Que es МОНГОЛИИ en Español

• mongolia

Ejemplos de uso de Монголии en Ruso y sus traducciones al Español

Внутренней Монголии.
La Mongolia Interior.

Из Монголии он попал бы в Китай.
De MongoIia podía ir a Ia China.

Что ты думаешь о культуре Монголии?
¿Qué opinas de la auténtica cultura mongola?

Граждане Монголии пользуются свободой вероисповедания.
Los ciudadanos mongoles gozan de libertad de religión.

Который хочет не расширения, а изоляции Монголии.
Que no desea la expansión, sino el aislamiento mongol.

С заявлениями выступили представители Монголии, Бутана и Индии.
Formulan declaraciones los representantes del Mongolia, Bhután y la India.

Что народ Монголии позволил жирному ублюдку Хубилаю безнаказанно украсть трон.
Que el pueblo mongol hubiera permitido que el imbécil gordo ladrón de Kublai manipulara la elección con impunidad.

Первые страновые рамки сотрудничества для Монголии( DP/ CCF/ MON/ 1).
Primer marco para la cooperación con Mongolia(DP/CCF/MON/1).

Ядерные государства подтвердили свои негативные и позитивные гарантии безопасности в отношении Монголии.
Los primeros reiteraron sus garantías de seguridad negativas y positivas en relación con Mongolia.

Первые рамки странового сотрудничества для Монголии( DP/ CCF/ MON/ 1);
Primer marco para la cooperación con Mongolia(DP/CCF/MON/1);

Этот Закон определяет основания и порядок получения, сохранения и лишения гражданства Монголии.
Esta ley regula la base y el procedimiento para la obtención, conservación y denegación de la nacionalidad mongola.

Доклад правительства Монголии, представляемый в соответствии с пунктом 11 резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности.
Informe presentado por Mongolia con arreglo al párrafo 8 de la resolución 1718(2006) del Consejo de Seguridad.

Исполнительный совет утвердил первые страновые рамки сотрудничества для Монголии( DP/ CCF/ MON/ 1).
La Junta Ejecutiva aprobó el primer marco para la cooperación con Mongolia(DP/CCF/MON/1).

Китай также активно поддерживает стремление Монголии стать государством, свободным от ядерного оружия.
Asimismo, China apoya enérgicamente los esfuerzos desplegados por Mongolia para convertirse en un Estado libre de armas nucleares.

Представитель информировала Комитет о ряде достижений в области осуществления Конвенции в Монголии.
La representante de Mongolia informó al Comité de algunos de los logros conseguidos en la aplicación de la Convención en su país.

Этот закон подкрепляет обязательства Монголии, взятые по Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Esa Ley refuerza los compromisos contraídos por Mongolia en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Неинфекционные заболевания( НИЗ) являются главной причиной заболеваемости и смертности среди взрослого населения Монголии.
Las enfermedades no transmisibles son las causas principales de morbilidad y mortalidad entre la población mongol adulta.

В северном полушарии эти усилия дополняют усилия Монголии, объявившей свою территорию зоной, свободной от ядерного оружия.
En el hemisferio norte, este esfuerzo se suma al de Mongolia, declarada territorio libre de armas nucleares.

Выдача граждан Монголии регламентирована статьей 46 Уголовно-процессуального кодекса и двусторонними соглашениями.
La extradición de ciudadanos mongoles está regulada en el artículo 46 del Código de Procedimiento Penal y en acuerdos bilaterales.

Изменение климата, которое произошло не по вине Монголии, значительно сказалось на устойчивом развитии сельского хозяйства.
El cambio climático, del cual no es responsable el país, ha tenido considerables efectos en el desarrollo sostenible de la agricultura.

К этой группе относится кочевое, говорящее на тюркских наречиях традиционно мусульманское население, проживающее в западной части Монголии.
Se trata de una población ganadera, de habla turca, tradicionalmente musulmana, que reside en la parte occidental del país.

В основе экономики Монголии лежат сельское хозяйство и горнодобывающая промышленность, причем на долю последней приходится 30 процентов ВВП и 80 процентов объема экспорта.
La economía de su país se basa en la agricultura y la minería; esta última representa un 30% del PIB y un 80% de las exportaciones.

В соответствии с Конституцией решения по вопросам, связанным с предоставлением гражданства Монголии, принимает Президент Монголии.
En virtud de lo dispuesto en la Constitución, el Presidente es el encargado de adoptar la decisión correspondiente en lo relativo a la concesión de la nacionalidad mongola.

В этой связи делегация Монголии высоко оценивает работу Группы экспертов по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира под председательством посла Брахими.
En este sentido, la delegación mongola encomia la labor del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, presidido por el Embajador Brahimi.

Сопредседатели<< круглого стола 1>gt;: Его Превосходительство гн Ион Илиеску, президент Румынии, и Его Превосходительство гн Намбарын Энхбаяр, премьер-министр Монголии.
Horas Copresidentes de la mesa redonda 1 Excelentísimo Sr. Ion Illiescu, Presidente de Rumania, y Excelentísmo Sr. Manbar Enkhbayar, Primer Ministro de Mongola.

Приветствуя политику Монголии, направленную на развитие мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами.
Acogiendo con satisfacción la política seguida por Mongolia de establecer relaciones pacíficas, amistosas y mutuamente beneficiosas con los Estados de la región y con otros Estados.

Юрисконсульт на переговорах, касающихся долгосрочных основных договоров Монголии с Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о добрососедских отношениях и сотрудничестве.
Asesor jurídico para las negociaciones de los tratados básicos de largo plazo sobre las relaciones de buena vecindad y la cooperación entre Mongolia y la Federación de Rusia y la República Popular China.

Согласно этому докладу, правительство Монголии в целом уважает права человека, хотя в адрес сил безопасности иногда высказываются обвинения в жестоком обращении с задержанными.
Según ese informe, el Gobierno mongol respeta en general los derechos humanos, aunque en ocasiones las fuerzas de seguridad hayan cometido brutalidades contra los detenidos.

ПРООН оказывает поддержку в выполнении рекомендаций доклада, занимаясь вопросами укрепления экономической безопасности и сохранения экологического баланса Монголии.
El PNUD está prestando asistencia a Mongolia en el seguimiento de las recomendaciones formuladas en el informe, centrándose en el fortalecimiento de la seguridad económica y la preservación del equilibrio ecológico del país.

В 2012 году 29 казахов отказались от гражданства Монголии в пользу гражданства Республики Казахстан, в то время как 21 человек из числа казахов восстановили свое монгольское гражданство.
En 2012, 29 kazajos renunciaron a su ciudadanía mongola para adoptar la de la República de Kazajstán, mientras que se restituyó a 21 kazajos la ciudadanía mongola.