Que es РЕЖИМОМ en Español

• régimen
• trato
• modo
• regímenes

Ejemplos de uso de Режимом en Ruso y sus traducciones al Español

Режимом считывания.
Modo lectura.

Управляйте режимом Электрический.
Conduzca el modo eléctrica.

Мы называем это орбитальным режимом.
Lo llamamos modo orbital.

Почтовый ящик с режимом степлера.
Buzón de correo con modo de grapadora.

Управление режимом отображения& kalarm;
Controlar el modo de visualización de & kalarm;

Террор, насаждаемый правящим режимом или правительством86.
Terror de régimen o de gobierno.

Осуществлению и режимом урегулирования споров в.
DE EJECUCION Y EL SISTEMA DE ARREGLO DE CONTROVERSIAS.

Я называю это, зомби режимом по полной.
Bueno, en realidad, lo llamo modo zombi completamente encendido.

Взаимосвязь с режимом урегулирования споров.
Relación con el sistema de arreglo de controversias.

Террор, насаждаемый правящим режимом или правительством.
Terrorismo de régimen o de gobierno.

Товары этой страны пользуются недискриминационным режимом;
Los productos de ese país reciben un trato no discriminatorio.

Взаимосвязь с режимом урегулирования.
Relación con el sistema de arreglo de.

Темным режимом в Chrome Android Tutorial Упрощенный дисплей без рекламы.
Modo oscuro en Chrome Android Tutorial Pantalla simplificada sin anuncios.

В-третьих, особым режимом пользуются фармацевтические компании.
En tercer lugar, las compañías farmacéuticas disfrutan de un trato especial.

Электромагнитные проекции не совпадали по фазе с дневным режимом.
Eran proyecciones electromagnéticas que estaban fuera de fase con el modo diurno de la base.

Клавиша INSRT служит для переключения между режимом вставки и режимом замены.
Pulse(Insert) para conmutar entre el modo de inserción y el modo de sobrescritura.

Создание особо охраняемых природных территорий с разным режимом охраны;
Establecer territorios naturales especialmente protegidos con diferentes regímenes de protección;

Но во время холодной войны авторитарный капитализм, как правило под военным режимом, был антикоммунистическим и тем более на стороне Америки.
Pero durante la Guerra Fría, el capitalismo autoritario, que generalmente operaba bajo regímenes militares, era anticomunista y en gran medida pronorteamericano.

Позвольте мне пояснить: данная миграционная ситуация была создана режимом Кастро.
Seamos claros: la situación de migración la ha provocado el régimen de Castro.

Внешние эксперты также задействовались Организацией Объединенных Наций в связи с режимом санкций в отношении Ирака и Югославии.
Las Naciones Unidas han recurrido también a esos expertos externos en relación con los regímenes de sanciones aplicados al Iraq y a Yugoslavia.

Существующая Конференция Сторон может выполнять функции в соответствии с измененным режимом.
La actual Conferencia de las Partes podrá atender las necesidades del sistema enmendado.

Они согласились, что все доноры должны пользоваться единообразным режимом в этом отношении.
Han convenido en que los donantes deberían gozar de un trato uniforme al respecto.

Третий пример касается сопоставимости" социальной маркировки" с национальным режимом.
Este tercer ejemplo considera la compatibilidad del etiquetado social con el trato nacional.

Большинство из этих солдат было завербовано военным режимом генерала Геи.
La mayoría de esos soldados habían sido reclutados durante el régimen militar del General Gueï.

В результате появились первые признаки серьезного общественного недовольства режимом со времен жестокого подавления Зеленого движения в 2009 году.
Como resultado, comienzan a verse las primeras señales de descontento popular serio contra el régimen desde la violenta represión del Movimiento Verde en 2009.

Однако слишком очевидно, что образование, используемое режимом, не уважающим человеческую личность, является идеальным проводником всех форм тоталитаризма.
Es evidente, sin embargo, que cuando cae en manos de un régimen que no respeta a la persona, la educación es el vector ideal de todas las formas de totalitarismo.

Медицинский персонал не участвовал в надзоре за состоянием гигиены, качеством пищи и тюремным режимом с точки зрения их последствий для здоровья.
El personal sanitario no participaba en la supervisión de la higiene y la calidad de los alimentos ni de los regímenes penitenciarios en lo que respecta a sus efectos para la salud.

Следует отменить все санкции, применяемые в соответствии с пенитенциарным режимом или режимом социальной реабилитации по отношению к тем заключенным, которые не выполняют это требование.
Se deberían suprimir las sanciones previstas en los regímenes penitenciario y de reinserción social para el caso de que los presos rechacen esa petición.

Связанные с режимом имущества супругов или правовыми последствиями, вытекающими из положений добрачных договоров, не влияют на выбор большинства мужчин и женщин.
La mayoría de los hombres y de las mujeres no basan su decisión en los aspectos jurídicos de los regímenes de propiedad del matrimonio o en los efectos de los contratos prenupciales.

Американское Самоа может также пользоваться льготным таможенным режимом в рамках общей системы преференций, в которой участвуют Австралия, Новая Зеландия, Соединенные Штаты и Япония.
Samoa Americana también tiene derecho a un trato aduanero favorable en el marco del sistema generalizado de preferencias de Australia, el Japón, Nueva Zelandia y los Estados Unidos.