Que es КОНКРЕТНОМ en Español

• concreto
• específico
• particular
• determinado
• exacto
• preciso
• específicamente
• concretamente
• concreta
• específica
• determinada
• concretos
• específicos
• concretas
• específicas
• determinados
• exacta
• determinar
• particulares

Ejemplos de uso de Конкретном en Ruso y sus traducciones al Español

Он не просил о чем-то конкретном?
¿Será que el pidió por algo especial?

Но в этом конкретном случае остался пробел.
Pero en este caso en concreto, hay un punto ciego.

Вы говорите о ком-то конкретном?
¿Estás pensando en alguien en concreto?

А теперь, подумайте о чем-нибудь конкретном, чтобы не имело отношения к безопасности вашей организации.
Ahora quiero que piense en algo en específico.

Он очень настаивал на этом конкретном парке.
Él fue muy insistente sobre este parque en específico.

В настоящее время речь идет о конкретном использовании потенциала накопленных коренными народами знаний.
Se trata hoy de concretizar la potencialización del saber indígena.

В зависимости от цели, преследуемой в конкретном фильме.
Depende de cómo se utiliza en cada película.

Мы не говорим о конкретном мандате Совета Безопасности в связи с деколонизацией.
No estamos hablando de un mandato expreso para el Consejo de Seguridad respecto de la descolonización.

Все эти вопросы должны быть решены в конкретном соглашении.
Todas esas cuestiones han de abordarse en un acuerdo especial.

Была также запрошена информация о конкретном характере военного или финансового вклада.
También se solicitó información sobre la naturaleza exacta de las contribuciones militares y financieras.

Ты остановишь их поток, подумав о каком-то конкретном изображении.
Las imágenes irán pasando, pero puedes anularlas pensando en una en concreto.

Поправка ставит вопрос об информации, представленной Ираком в этом году в его реальном и конкретном контексте.
La enmienda coloca la cuestión de la información proporcionada este año por el Iraq en su exacto y verdadero contexto.

Может также отсутствовать информация о конкретном правовом статусе мигрантов.
También podría no indicarse la condición jurídica especial de los migrantes.

Наземные мины используются там в качестве важного оборонительного оружия в конкретном ограниченном районе.
Allí las minas terrestres se utilizan como principal arma defensiva en una zona específicamente limitada.

Описательная часть должна отражать ситуацию в конкретном департаменте или управлении.
El texto debe adaptarse a la situación de cada departamento u oficina.

Речь идет о конкретном инспектировании зрительных залов, где потенциально могут использоваться произведения, защищенные авторским правом.
Se trata concretamente de hacer inspecciones en las salas de espectáculos que pueden explotar obras protegidas.

Произошло такое смешение, что невозможно говорить о конкретном арабском или берберском этносе".
Ha habido tantas mezclas que es imposible hablar de etnias específicamente árabes o bereberes".

Хотелось бы получить разъяснения о конкретном охвате запрещения, предусмотренного статьей 45 закона об иностранцах.
Sería importante obtener aclaraciones sobre el alcance exacto de la prohibición contemplada en el artículo 45 de la Ley de extranjería.

Многие организации системы не располагают достоверной информацией о конкретном размере своих обязательств.
Muchas organizaciones del sistema carecen de información fiable sobre la cuantía exacta de sus obligaciones.

Комитет с сожалением отмечает отсутствие точной информации о конкретном статусе Пакта в рамках правовой системы государства- участника.
El Comité lamenta la ausencia de datos precisos sobre el estatuto exacto del Pacto en el ordenamiento jurídico del Estado Parte.

Уведомление о конкретном исключении( исключениях) в отношении производства и использования технического эндосульфана и его соответствующих изомеров.
Notificación de exenciones específicas para la producción y el uso de endosulfán de calidad técnica y sus isómeros conexos.

Не так уж и трудно будет договориться по вопросу о конкретном числе, поскольку все мы хотим иметь управляемый, эффективный и действенный Совет Безопасности.
No sería difícil llegar a un acuerdo sobre el número exacto, ya que todos deseamos un Consejo de Seguridad manejable, efectivo y eficiente.

Комитет обеспокоен тем, что Национальный план действий 1999 года охватывает не все сферы, а также тем обстоятельством, что представлена недостаточная информация о его конкретном содержании.
Preocupa al Comité el limitado alcance del Plan de Acción Nacional de 1999 y la información insuficiente facilitada sobre su contenido exacto.

Однако ни в одном из докладов не говорится о конкретном мониторинге или оценке существующих программ или стратегий в области грамотности.
Sin embargo, ninguno de los informes recibidos se refiere específicamente al seguimiento en relación con la alfabetización o la evaluación de los programas o políticas actuales.

Однако в представленной информации содержатся лишь минимальные сведения о конкретном характере нарушений и о дисциплинарных санкциях, примененных к виновным.
En la documentación recibida figuraba escasa información sobre el carácter exacto de las infracciones cometidas y las sanciones disciplinarias impuestas a los autores.

Соотношение женщин и мужчин в конкретном департаменте может изменяться, так как в процессе горизонтального перемещения сотрудники могут перемещаться между департаментами и отделениями.
La proporción entre hombres y mujeres de departamentos específicos podría cambiar, ya que el personal cambiaría de departamento y oficina a través del proceso de reasignaciones laterales.

Проходившее в декабре обсуждение было сконцентрировано на конкретном случае, когда один из иностранных граждан предложил в октябре 1990 года свою помощь.
Las deliberaciones de diciembre se centraron específicamente en dicho caso, consistente en un ofrecimiento no solicitado de asistencia hecho en octubre de 1990 por un nacional extranjero.

Благотворная роль, которую могут играть государства как индивидуально, так и сообща, должна осуществляться исключительно на этом конкретном уровне негативных культурных и традиционных установок.
La función voluntarista que pueden desempeñar los Estados individual o colectivamente debe situarte de manera exclusiva a ese nivel preciso de las actitudes culturales y tradicionales negativas.

Таким образом, подготовленный Специальным докладчиком анализ можно рассматривать лишь в конкретном контексте его мандата и сферы деятельности и с учетом изложенных выше соображений.
Por consiguiente, la reseña del Relator Especial sólo puede comprenderse en el marco preciso de su mandato y sus actividades y en función de los factores que se han mencionado.

Она полагает, что на данный момент преждевременно говорить о конкретном содержании такой резолюции, обсуждение которого можно было бы увязать с конечными результатами урегулирования нерешенных вопросов.
Consideraba que por el momento era prematuro abordar el contenido exacto de una resolución de esa índole, que tendría que negociarse dependiendo del resultado final de las cuestiones pendientes.