Que es ПРИОБРЕТЕНИЯ en Español

• adquisición
• adquirir
• compra
• obtención
• adquisiciones
• adquieran
• compras
• adquiera
• adquieren

Ejemplos de uso de Приобретения en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. слияния и приобретения 17.
II. FUSIONES Y ADQUISICIONES 40- 60 14.

Значение сделок по финансированию приобретения.
Significado de las operaciones de financiación de.

Стоимость приобретения земли.
Costo de adquisición de los terrenos.

Приобретения террористами радиоактивных источников.
Adquisición de fuentes radiactivas por terroristas.

Отсрочку приобретения активов.
Aplazamiento de la adquisición de activos;

Финансирование и возможности приобретения жилья.
Financiamiento y facilidades para la adquisición de vivienda.

Iii приобретения имущества любого рода; и.
Iii Mediante la adquisición de propiedades de cualquier naturaleza; y.

Неденежные- возможность приобретения новых навыков.
No monetarios- Oportunidad de adquirir nuevos conocimientos.

Процедуры приобретения чилийского гражданства.
Procedimientos para la Obtención de la Nacionalidad Chilena.

Номер счета передачи и номер счета приобретения.
Número de la cuenta que transfiere y número de la cuenta que adquiere.

Так, в том, что касается приобретения гражданства:.
En lo concerniente a la adquisición de la nacionalidad:.

Мы летим назад на орбиту, чтобы поднять на борт наши приобретения.
Nos dirigimos a la órbita para transportar nuestros bienes.

Iv. новаторские методы приобретения авиатранспортных услуг.
Iv. técnicas innovadoras para la obtención de servicios aéreos.

Эти значительные приобретения он передал своему наследнику Конраду III Старому в 1403 году.
Legó considerables posesiones a su sucesor Conrado III el Viejo en 1403.

Определение взаимных выгод от приобретения или поставок оборудования;
Encontrar ventajas mutuas en la obtención de equipo o en el suministro de equipo en especie;

Разработку методов приобретения, оценки и анализа традиционных технологий;
El desarrollo de métodos de captación, evaluación y análisis de las tecnologías tradicionales;

Количество переданных ССВ и идентификационные данные счетов и реестров приобретения;
RCE transferidas e identidad de las cuentas y los registros que las adquieran;

Это был первый пример приобретения чего-то, что являлось публичным доменом.
Fue el primer ejemplo de una adquisición de algo que es de dominio público.

В контрактах на поставку должны быть оговорены ограничения на условия приобретения;
Los límites de los términos de la adquisición deberían fijarse en los contratos de suministro;

Ситуация может осложниться в случае приобретения прав на имущество третьими сторонами.
La situación se complicaría si hubiese terceros que adquiriesen derechos respecto de la propiedad.

Эта разница в цене объясняется исключительно более низкой стоимостью приобретения древесины.
Esa diferencia de precio se debe simplemente al menor costo de obtención de la madera.

Доклад о расследовании приобретения поддельного паспорта одним из сотрудников в МООНСИ.
Informe de investigación sobre la adquisición de un pasaporte falso por un funcionario de la UNAMI.

Подтверждая основополагающий принцип недопустимости приобретения территории силой.
Reafirmando el principio fundamental de que la adquisición de territorios por la fuerza es inadmisible.

Испрашиваемые ресурсы предназначены для приобретения лицензий на систему электронных рабочих документов.
Los recursos solicitados se destinan a la compra de licencias para documentos de trabajo electrónico.

Оставит или использует его для себя или другого лица, зная в момент приобретения о его происхождении.
Lo guardara o lo utilizara para sí o para otro, habiendo conocido su procedencia en el momento de la obtención.

Приобретения паспортов обманным путем с использованием поддельных, похищенных или подлинных документов, принадлежащих другому лицу( хищение личных данных).
La obtención de un pasaporte mediante engaño, utilizando documentación falsificada, robada o auténtica perteneciente a otra persona(robo de identidad);

Коллизии законов о гражданстве возникают в основном в случаях приобретения гражданства или его утраты.
Los conflictos de las leyes de ciudadanía surgen principalmente en el caso de obtención de la ciudadanía o de su pérdida.

Сотрудникам, приобретающим право на отпуск на родину после назначения, такой зачет службы начинается с даты приобретения этого права.
Si el funcionario adquiere derecho a vacaciones en el país de origen después de su nombramiento, el período de servicio reconocido para dichas vacaciones comenzará a contar a partir de la fecha en que adquiera tal derecho.

Она также закрепляет одинаковые права супругов в отношении владения, приобретения, управления, пользования и распоряжения имуществом( статья 16).
También establece la igualdad de derechos de los cónyuges en materia de propiedad, compras, gestión, administración, goce y disposición de los bienes(artículo 16).