Que es МОИ ПРОБЛЕМЫ en Español

• mis problemas
• es asunto mío
• mi problema
• mis preocupaciones

Ejemplos de uso de Мои проблемы en Ruso y sus traducciones al Español

Это мои проблемы.
Esto es asunto mío.

Мои проблемы, сэр?
¿Mi problemas, señor?

И это мои проблемы, потому что…?
Y es mi problema porque?

Слушайте, это не мои проблемы.
Mirad, esto no es asunto mío.

Мои проблемы не разрешатся никогда, ты знаешь это.
Sabes que mis problema jamás se resolverán.

Твои расходы- не мои проблемы.
Tus gastos no son mi problema.

Эта война или что там это такое, это не мои проблемы.
Esta guerra, o lo que sea, no es mi problema.

Я женщина, это мои проблемы.
Yo soy una mujer, es mi problema.

Вот что решит мои проблемы- жизнь в этой стране".
Esto va a resolver mis problemas, vivir en el país.

Возможно, но это не мои проблемы.
Quizá, pero ese no es mi problema.

Твои слезы это уже не мои проблемы, так же как и ты.
Sus lágrimas no son mi problema más, y tú tampoco.

Все, что я с собой сделал- это мои проблемы.
Lo que he hecho conmigo es asunto mío.

Но, увы, это не мои проблемы.
Pero desgraciadamente, no es mi problema.

Нет, Донна, мои проблемы решатся, если им скажет Майк.
No, Donna, todos mis problemas se resuelven si lo dice Mike.

Если ты не кончишь, то это не мои проблемы. Окей?
Si no vienen, no es mi problema.¿De acuerdo?

Тебе повезло, что мои проблемы не твои проблемы..
Tienes mucha suerte de que mis problemas no sean los tuyos.

Сердце из золота, это мои проблемы.- Когда?
Tengo un corazón de oro, ese es mi problema.-¿Cuándo?

Это мои проблемы с отношениями. Я слишком тороплю события.
Este es mi problema con las relaciones, voy demasiado rápido.

Катал на карусели, и все мои проблемы исчезали.
Y me darías vueltas, y se irían todos mis problemas.

На ней написано, как скоро исчезнут мои проблемы.
La etiqueta me diría cuánto tiempo tardaría mi problema en desaparecer.

Казалось, что мои проблемы прошлого дня исчезли.
Y realmente parecía que todas mis preocupaciones del día anterior se desvanecían.

Да пусть здесь хоть ядерный взрыв будет, это не мои проблемы.
En este lugar va a haber peligro nuclear. Y ése no es mi problema.

Мои проблемы могут подождать пока вы две курицы не закончите свою кудахтание.
Mis problemas pueden esperar mientras ustedes dos, gallinas, terminan de cacarear.

Но мне не нужен психиатр чтобы понять, в чем мои проблемы.
Pero no necesito un psiquiatra para averiguar cuáles son mis problemas.

Уолт расценит мои проблемы с Малакаем как возможность уничтожить мое казино.
Walt verá mis problemas con Malachi como una oportunidad para destruir el casino.

Если я употреблял наркотики, то это объяснит мои проблемы с сердцем?
¿El hecho de que tomara drogas explicaría mi problema cardíaco?

Если тебе стало тяжело обращаться с грилем, то это не мои проблемы.
Si estás teniendo dificultades llegar a la parrilla, no es mi problema.

Что-то во всем этом космическом пространстве заставляет мои проблемы казаться такими маленькими.
Hay algo en todo ese espacio que hace que mis problemas parezcan pequeños.

Я просто скептически отношусь ко всем, кто считает, что может разрешить мои проблемы деньгами.
Soy escéptico sobre quien crea poder resolver mis problemas con dinero.

Марта, Кларк все еще чувствует ответственность… за мои проблемы с сердцем.
Martha, Clark aún se siente responsable por mis problemas cardíacos.