Que es МАТЕРИАЛАМ en Español

• materiales
• expedientes
• documentación
• contenidos
• aportaciones
• suministros
• los antecedentes
• material
• expediente
• contenido

Ejemplos de uso de Материалам en Ruso y sus traducciones al Español

Доступ к онлайновым материалам.
Acceso a contenidos en línea.

Источник: по материалам ГЭФ.
Fuente: Adaptado del glosario del FMAM.

Относится к магнитно- мягким материалам.
Se trata de un material magnéticamente blando.

Ты лежишь в постели Кэти с материалам по делу.
Estás en la cama de Katie con archivos de casos.

Я могу как-то получить доступ к этим материалам?
De todas formas¿puedo acceder a esos archivos?

Источник: По материалам OECD," Financial Statistics Monthly".
Fuente: Datos de la OCDE, Financial Statistics Monthly.

Письменное решение будет приобщено к материалам дела в скором времени.
La versión escrita del fallo se publicará en breve.

Согласно материалам сообщения, ее делом занималось пять адвокатов.
Según el expediente, cinco abogados se ocuparon de su caso.

Где-то у них был доступ к радиоактивным материалам?
¿Pudo alguno de ellos haberles dado acceso a armas con material radioactivo?

Согласно материалам дела, тело нашли в 7 метрах западнее.
Según el expediente del caso, el cuerpo de Hogan se halló seis metros al Oeste.

Представляем сведения по следующим делам и материалам:.
A continuación presentamos información sobre los siguientes casos y expedientes.

Согласно материалам дела изначально поиски проводились в районе двух кварталов.
Según el expediente del caso, la búsqueda original cubrió un radio de dos manzanas.

Тем не менее мне бы хотелось привлечь внимание к некоторым новым материалам.
Sin embargo, deseo señalar a la atención algunos elementos nuevos.

Глобальный диалог по исследовательским материалам по вопросу о населенных пунктах.
Documentos de investigación del Diálogo Mundial sobre los Asentamientos Humanos.

II. Меры по предотвращению беспрепятственного доступа к опасным материалам.
Ii. medidas para prevenir el acceso irrestricto a materiales peligrosos.

Ускорение и расширение доступа пользователей к материалам и услугам Библиотеки.
Acceso más rápido y mayor de los usuarios a los productos y servicios de la Biblioteca.

Суд рассматривает апелляции только по письменным материалам.
El Tribunal examina los recursos basándose únicamente en la documentación presentada.

Международная группа по расщепляющимся материалам( МГРМ) была основана в январе 2006 года.
El Grupo Internacional sobre Materiales Fisibles fue fundado en enero de 2006.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 600 заинтересованных сторон, имеющих доступ к услугам и материалам.
Objetivo para 2006-2007: 600 interesados usan servicios y productos.

Консультативные услуги 20 странам по материалам, связанным организацией управления( 20).
Servicios de asesoramiento sobre herramientas vinculadas con gobernanza en veinte países(20).

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 500 заинтересованных сторон, имеющих доступ к услугам и материалам.
Estimación para 2004-2005: 500 interesados usan servicios y productos.

Информационная безопасность и режим доступа к материалам Трибунала и Механизма.
Seguridad de la información y régimen de acceso a los expedientes del Tribunal y del Mecanismo.

Первый выпуск из серии" Understanding Disarmament" будет посвящен расщепляющимся материалам.
El primer volumen de" Understanding Disarmament" se centrará en el material fisionable.

ЮНБИС обеспечивает доступ к документации и материалам главных органов Организации.
El UNBIS permite el acceso a la documentación y las actas de los órganos principales de las organizaciones.

Большое значение будет придаваться материалам, подготавливаемым ассоциациями и учреждениями коренных народов.
Las aportaciones elaboradas por asociaciones e instituciones indígenas serán de gran importancia.

Венгрия представляет свою отчетную документацию по ядерным материалам этому подразделению.
Hungría presenta sus informes sobre contabilidad de los materiales nucleares a ese departamento de inspección.

Заключение договора по расщепляющимся материалам не вызывает принципиальных возражений в официальном плане.
No hay constancia de objeciones de principio a la conclusión de un tratado sobre materiales fisibles.

Десяти обвиняемым был предоставлен постоянный доступ к конфиденциальным материалам по делу Караджича.
Se ha otorgado a diez acusados acceso continuado a material confidencial de la causa contra Karadžić.

В первой части доклада охвачена практика применительно к архивам и материалам, касающимся грубых нарушений прав человека.
La primera parte del informe se refiere a las prácticas relativas a los archivos y expedientes de violaciones manifiestas de los derechos humanos.

Согласно материалам суда первой инстанции, этот земельный участок находится в районе, который регулируется постановлением об особых условиях землепользования.
Según la documentación del tribunal de primera instancia, la parcela se encuentra en un área afectada por un decreto que impone condiciones especiales a la utilización del suelo.