Que es НОЯБРЕ en Español

• noviembre

Ejemplos de uso de Ноябре en Ruso y sus traducciones al Español

Которое состоялось бы в октябре/ ноябре.
Se celebraría en el período de octubre a noviembre;

Референдум, проведенный в ноябре 1996 года по вопросу о конституции.
THE NOVEMBER 1996 REFERENDUM ON THE CONSTITUTION.

Нынешнее правительство было сформировано в ноябре 1998 года.
El Gobierno actual lleva en funciones desde noviembre de 1998.

Советская власть установлена в ноябре 1917- июне 1918 года.
El poder soviético se estableció entre noviembre de 1917 y junio de 1918.

Помнишь события в университете Киото в ноябре?
¿Te acuerdas del incidente en la Universidad de Kioto el noviembre pasado?

Новый фильм Джорджа Зукко вышел еще в ноябре, а здесь его еще не демонстрировали.
La nueva película de George Zucco salió en noviembre… y aún no la han puesto en el cine aquí.

Подготовка НПД в Эфиопии завершилась лишь в ноябре 1998 года.
La formulación del PNA para Etiopía no concluyó hasta noviembre de 1998.

Первоначальный доклад должен был быть представлен в ноябре 2005 года, получен в августе 2008 года.
Informe inicial retrasado desde noviembre de 2005 y recibido en agosto de 2008.

Откладывает 3 бледных сине-зеленых яйца в ноябре- феврале.
La hembra pone tres huevos de color azul a verde pálido entre noviembre y febrero.

В октябре и ноябре 2013 года доклад будет окончательно доработан для представления Статистической комиссии.
En octubre a noviembre de 2013- Se finaliza el informe para presentarlo a la Comisión de Estadística.

Эти консультации планируется провести в Вене в сентябре- ноябре 2013 года.
Está previsto que las consultas tengan lugar en Viena de septiembre a noviembre de 2013.

В ноябре 2007 года Ко Мья Айе был переведен в тюрьму Лойкау в округе Каиха на юго-востоке Мьянмы.
Desde noviembre de 2007, Ko Mya Aye ha sido trasladado a la prisión de Loikaw, en el estado de Kayha, al sudeste de Myanmar.

Например, некоторые из палаток, заказанных в августе 1995 года, были поставлены лишь в ноябре 1995 года.
Por ejemplo, algunas de las tiendas solicitadas en agosto de 1995 no se entregaron hasta noviembre de 1995.

В ноябре 2008 года начался процесс создания трех экспериментальных сельских поселений в провинциях Макамба и Рутана.
Desde noviembre de 2008 se han creado tres pueblos con carácter experimental en las provincias de Makamba y de Rutana.

Африканский союз и МАСС в ноябре 2005 года предоставили Группе полный доступ к информации, имеющей отношение к ее работе.
La Unión Africana y su Misión en el Sudán permitieron al Grupo acceder a toda la información pertinente para su labor desde noviembre de 2005.

В ноябре 1995 года Координатор- резидент ПРООН принял на себя обязанности Координатора гуманитарной помощи.
Desde noviembre de 1995, el Coordinador Residente del PNUD asumió las responsabilidades de Coordinador de Asuntos Humanitarios.

Предложения и рекомендации со стороны Верховного комиссара по правам человека по результатам консультационной процедуры, начавшейся в ноябре 2009 года.
Propuestas y recomendaciones de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos durante el proceso de consulta desde noviembre de 2009.

В частности, в ноябре 98- го был один из первых случаев, когда телефоны разрывались из-за Симпсонов.
El Noviembre del 98 en particular fue una de las primeras veces que los teléfonos sacaban humo debido a Los Simpsons.

В районе Каламоун неизбирательные нападения, совершенные правительственными войсками в ноябре и декабре, вынудили спасаться бегством более 4 000 семей.
En la región de Qalamoun, los ataques indiscriminados de las fuerzas del Gobierno durante noviembre y diciembre forzaron la huida de más de 4.000 familias.

Я благодарю также и председательствующего в ноябре в Совете Постоянного представителя КостаРики за представление Генеральной Ассамблее этого доклада.
También doy las gracias al Representante Permanente de Costa Rica, Presidente del Consejo durante noviembre, por haber presentado el informe a la Asamblea General.

В ноябре 2005 года- феврале 2006 года был проведен среднесрочный обзор Программы устойчивых городов и Программы локализации Повестки дня на XXI век.
Entre noviembre de 2005 y febrero de 2006 se realizó un examen de mediano plazo del Programa de Ciudades Sostenibles y del Programa de adaptación a nivel local del Programa 21.

Другим положительным моментом явилось начавшееся в ноябре периодическое проведение совещаний руководства МВД, министерства по вопросам управления и правовой системы.
Otro factor positivo han sido las reuniones periódicas, a partir de noviembre, de autoridades del MP, el Ministerio de Gobernación y el OJ.

Лишь в ноябре 2002 года УВКБ приступило к процессу внедрения новой финансовой системы поставок, развертывание которой на местах ожидается в 2005 году.
Hasta noviembre de 2002 no empezó el ACNUR a aplicar nuevos sistemas financieros y cadena de suministros, cuya implantación en las oficinas locales está prevista para el 2005.

В 1994 году консультации были проведены в ноябре, с тем чтобы учесть положения Международной конвенции об опустынивании, которая была подписана в октябре 1994 года.
Esta última no se celebró hasta noviembre de 1994 con el objetivo de que se incorporaran elementos de la Convención internacional de lucha contra la desertificación, firmada en octubre de 1994.

В ноябре 1992 года уйгуры попытались образовать партию, призывающую к созданию независимого уйгурского государства, которое включало бы уйгурскую территорию, контролируемую Китаем.
In November 1992 the Uighurs tried to form a party calling for establishment of an independent Uighur State, including the Chinese-controlled Uighur territory.

Наше правительство выражает свое несогласие с введением односторонних санкций по политическим соображениям, как это сделали в ноябре 1997 года Соединенные Штаты по отношению в нашей стране.
Mi delegación se opone a la adopción de sanciones unilaterales vinculadas a exigencias políticas como las impuestas por los Estados Unidos a mi país desde noviembre de 1997.

В ходе учебных занятий в ноябре особое внимание уделялось повышению профессионального уровня журналистов и роли средств информации в вопросах, касающихся развития и мира.
En noviembre, se celebraron sesiones de formación centradas en reforzar los conocimientos de periodismo y la función de los medios de comunicación en el desarrollo y la paz.

В ноябре 1924 года Браун начал работать на радио, вначале в качестве диктора, затем также режиссером на первой немецкой радиостанции Funk- Stunde Berlin.
A partir de noviembre de 1924 inició su actividad en la radio, en un principio como orador, aunque más adelante fue director de Funk-Stunde Berlin, la primera emisora radiofónica de Alemania.

В ноябре 1994 года пересмотренные варианты четырех новых глав справочника были направлены местным отделениям для рассмотрения и представления замечаний.
Hasta noviembre de 1994, se habían publicado versiones revisadas de cuatro nuevos capítulos del texto de consulta, que se enviaron a las oficinas exteriores para que las examinaran y formularan observaciones.

В ноябре прошлого года Совет управляющих попросил Агентство проконтролировать добровольное приостановление Ираном деятельности, связанной с обогащением и переработкой.
Hasta noviembre del año pasado, la Junta de Gobernadores del Organismo también había pedido a éste que supervisara la suspensión voluntaria por parte del Irán de sus actividades relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento.