Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЧАСТНОГО СЕКТОРА en Español

• representante del sector privado

Ejemplos de uso de Представитель частного сектора en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель частного сектора;
Un representante del sector privado;

Г-н Андреас Блутнер, представитель частного сектора и сообщества специалистов;
Sr. Andreas Bluthner, Representante del Sector Privado y los Profesionales;

Представитель частного сектора рассказал о практических проблемах, связанных с подготовкой отчетности в этой области.
Un representante del sector privado se refirió a los problemas prácticos que planteaba la elaboración de informes sobre este particular.

В последний день Конференции представитель частного сектора представил участникам заключительного пленарного заседания краткий отчет о работе форума.
Durante la sesión plenaria de clausura celebrada el último día de la Conferencia, un representante del sector privado expuso un resumen de los temas tratados en el foro.

Представитель частного сектора Швейцарии указал на низкую стоимость и высокую квалификацию рабочей силы Шри-Ланки, что привлекло его фирму в эту страну 10 лет назад.
El comentarista del sector privado de Suiza subrayó el bajo costo de la mano de obra de Sri Lanka y los altos niveles de calificaciones y conocimientos, lo cual había atraído a su empresa a Sri Lanka diez años atrás.

После этих выступлений были проведены общие обсуждения, затем представитель частного сектора представил подготовленные им выводы и Председатель высказал свои заключительные замечания.
Tras estas declaraciones hubo debates generales, conclusiones de un representante del sector privado y declaraciones finales de la Presidencia.

В этом контексте один представитель частного сектора из развивающейся страны, не имеющей выхода к морю, представил концепцию" диалога и партнерства между государственным и частным секторами".
A ese respecto, un representante del sector privado de un país en desarrollo sin litoral expuso el concepto de" diálogo y asociación entre los sectores público y privado".

В его состав входят два представителя частных СМИ, один представитель государственных СМИ, один представитель гражданского общества, один представитель частного сектора и два представителя центрального правительства.
Lo componen dos representantes de los medios de comunicación privados, un representante de los medios de comunicación públicos, un representante de la sociedad civil, un representante del sector privado y dos representantes del Gobierno central.

В этом семинарепрактикуме приняли участие 20 представителей местных и национальных органов власти, участники партнерств государственного/ частного секторов, эксперты в области создания потенциала местных органов управления, руководители программ и один представитель частного сектора.
El curso práctico reunió a unos 20 representantes de gobiernos locales y nacionales, expertos en asociaciones público-privadas, expertos en capacitación de gobiernos locales, administradores de programas y representantes del sector privado.

Один представитель частного сектора отметил, что финансисты ведут поиск местных предпринимателей, которые нацелены на решение их бизнес- целей, и учреждений государственного сектора, которые хотели бы оказать поддержку этим предпринимателям на самых ранних этапах, например путем предоставления" умных" субсидий.
Un representante del sector privado dijo que los financistas buscaban empresarios locales dispuestos a cumplir sus objetivos empresariales y un sector público deseoso de ayudar a los empresarios desde el principio, por ejemplo, concediéndoles subvenciones selectivas.

Представитель частного сектора отметил, что основными недостатками инвестиционного климата в Бенине являются недостаточная координация между правительственными ведомствами, недостаточная ясность и гарантированность прав собственности и строгий инвестиционный кодекс и процедуры.
Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

Представитель частного сектора вкратце рассказал о сегменте частного сектора в рамках Конференции, главная цель которого заключается в повышении уровня осведомленности мирового сообщества о роли устойчивого развития частного сектора для наименее развитых стран и более активном вовлечении международных деловых кругов в наименее развитые страны.
El representante del sector privado realizó una breve presentación sobre el componente de la Conferencia relativo al sector privado con el objetivo principal de crear conciencia mundial sobre la función que cumple el desarrollo sostenible del sector privado en los países menos adelantados y aumentar la participación de las empresas internacionales en esos países.

Выступление г-на Андреаса Блутнера, представителя частного сектора и сообщества специалистов.
Intervención del Sr. Andreas Bluthner, representante del sector privado y los profesionales.

Взаимоотношения с представителями частного сектора.
Relaciones con los miembros del sector privado.

Порядок участия представителей частного сектора в совещаниях.
Modalidades para la participación del sector privado en las reuniones de la.

Посещение индустриального парка с презентацией, организуемой представителями частного сектора.
Visita a un polígono industrial con una presentación a cargo de representantes del sector privado.

На Маврикии руководство деятельностью такого учреждения осуществляется представителем частного сектора.
En Mauricio, el organismo correspondiente es presidido por un representante del sector privado.

Кроме того, представители частного сектора непосредственно содействуют разработке сельскохозяйственных стандартов под эгидой Рабочей группы по стандартизации скоропортящихся продуктов и повышению качества.
Además, los representantes del sector privado contribuyen directamente a la elaboración de normas agrícolas bajo los auspicios del Grupo de Trabajo sobre la normalización de productos perecederos y el mejoramiento de la calidad.

Представители частного сектора подчеркнули важное значение ликвидации препятствий для торговли Юг- Юг, которая может принести еще большую пользу развивающимся странам.
El representante del sector privado destacó la importancia de desmantelar las barreras del comercio Sur-Sur, que redundaría en mayor beneficio de los países en desarrollo.

В состав комиссии входят два представителя МЗ и два представителя частного сектора( распоряжение МЗ 5/ 2002).
La Comisión incluye dos representantes del Departamento de Salud y dos representantes del sector privado(Orden Nº 5/2002 del Departamento de Salud).

Пересмотренные процедуры аккредитации организаций гражданского общества и представителей частного сектора на Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Procedimientos revisados para la acreditación de las organizaciones de la sociedad civil y los representantes del sector privado ante la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

За истекший год( единственный период, по которому существует статистика) в официальных совещаниях приняло участие 473 представителя частного сектора.
El año pasado(único período del que se dispone de estadísticas), participaron en reuniones oficiales 473 representantes del sector privado.

Это шанс, о котором должны помнить эксперты- онкологи, правительственные чиновники, представители частного сектор и гражданского общества.
Es una oportunidad que debe estar en la mente de todos, expertos en cáncer, funcionarios gubernamentales, y representantes del sector privado y de la sociedad civil.

В состав дискуссионных групп входят приглашенные представители частного сектора, министры или бывшие министры и представители организаций системы Организации Объединенных Наций.
Los participantes en los grupos están integrados por invitados procedentes del sector privado, ministros o ex ministros y representantes de las organizaciones de las Naciones Unidas.

Представители частного сектора могут способствовать повышению сопротивляемости государств путем укрепления местной экономики и привлечения всех социальных групп к трудовой деятельности.
Los agentes del sector privado pueden contribuir a aumentar la resiliencia fortaleciendo las economías locales y empleando a trabajadores de todos los grupos sociales.

Все больше и больше стран, международных организаций, представителей частного сектора и неправительственных организаций( НПО) принимают активное участие в оказании международной гуманитарной помощи.
Más y más países, organizaciones internacionales, miembros del sector privado y organizaciones no gubernamentales han participado ampliamente en la asistencia humanitaria internacional.

Более активное вовлечение представителей частного сектора и совместные инициативы в вопросах миграции и развития.
Mayor integración de los agentes del sector privado e iniciativas comunes en materia de migración y desarrollo.

В этой связи Комиссии следует изучить возможность заслушания представителя частного сектора в ходе своего следующего раунда заседаний по стране.
En ese sentido, la Comisión debería examinar la posibilidad de invitar a un representante del sector privado a intervenir en su próxima ronda de reuniones dedicadas a países concretos.

Независимый эксперт приветствует постоянное участие представителей частного сектора в разработке материалов и стратегий, нацеленных на решение этих проблем.
El experto independiente celebra la participación de estos interlocutores del sector privado en la elaboración de materiales y estrategias para abordar estos problemas.

Представители частного сектора поддерживают смелые намерения по созданию механизмов управления и надзора за его соблюдением.
Los agentes del sector privado son partidarios de una agenda ambiciosa para la puesta en marcha de mecanismos de gobernanza y supervisión de su observancia.