки.
Las inversiones sudafricanas, sin embargo, no se limitan al África meridional.

Инвесторы могут оказывать давление и в иных формах, помимо селективного инвестирования.
La presión de los inversores puede adoptar formas distintas de la investigación selectiva.

Даже самые консервативные инвесторы мира согласились взять на себя беспрецедентные риски.
Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes.

Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию.
Otros inversores extranjeros se mantuvieron distantes, porque Shevardnadze hizo la vista gorda ante la corrupción.

Однако международные инвесторы по-прежнему проявляют слабый интерес к этим рынкам.
No obstante, el interés de los inversores internacionales en tales mercados sigue siendo escaso.

Содействовать уменьшению политических и регулятивных рисков, с которыми сталкиваются иностранные инвесторы.
Mitigación de los riesgos políticos y de reglamentación para los inversores extranjeros.

Таким образом иностранные инвесторы получат позитивный сигнал о состоянии экономики.
Esto enviará una señal positiva a los inversionistas extranjeros acerca del estado de la economía.

Прямые инвесторы руководствуются иными инвестиционными мотивами, чем портфельные и другие инвесторы.
La inversión extranjera directa responde a motivos diferentes que la inversión de cartera y otras inversiones.

Иностранные институциональные инвесторы считают Индию привлекательным объектом для инвестирования.
Las instituciones extranjeras inversoras consideran el país un destino atractivo para sus inversiones.

Иностранные инвесторы по-прежнему в основном заинтересованы в природных ресурсах Африки.
Para las inversiones extranjeras, el principal interés que ofrece África sigue estando en sus recursos naturales.

Парадокс заключается в том, что когда речь заходит о социальном секторе, то частные инвесторы полностью игнорируют запросы рынка.
La paradoja estriba en que la inversión privada desatiende totalmente al mercado cuando se trata del sector social.

Но если бы инвесторы сегодня пожелали застраховаться против геополитической катастрофы, как они могли бы это сделать?
Pero si un inversor hoy sí quisiera asegurarse contra una catástrofe geopolítica,¿cómo lo haría?

Инвесторы из Парижа, Рио-де-Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Лас Вегасе.
Un inversor en París, Río de Janeiro o Tokio podrá invertir en viviendas ocupadas por sus dueños en Nueva York, Los Angeles y Las Vegas.

Более того, иностранные инвесторы после 1994 года начали вкладывать деньги в фабрики, недвижимость, индустрию сервиса и т. д.
Además, la inversión extranjera en los mercados emergentes se redigirió después de 1994 a las fábricas, a los bienes raíces, a las industrias de servicio, etcétera.

Частные инвесторы руководствуются стремлением получить прибыль, что необязательно согласуется с решением национальных задач в области развития.
La inversión privada se guía por el rendimiento, lo que podría obstaculizar el cumplimiento de los objetivos nacionales de desarrollo.

Иностранные инвесторы в заметных масштабах обычно не мобилизуют средства национальных финансовых рынков.
La inversión extranjera, en la medida en que es importante, no suele depender para su financiación de los mercados financieros nacionales.