Que es ОКАЗЫВАЕТ ФИНАНСОВУЮ ПОМОЩЬ en Español

• presta asistencia financiera
• proporciona asistencia financiera
• ayuda financiera
• presta asistencia económica
• presta ayuda financiera
• ofrece ayuda económica
• ofrece asistencia financiera

Ejemplos de uso de Оказывает финансовую помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Государство оказывает финансовую помощь семьям с детьми.
El Estado presta asistencia financiera a las familias con hijos.

Кувейт оказывает финансовую помощь планам развития в Африке на официальном уровне и на уровне ориентации на население.
Kuwait ha suministrado asistencia financiera para los planes de desarrollo de África tanto a nivel oficial como a nivel de la población.

Австралия по-прежнему оказывает финансовую помощь пожилым австралийцам.
Australia sigue aportando asistencia financiera a ancianos australianos.

Правительство оказывает финансовую помощь родителям, которые не могут оплачивать услуги детских садов и яслей.
El Gobierno presta asistencia económica a los padres que no pueden pagar las matrículas de las guarderías y jardines de infancia.

Ежегодно министерство образования и науки оказывает финансовую помощь в организации 125 учебных поездок за рубеж.
El Ministerio de Educación y Ciencia ayuda a financiar 125 viajes de estudios al extranjero cada año.

Государство оказывает финансовую помощь частным учебным заведениям.
El Estado concede ayuda financiera a la enseñanza privada.

В стране учрежден национальный комитет по защите интересов детей, который оказывает финансовую помощь каждому осиротевшему ребенку.
Ha establecido un comité nacional que atienda los intereses de la infancia, y presta asistencia económica a todos los huérfanos.

Новая Зеландия оказывает финансовую помощь СТС и ФФА.
Nueva Zelandia ofrece asistencia financiera al FFA y la Secretaría de la Comunidad del Pacífico.

Европейский союз оказывает финансовую помощь в проведении исследований по изучению гидрологического режима рек и разработке числовых климатических моделей.
Asistencia financiera de la Unión Europea para la investigación sobre la hidrología fluvial y el desarrollo de modelos numéricos del clima.

В рамках Проекта был создан Фонд общинных инициатив, который оказывает финансовую помощь женщинам, заинтересованным в развитии микропредприятий.
En el marco del Proyecto, el Fondo de Iniciativas Comunitarias proporciona asistencia financiera a mujeres interesadas en crear microempresas.

Правительство оказывает финансовую помощь возвращающимся и перемещенным семьям.
El Gobierno presta asistencia económica a las familias repatriadas y desplazadas.

Наряду с указанными инициативами бразильское государство оказывает финансовую помощь нуждающимся семьям за счет программ перераспределения дохода.
Además de las iniciativas indicadas, el Estado brasileño concede ayuda financiera a las familias necesitadas mediante la transferencia de ingresos.

Правительство Юкона оказывает финансовую помощь лицам, добивающимся предоставления статуса беженца.
El gobierno del Yukón suministra asistencia financiera a los solicitantes del estatuto de refugiado.

КУГ оказывает финансовую помощь всем имеющим на это право центральным университетам, университетам штатов и высшим учебным заведениям, приравниваемым к университетам.
La Comisión de Subvenciones a Universidades presta asistencia financiera a todas las universidades elegibles del Centro y de los Estados y a las instituciones de tipo universitario.

В Коста-Рике правительство оказывает финансовую помощь некоммерческим организациям, осуществляющим уход за пожилыми людьми.
En Costa Rica, el Gobierno proporciona ayuda financiera a organizaciones sin ánimo de lucro que atienden a las personas de edad.

Правительство финансирует около 200 школ меньшинств для восьми групп меньшинств, включая весьма малочисленные, и оказывает финансовую помощь в проведении многих культурных мероприятий.
El Gobierno financia unas 200 escuelas de minorías para los ocho grupos minoritarios-- incluidos los muy pequeños-- y contribuye financieramente a muchos actos culturales.

Кроме того, Европейский союз оказывает финансовую помощь в закупке оборудования, которое будет использоваться в ходе строительных работ в гавани27.
La Unión Europea también presta asistencia financiera para la adquisición de la maquinaria que se utilizará en la construcción del puerto27.

Услуги по оказанию поддержки: Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что правительство оказывает финансовую помощь в целях поддержки центров для жертв насилия в отношении женщин.
Servicios de apoyo: la Relatora Especial observa con satisfacción que el Gobierno ofrece ayuda económica a los centros de apoyo a las víctimas de la violencia contra la mujer.

Государство оказывает финансовую помощь всем обучающимся в высших учебных заведениях или университетах независимо от пола заявителя.
El Estado otorga ayuda financiera para estudios superiores a todas las personas inscriptas en una formación superior o universitaria, independientemente del género del solicitante.

Правительство Сингапура в сотрудничестве с организациями гражданского общества, включая советы по вопросам общинного развития, оказывает финансовую помощь семьям с низким уровнем дохода.
El Gobierno de Singapur, junto con diversas organizaciones de la sociedad civil, entre ellas los consejos de desarrollo de la comunidad, presta asistencia económica a las familias de pocos ingresos.

Правительство оказывает финансовую помощь в виде субвенций, а также в форме подготовки руководителей и других категорий служащих, работающих в приюте.
El Estado brinda asistencia financiera en forma de subsidios y se encarga de la capacitación de los encargados de los refugios y de otros prestadores de servicios.

Департамент образования, профессиональной подготовки и занятости провинции Саскачеван оказывает финансовую помощь всем нуждающимся лицам, которые учатся в высших учебных заведениях.
La Oficina de Educación, Formación y Empleo de Saskatchewan ofrece ayuda financiera a todos los estudiantes de la enseñanza postsecundaria que reúnan las condiciones para ello, en función de sus necesidades.

Министерство внутренних дел оказывает финансовую помощь Временным полицейским силам по всем аспектам их деятельности, а также предоставляет им технику и оборудование.
El Ministerio del Interior ha prestado asistencia financiera a las Fuerzas de Policía de Transición en todos los aspectos de su trabajo así como en lo tocante a su equipo.

Национальный фонд помощи, находящийся в ведении Министерства социального развития, оказывает финансовую помощь малоимущим семьям, в том числе семьям, возглавляемым женщинами.
El Fondo Nacional de Asistencia, que administra el Ministerio de Desarrollo Social, proporciona asistencia financiera a las familias de bajos ingresos, en especial a las encabezadas por una mujer.

Министерство по делам меньшинств оказывает финансовую помощь нуждающимся представителям меньшинств, с тем чтобы помочь им в организации проведения своих религиозных празднований.
El Ministerio de Asuntos de las Minorías proporciona asistencia financiera a los miembros desfavorecidos de las minorías para ayudarlos a celebrar sus festivales religiosos.

Реальность заключается в том, что каждое из специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций оказывает финансовую помощь учебным институтам, созданным членами этих учреждений.
La realidad es que cada uno de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas presta ayuda financiera a los institutos de formación profesional creados por las entidades que les dan apoyo.

Правительство также оказывает финансовую помощь группам, занятым на переговорах, и продолжает оценку последствий Закона о береговой полосе и морском дне.
Asimismo, el Gobierno ofrece asistencia financiera a los grupos que participan en las negociaciones y continúa sus evaluaciones sobre los efectos de la Ley referente a la preplaya y los fondos marinos.

Правительство в лице министерства образования оказывает финансовую помощь НСЕСЕС в форме ежегодных грантов и договаривается с донорами о финансировании программ подготовки учителей.
El Gobierno, a través del Departamento de Educación, proporciona asistencia financiera en forma de una subvención anual al Consejo y negocia financiación de los donantes para la formación de los maestros.

Секретариат оказывает финансовую помощь НПО, которые руководят детскими центрами, где находят пристанище и могут получить школьное образование многие из нуждающихся в помощи детей.
La Secretaría proporcionaba asistencia financiera a organizaciones no gubernamentales que administraban centros infantiles en los que se daba alojamiento a muchos niños necesitados y se ocupaban de que esos niños recibieran educación.

Правительство Свазиленда оказывает финансовую помощь малоимущим пожилым лицам, которые получают от добровольных организаций строительные материалы и поддержку в связи с ремонтом их пришедшего в негодность жилья.
El Gobierno de Swazilandia presta asistencia financiera a los ancianos indigentes, que reciben material de construcción y ayuda de organizaciones de voluntarios para reconstruir las viviendas que están deterioradas.