Ejemplos de uso de Реформы совета безопасности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предложение относительно реформы совета безопасности.
PROPUESTA DE REFORMA DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.Реформы Совета Безопасности должны соответствовать следующим принципам:.
Las reformas del Consejo de Seguridad deberían cumplir los principios siguientes:.Мы все подтвердили необходимость осуществления реформы Совета Безопасности.
Todos hemos reiterado В вопросе реформы Совета Безопасности Канада видит две основные задачи.
En relación con la reforma del Consejo de Seguridad, el Canadá tiene dos prioridades.Всемирный саммит 2005 года дал толчок к проведению реформы Совета Безопасности.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
экономических реформконституционной реформыструктурных реформаграрной реформысудебной реформыэти реформыземельной реформызаконодательной реформыправовой реформыинституциональных реформ
Más
Моя делегация считает, что обсуждение реформы Совета Безопасности было до сих пор полезным.
Mi delegación considera que las deliberaciones celebradas hasta ahora con respecto a la reforma del Consejo de Seguridad han sido útiles.Реформы Совета Безопасности стоят на повестке дня международного сообщества в течение более десяти лет.
Las reformas del Consejo de Seguridad figuran en el programa Кипр считает, что усилия по осуществлению реформы Совета Безопасности должны быть всеобъемлющими и дальновидными.
Chipre considera que los esfuerzos que se realizan para reformar al Consejo de Seguridad deben ser amplios y Мы считаем, что реформы Совета Безопасности должны быть максимально всеобъемлющими и должны касаться всех вопросов, включая право вето.
A nuestro juicio, las reformas del Consejo de Seguridad deben alcanzar la mayor magnitud posible y abordar todos los aspectos, incluido el poder Все это свидетельствует о том, что необходимость реформы Совета Безопасности получила широкое признание в Генеральной Ассамблее.
Todo esto es una señal Что касается реформы Совета Безопасности, то мы надеемся, что на нынешней сессии мы сможем продвинуться вперед на основе консенсуса.
En cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad, esperamos que, en el presente período Мы приветствуем его приверженность продвижению вперед реформы Совета Безопасности на нынешней сессии Ассамблеи.
Acogemos con agrado su compromiso Нынешнее положение дел не содействует успеху реформы Совета Безопасности, в проведении которой ощущается и всегда ощущалась настоятельная необходимость.
Международное сообщество на протяжении многих лет последовательно подтверждало необходимость иважность реформы Совета Безопасности.
Сан-Марино привержено оперативному продвижению вперед реформы Совета Безопасности, которая будет справедливой по отношению ко всем 192 государствам- членам.
San Marino está comprometido a hacer progresar rápidamente una reforma del Consejo de Seguridad que sea justa para los 192 Estados Miembros.Неудачи реформы Совета Безопасности посеют сомнения в способности Организации трансформироваться перед лицом современных вызовов.
El fracaso en la reforma del Consejo de Seguridad generaría dudas Республика Корея ясно заявила, что она поддерживает идею реформы Совета Безопасности, которая должна сделать его более представительным, подотчетным и эффективным.
La República Г-н Влосович( Польша)( говорит по-английски): У международного сообщества сегодня, похоже,нет сомнений в отношении необходимости реформы Совета Безопасности.
Sr. Wlosowicz(Polonia)(interpretación del inglés): Actualmente la comunidad internacional parece no tener ninguna dudaen cuanto a la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad.Моя личная приверженность цели реформы Совета Безопасности остается неизменной, и я готова направлять работу членов Ассамблеи и в будущем.
Mi compromiso personal con Именно по этим причинам я, выступая от имени народа Японии,должен заявить и подтвердить абсолютную необходимость реформы Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Por esos motivos, al hablar en nombre del pueblo del Japón,debo afirmar y reiterar Что касается реформы Совета Безопасности, то необходимо сделать Совет более равноправным и полнее отражающим глобальное членство в Организации Объединенных Наций.
En cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad, es preciso hacerlo mucho más equitativo y representativo Япония вместе с другими соавторами проводит конструктивный диалог с государствами-членами в интересах достижения общей цели реформы Совета Безопасности.
Осуществление любой реформы Совета Безопасности всегда будет сложным, учитывая деликатность связанных с этим вопросов и столкновение, а иногда и непримиримость имеющихся интересов.
Siempre será difícil llevar a cabo una reforma del Consejo de Seguridad dado que las cuestiones son delicadas y que están en juego intereses contrapuestos y a veces irreconciliables.Позвольте напомнить, что жизненно необходимая потребность реформы Совета Безопасности была подчеркнута в многочисленных заявлениях, сделанных в Генеральной Ассамблее в ходе общих прений.
Recordamos que en numerosas declaraciones formuladas en Что касается реформы Совета Безопасности, то Хорватия поддерживает предложение о расширении его состава во всех категориях членов на основе надлежащей региональной представленности.
Respecto de la reforma del Consejo de Seguridad, Croacia apoya Мы также поддерживаем необходимость реформы Совета Безопасности, которая учитывала бы реалии сегодняшнего мира, а не парадигмы времен второй мировой войны.
También apoyamos Это пример, по аналогии с которым мы рассматриваем необходимость, а также целесообразность реформы Совета Безопасности за счет расширения его членского состава и более справедливого представительства.
Por ejemplo, estamos considerando Поэтому чрезвычайно важно, чтобы в ходе реформы Совета Безопасности должное внимание было уделено вопросам создания органа, который бы отражал международные реальности сегодняшнего дня.
Por ello, es esencial que al reformar el Consejo de Seguridad se tenga en cuanta Никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности, который является органом, несущим главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности. .
Ninguna 
