Que es ПОЛОВИНЫ en Español

• de la mitad
• medio
• media

Ejemplos de uso de Половины en Ruso y sus traducciones al Español

Половины руки.
La mitad de una mano.

Больше половины жизни.
Más de la mitad de su vida.

Две половины вместе- отличная пара!
Dos mitades son una pareja perfecta!

Мы лишились половины урожая.
Perdimos la mitad de nuestras cosechas.

Кристин по-прежнему не знает половины тайны.
Kristin todavía no sabe la mitad del secreto.

Мне не хватает половины кабачков.
Me falta la mitad de mis calabacines.

Моей половины марокканского серебра не достаточно?
¿La mitad de mi plata marroquí no era suficiente?

Иногда у меня и половины- то не набирается.
Y a veces casi no puedo manejar esto.

Ты даже не услышала половины истории.
No has oído ni la mitad de la historia.

Конечно, эти половины не бывают равными.
Claro que las dos mitades jamás fueron iguales.

Ну, с половины одиннадцатого до половины второго.
Bueno, de las once y media hasta la una y media.

Мне хватило бы и половины того, что у меня есть.
Yo tengo más de lo que necesito. Con la mitad me sobra para vivir.

Больше половины разоряются в первые полгода.
Más de la mitad de ellos cierran en los primeros seis meses.

Половины батареи должно быть достаточно, чтоб вернуть нас домой.
Con la mitad de la energía de respaldo será suficiente para llegar a casa.

Менее половины организаций сообщили.
La respuesta fue afirmativa en menos de la mitad de las organizaciones.

Дети и подростки составляют более половины населения мира.
Los niños y los adolescentes constituyen más de la mitad de la población mundial.

И половины этого времени будет достаточно, чтобы обезглавить его.
Con la mitad de ese tiempo será suficiente para decapitarlo.

Одно дело, лишиться половины поджелудочной, но если мы удалим всю.
Una cosa es vivir con la mitad del pancreas, pero quitarlo todo.

Две половины одного самолета падают по разные стороны острова.
Dos mitades del mismo avión caen en partes diferentes de la isla.

Балканы: более половины населения пользуетя Интернетом.
Los Balcanes: Más de la mitad de la población utiliza Internet.

Более половины женщин детородного возраста используют контрацепцию.
Más de la mitad de las mujeres en edad de procrear utilizan métodos de contracepción.

Я просмотрела данные половины информаторов из дел, которые ты мне дала.
Voy por la mitad de los archivos que informantes que me diste.

Более половины родов не обслуживаются медицинскими специалистами.
Más de la mitad de los partos no son asistidos por profesionales de la salud;

Это означает, что более половины населения Сирии было вынуждено бежать.
Eso significa que más de la mitad de la población siria ha sido forzada a huir.

Порядка половины этих договоренностей требовали значительных объемов финансирования.
Aproximadamente la mitad de esos acuerdos eran de una cuantía financiera significativa.

Два донора вносили более половины добровольных взносов Агентства.
Dos donantes aportaron más de la mitad de las contribuciones voluntarias al Organismo.

Не двигает и половины продукта… но все равно больше остальных.
No mueve ni la mitad de la mercancía, pero igual supera a los demás.

Сегодня женщины составляют более половины студентов египетских университетов.
Hoy, las mujeres representan más de la mitad de los estudiantes en las universidades egipcias.

Передать более половины должностей региональных консультантов субрегиональным представительствам.
Asignar más de la mitad de los puestos de asesoramiento regional a las oficinas subregionales.

Погибли граждане почти половины государств- членов Организации Объединенных Наций.
Ciudadanos de casi la mitad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas perdieron la vida.