Que es СЕВЕРНЫХ МАРИАНСКИХ ОСТРОВОВ en Español

• islas marianas septentrionales

Ejemplos de uso de Северных марианских островов en Ruso y sus traducciones al Español

Футбольной ассоциации Северных Марианских островов.
Islas Marianas del Norte.

Кроме того, согласно оценкам, примерно 7 000 этнических жителей Палау проживают за границей, главным образом на Гуаме, в Содружестве Северных Марианских островов, на Гавайских островах и в Калифорнии.
Se estima además que hay algunas personas de etnia palauana que residen en el extranjero, en particular en Guam, islas Marianas septentrionales, Hawai y California.

В Содружестве Северных Марианских островов.
Comunidad Islas Marianas Norteñas.

Гуам являлся членом базирующегося в Гонолулу Тихоокеанского совета по развитию, цель которого-- содействие экономическому развитию Американского Самоа, Гавайских островов Гуама и Северных Марианских островов.
Guam es miembro del Consejo de Desarrollo de la Junta del Pacífico, con sede en Honolulu, que se dedica a promover el desarrollo económico de Samoa Americana, Guam, Hawai y las Islas Marianas Septentrionales.

Содружество Северных Марианских островов.
Comunidad de las Islas Marianas Septentrionales.

Содружество Северных Марианских островов включает архипелаг из 16 островов, простирающийся примерно на 750 км в западной части Тихого океана и расположенный на расстоянии примерно 2 400 км к востоку от Филиппин.
La Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales comprende un archipiélago de 16 islas que se extiende unos 750 km por el Pacífico occidental, a unos 2.400 km al este de Filipinas.

Содружество Северных Марианских островов.
Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales.

В бюджете Управления по островным делам на 2004 год правительство Соединенных Штатов включило сумму в размере 15 млн. долл. США для оказания помощи Гуаму, Содружеству Северных Марианских островов и Гавайским островам10.
En el presupuesto para 2004 de la Oficina de Asuntos Insulares, el Gobierno de los Estados Unidos incluía 15 millones de dólares en concepto de ayuda para mitigar la situación en Guam, el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales y Hawaii10.

Территория: Содружество Северных Марианских островов.
Geografía: Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales.

Продолжающаяся оккупация Гуама и Северных Марианских островов американскими военными обусловлена системой расового неравенства между поселенцами на этих островах и коренным народом чаморро.
La continua ocupación de Guam y de las Islas Marianas septentrionales por las fuerzas armadas de los Estados Unidos tiene sus raíces en un sistema de desigualdad racial entre los colonizadores de esas islas y el pueblo chamorro nativo.

Членами правления этой группы были губернаторы Американского Самоа, Гуама и Северных Марианских островов. 30 сентября 2000 года Совет был распущен с целью подготовки проекта устава и новых правил и положений деятельности.
La junta del Consejo está integrada por los Gobernadores de Guam, las Islas Marianas septentrionales y Samoa Americana. El 30 de septiembre de 2000 el Consejo se disolvió para preparar los estatutos y nuevas normas.

Тихоокеанские островные территории: Американское Самоаa, Гуамa, Ниуэa, Новая Каледония, Острова Кука, Питкэрнa, Содружество Северных Марианских Островов, Токелауa, Уоллис и Футунаa, Французская Полинезияa.
Territorios insulares del Pacífico, a saber: Islas Cook, Nueva Caledonia, Samoa Americana a, Tokelau a, Polinesia Francesa a, Niue a, Guam a, Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales, Islas Pitcairn a y Wallis y Futuna a.

Действующая форма правления была избрана жителями Северных Марианских островов в результате референдума, проведенного Организацией Объединенных Наций в 1975 году.
Las Marianas Septentrionales aprobaron esta forma de gobierno en un referéndum de las Naciones Unidas, en 1975.

На тихоокеанских островах Соединенных Штатов, например, 80- 95 процентов прибрежных морепродуктов в Американском Самоа, на Гуаме и в Содружестве Северных Марианских островов вылавливаются для локального потребления.
En las islas del Pacífico pertenecientes a los Estados Unidos, por ejemplo, entre el 80% y el 95% de las capturas costeras en Samoa Americana, Guam y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales se destinan al consumo doméstico.

ТОКДИС объединяет всех членов Форума, а также правительства Американского Самоа, Содружества Северных Марианских островов, Французской Полинезии, Гуама, Новой Каледонии, острова Норфолк и островов Уоллис и Футуна.
La PIDC está integrada por todos los países miembros del Foro, así como por los Gobiernos de Samoa Americana, el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, la Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, la Isla Norfolk y Wallis y Futuna.

В 1995 финансовом году сумма финансовых средств на цели капитального благоустройства, за исключением средств на цели осуществления Пакта о Содружестве Северных Марианских Островов, составляла 5, 5 млн. долл. США.
En el ejercicio de 1995, la financiación de bienes de capital, con exclusión de los fondos del Pacto del Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, alcanzó 5,5 millones de dólares.

Первое из них касается учреждения единой региональной программы отмены виз как для Гуама, так и для Содружества Северных Марианских островов, разработанной по образцу программы отмены виз только для жителей Гуама.
La primera es la creación de un programa regional de exención de visados para Guam y para el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, basado en el programa de exención de visados exclusivo para Guam.

Территории следующих островов Тихого океана: Острова Кука, Новая Каледония, Американское Самоа, Токелауа, Французская Полинезияа, Ниуэа, Гуама, Содружество Северных Марианских Островов, Остров Питкэрн и Уоллис и Футуна.
Territorios insulares del Pacífico de Islas Cook, Nueva Caledonia, Samoa Americana a, Tokelau a, Polinesia Francesa a, Niue a, Guam a, Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, Isla de Pitcairn y Wallis y Futuna.

Американское Самоа, Ангилья, Аруба, Виргинские острова Великобритании, Содружество Северных Марианских островов, Французская Полинезия, Гуам, Монтсеррат, Нидерландские Антильские острова, Новая Каледония, Пуэрто- Рико, Виргинские острова Соединенных Штатов.
Samoa Americana, Anguila, Aruba, Islas Vírgenes Británicas, Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Montserrat, Antillas Neerlandesas, Nueva Caledonia, Puerto Rico, Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Для решения этой проблемы УДОТ оказало Гуаму и другим заключившим такие соглашения территориям безвозмездную техническую помощь, а для двух островных территорий( Гуама и Содружества Северных Марианских островов) конгресс Соединенных Штатов выделил дополнительные ассигнования4.
Para corregir esta situación, la Oficina de Asuntos Insulares ha brindado subsidios de asistencia técnica a Guam y otros territorios del Convenio con financiación adicional para las dos jurisdicciones insulares(Guam y las Islas Marianas Septentrionales) a cargo del Congreso de los Estados Unidos4.

Содружество Северных Марианских островов, Федеративные штаты Микронезии и Республика Маршалловых Островов, ранее являвшиеся частью подопечной территории островов Тихого океана, также завершили процесс самоопределения.
El Commonwealth de las islas Marianas septentrionales, los Estados Federados de Micronesia y la República de las Islas Marshall, que antes formaban parte del territorio en fideicomiso de las islas del Pacífico, han concluido su proceso de libre determinación.

Специальный комитет отмечает тот факт, что между местными властями Северных Марианских островов и управляющей властью возникли споры в отношении Пакта о создании Содружества Северных Марианских островов в политическом союзе с Соединенными Штатами Америки 4/.
El Comité Especial toma nota de las controversias que se han suscitado entre las autoridades locales de las Islas Marianas Septentrionales y la Autoridad Administradora en relación con el Convenio para establecer un commonwealth en las Islas Marianas Septentrionales en unión política con los Estados Unidos de América4.

Для решения этой проблемы Управление по делам островных территорий оказало Гуаму и другим охваченным этим договором территориям безвозмездную техническую помощь, а конгресс Соединенных Штатов выделил дополнительные финансовые ресурсы для двух островных юрисдикций( Гуама и Северных Марианских островов) 7.
Para corregir esta situación, la Oficina de Asuntos Insulares ha otorgado subsidios de asistencia técnica a Guam y otros Territorios del Convenio, y el Congreso de los Estados Unidos consignó fondos adicionales para las dos jurisdicciones insulares(Guam y las Islas Marianas Septentrionales)7.

Постоянные жители Гуама, Виргинских островов( США), Американского Самоа, Содружества Северных Марианских островов, подопечной территории Тихоокеанских островов и Пуэрто- Рико не участвуют в выборах президента и вице-президента.
Los residentes en Guam, las islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa americana, la mancomunidad de las islas Marianas septentrionales, el territorio en fideicomiso de las islas del Pacífico y Puerto Rico no votan en las elecciones del Presidente y del Vicepresidente.

Указанное подразделение также действует в качестве оперативного центра для региона Микронезии, а в ФШМ находятся сотрудники по обеспечению связи из Палау, Содружества Северных Марианских островов и Республики Маршалловых островов..
La DLDT actúa asimismo como centro para la región de Micronesia, con oficiales de enlace de la mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales, la República de las Islas Marshall y la República de Palau localizados en los Estados Federados de Micronesia.

В 1947 году Организация Объединенных Наций создала Подопечную территорию Тихоокеанских островов, в состав которой вошли современная Республика Палау, Маршалловы острова, Федеративные Штаты Миронезии и американское Содружество Северных Марианских островов.
En 1947, las Naciones Unidas crearon el Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, formado por lo que son hoy las Repúblicas de Palau y las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia y la mancomunidad estadounidense de las islas Marianas septentrionales.

Юридический советник государственного департамента лично направляет такую информацию губернаторам штатов, губернаторам Американского Самоа, Гуама, Северных Марианских островов, Пуэрто- Рико и Американских Виргинских островов и мэру Федерального округа Колумбия, а также признанным федеральным правительством индейским племенам.
El Asesor Jurídico del Departamento de Estado ha transmitido personalmente información de esa índole a los gobernadores de los estados, los gobernadores de Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas Septentrionales, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y al alcalde del Distrito de Columbia, así como a tribus indias reconocidas en el plano federal.

В Конференции приняли участие представители из стран всего региона, в том числе молодые люди из Республики Палау, Республики Маршалловы Острова, Территории Соединенных Штатов Америки Гуам и Содружества Северных Марианских Островов Соединенных Штатов Америки.
A la Conferencia habían asistido participantes de toda la región, incluidos jóvenes de la República de Palau, la República de las Islas Marshall, el territorio dependiente de los Estados Unidos de Guam y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales.

С принятием этой последней официальной меры все четыре правительства бывшей подопечной территории Тихоокеанские острова- Федеративные Штаты Микронезии, Республика Маршалловы Острова, Содружество Северных Марианских Островов и Республика Палау- теперь свободным образом осуществили свое право на самоопределение и перешли от статуса подопечной территории к независимости или самоуправлению.
Con esta medida oficial final, los cuatro Gobiernos constitutivos de lo que fue el Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico- los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, la Islas Marianas Septentrionales y Palau- ya han ejercido libremente su derecho a la libre determinación y han dejado su condición jurídica de Territorios en Fideicomiso pasando a ser independientes o a tener gobierno propio.