Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ СОГЛАСИЛСЯ en Español

• la comisión consultiva estuvo
• la comisión consultiva accedió
• la comisión consultiva coincidió
• la comisión consultiva está
• la comisión consultiva coincide

Ejemplos de uso de Консультативный комитет согласился en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет согласился с этой просьбой.
La Comisión Consultiva convino con esa solicitud.

В своем докладе( А/ 59/ 557, пункт 6) Консультативный комитет согласился с этим предложением Генерального секретаря.
En su informe(A/59/557, párr. 6), la Comisión Consultiva se mostró de acuerdo con la propuesta del Secretario General.

Консультативный комитет согласился с просьбой Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva aceptó la solicitud del Secretario General.

Генеральный секретарь использовал определение" сотрудник, вышедший в отставку", данное в резолюции 51/ 408, и Консультативный комитет согласился с этим определением.
El Secretario General ha aplicado a la definición de jubilado que figura en la resolución 51/408 y la Comisión Consultiva está de acuerdo con esa definición.

Консультативный комитет согласился с этим замечанием Комиссии.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con la observación de la Junta.

Как указывается в пункте 8 доклада, Консультативный комитет согласился уполномочить Генерального секретаря взять обязательства на сумму, не превышающую 605 800 долл. США.
Como se indica en el párrafo 8 del informe, la Comisión Consultiva consintió en autorizar al Secretario General a contraer compromisos por un total no superior a 605.800 dólares.

Консультативный комитет согласился с большинством рекомендаций.
La Comisión Consultiva estuvo de acuerdo con la mayoría de las recomendaciones.

Он рекомендовал увеличить гонорары на 25 процентов, поскольку они не повышались начиная с 1981 года, и Консультативный комитет согласился с этой рекомендацией.
El Secretario General había recomendado un aumento del 25% de las tasas de honorarios, puesto que no habían variado desde 1981, y la Comisión Consultiva estuvo de acuerdo con esa recomendación.

Консультативный комитет согласился с замечаниями Комиссии ревизоров9.
La Comisión Consultiva coincidió con las observaciones de la Junta de AuditoresA/49/547, párrs. 25 a 33.

По причинам, изложенным в своем докладе, Консультативный комитет согласился с большинством предложенных новых должностей штатного расписания и некоторыми вспомогательными должностями.
Por las razones expuestas en su informe, la Comisión Consultiva ha aceptado la mayoría de los nuevos puestos del cuadro orgánico solicitados y algunos puestos de apoyo.

Консультативный комитет согласился с этой позицией, однако рекомендовал ограничить дополнительные расходы платой за аренду дополнительных помещений.
La Comisión Consultiva estuvo de acuerdo con esa posición, pero recomendó que los gastos adicionales se limitasen al arrendamiento de espacio adicional.

В своем первом докладе о предложенной программе и бюджете на двухгодичный период 20102011 годов Консультативный комитет согласился с соответствующими замечаниями и рекомендациями Комиссии.
En su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, la Comisión Consultiva había coincidido con las observaciones y recomendaciones de la Junta a ese respecto.

Октября 1994 года- Консультативный комитет согласился с предлагаемым повторным назначением г-на Абдуллатифа, г-на Фариа и г-на Рачковского в состав Комитета по инвестициям.
De octubre de 1994. La Comisión Consultiva accedió a la propuesta de volver a nombrar a los Sres. Abdullatif, Faria y Raczkowski miembros del Comité de Inversiones.

В своем письме от 16 октября 2012 года Председатель Консультативного комитета информировал Генерального секретаря о том, что Консультативный комитет согласился с просьбами Контролера.
En su carta de fecha 16 de octubre de 2012, el Presidente de la Comisión Consultiva comunicó al Secretario General que la Comisión Consultiva estaba de acuerdo con las solicitudes de la Contralora.

Консультативный комитет согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров о том, что необходимо быстро решить этот давний вопрос о межфондовой задолженности.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de que se resuelva rápidamente la cuestión del saldo entre fondos pendiente desde hace tiempo.

Учитывая намерение Генерального секретаря упразднить четыре других должности( одну должность ПГС и три должности Д- 1), Консультативный комитет согласился с предложением о создании внебюджетной должности на уровне Д- 2.
Teniendo presente la intención del Secretario General de suprimir otros cuatro puestos(1 SsG y 3 D-1), la Comisión Consultiva aceptó la propuesta de crear el puesto con cargo a fondos extrapresupuestarios en la categoría D-2.

Консультативный комитет согласился с такой практикой и рекомендовал, чтобы в проекте правил оплаты путевых расходов судей предусматривалось размещение в бизнес-классе.
La Comisión Consultiva estaba de acuerdo con esa práctica y recomendó que se redactara el reglamento sobre viajes de los magistrados de modo que se previera el viaje en clase intermedia.

В пункте 24 своего доклада Генеральный секретарь указал, какие меры должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием КМООНА II. В этом докладе Консультативный комитет согласился с просьбой Генерального секретаря.
En el párrafo 24 de su informe, el Secretario General indicó las medidas que habría de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNAVEM II. La Comisión Consultiva coincidió en su informe con la solicitud del Secretario General.

Консультативный комитет согласился с мнениями на этот счет, выраженными Генеральным секретарем и Административным комитетом по координации в документе A/ 52/ 338/ Add. 1.
La Comisión Consultiva estuvo de acuerdo con las opiniones expresadas por el Secretario General y el Comité Administrativo de Coordinación en el documento A/52/338/Add.1 a ese respecto.

Касаясь вопроса о бюджетном цикле операций по поддержанию мира, оратор говорит, что Консультативный комитет согласился с предложением Генерального секретаря о том, что этот цикл не следует увязывать с соответствующими мандатными периодами, утвержденными Советом Безопасности.
En cuanto al ciclo presupuestario de las operaciones de mantenimiento de la paz, señala que la Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta del Secretario General de que el ciclo no se vincule con el período de mandato aprobado por el Consejo de Seguridad.

Октября 1994 года- Консультативный комитет согласился с предлагаемым повторным назначением г-на Ахмада Абдуллатифа, г-на Алойсио де Андраде Фариа и г-на Станислава Рачковского в состав Комитета по инвестициям.
De octubre de 1994. La Comisión Consultiva accedió a la propuesta de volver a nombrar a los Sres. Ahmad Abdullatif, Aloysio de Andrade Faria y Stanislaw Raczkowski miembros del Comité de Inversiones.

Консультативный комитет согласился с изменениями, предложенными Генеральным секретарем в отношении остальных полномочий по принятию обязательств, которые изложены в подпунктах 1- 5 пункта 5.
La Comisión Consultiva estuvo de acuerdo con los cambios propuestos por el Secretario General en las demás autorizaciones para contraer compromisos, esbozados en los incisos 1 a 5 del párrafo 5.

В пункте 10 своего доклада Консультативный комитет согласился с рекомендацией Генерального секретаря относительно дополнительных потребностей в размере 30 000 долл. США на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
En el párrafo 10 de su informe, la Comisión Consultiva coincide con la recomendación del Secretario General con respecto a las necesidades adicionales de 30.000 dólares para el bienio 1994-1995.

Консультативный комитет согласился с просьбой Генерального секретаря к Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 910 400 долл. США брутто( 872 100 долл. США нетто) для покрытия расходов на период до 15 мая 1994 года.
La Comisión Consultiva coincide con la petición del Secretario General de que la Asamblea General consigne la suma de 910.400 dólares en cifras brutas(872.100 dólares en cifras netas) para cubrir el período hasta el 15 de mayo de 1994.

Июля 1995 года- Консультативный комитет согласился с предложенными Генеральным секретарем кандидатурами для назначения и повторного назначения в состав Комитета по инвестициям Организации Объединенных Наций.
De julio de 1995. La Comisión Consultiva aceptó la propuesta del Secretario General relativa al nombramiento de un nuevo miembro del Comité de Inversiones de las Naciones Unidas y a la renovación de los nombramientos de otros miembros en ejercicio del Comité.

Консультативный комитет согласился с выводом Генерального секретаря о том, что в сложившихся условиях наиболее приемлемым, повидимому, является нынешний механизм покрытия дополнительных потребностей в связи с инфляцией и колебаниями валютных курсов.
La Comisión Consultiva convino con el Secretario General en su conclusión de que, en esas circunstancias, el mecanismo actual para hacer frente a la inflación y a las fluctuaciones monetarias podía ser todavía el más adecuado.

Поэтому Консультативный комитет согласился с Генеральным секретарем в том, что генеральный план капитального ремонта является самым оптимальным с точки зрения эффективности затрат вариантом решения для государств- членов.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva está de acuerdo con el Secretario General en que el plan maestro de mejoras de capital es la opción más económica de que disponen los Estados Miembros.

В 1991 году Консультативный комитет согласился с учреждением 35 дополнительных должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, и с оплатой услуг в объеме 48 человеко- месяцев для удовлетворения потребностей в периоды максимальной рабочей нагрузки.
En 1991, la Comisión Consultiva estuvo de acuerdo en que se financiaran con cargo a la cuenta de apoyo 35 puestos adicionales y 48 meses de trabajo para atender las necesidades en momentos de máximo volumen de trabajo.

Консультативный комитет согласился с этим предложением и, исходя из этого, рекомендовал Пятому комитету сообщить Генеральной Ассамблее о том, что если она примет проект резолюции IV, на данном этапе дополнительных ассигнований не потребуется.
La Comisión Consultiva estuvo de acuerdo con esa suma y, en consecuencia, recomendó a la Quinta Comisión que informara a la Asamblea General de que, en caso de que adoptara el proyecto de resolución IV, no se requerirían consignaciones adicionales en esta etapa.

Впоследствии Консультативный комитет согласился с просьбой Контролера пересмотреть полномочия на принятие обязательств на 2011/ 12 год в сторону увеличения( с 25, 1 млн. долл. США до 22, 8 млн. долл. США) и использовать сумму в размере 2, 3 млн. долл. США в 2012/ 13 году.
Posteriormente, la Comisión Consultiva estuvo de acuerdo con la solicitud del Contralor de revisar la autorización para contraer compromisos en el ejercicio 2011/12 de 25,1 millones de dólares a 22,8 millones de dólares y utilizar el monto de 2,3 millones de dólares durante el ejercicio 2012/13.