Que es СЕКРЕТАРИАТА ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА en Español

• de la secretaría de la junta ejecutiva

Ejemplos de uso de Секретариата исполнительного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Записка Секретариата Исполнительного совета.
Nota de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

Принял решение 95/ 5 от 13 января 1995 года о функционировании секретариата Исполнительного совета;
Adoptó la decisión 95/5, de 13 de enero de 1995, relativa al funcionamiento de la secretaría de la Junta Ejecutiva;

Функционирование секретариата Исполнительного совета.
Funcionamiento de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

Эта информация содержится в отдельном приложении( с которым можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета).
Estas respuestas están disponibles como anexo separado(pueden consultarse en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva).

Функционирование секретариата Исполнительного совета Программы.
Funcionamiento de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

Доклад Комиссии ревизоров о проверке отчетности также размещен на веб- сайте секретариата Исполнительного совета.
El informe de auditoría de la Junta de Auditores también se publica en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

В конце каждой сессии Исполнительный совет одобряет, по предложению секретариата Исполнительного совета, предварительную повестку дня следующей сессии.
Al final de cada período de sesiones, a instancias de su secretaría, la Junta Ejecutiva aprobará un programa provisional para el período de sesiones siguiente.

Подготовленный Комиссией ревизоров доклад о ревизии опубликован также на веб- сайте секретариата Исполнительного совета.
El informe de auditoría de la Junta de Auditores también se puede consultar en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

В отдельном приложении( с которым можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета) приводятся подробные ответы руководства на все рекомендации КР.
En un anexo separado(disponible en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva) figuran las respuestas detalladas de la administración a todas las recomendaciones de la Junta de Auditores.

С полным текстом доклада независимой миссии по оценке можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета.
El texto completo del informe de la misión independiente de evaluación puede consultarse en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

В отдельном приложении, имеющемся на веб- сайте секретариата Исполнительного совета, представлена подробная информация о рекомендациях ревизии и ходе осуществления каждой из них в настоящее время.
Un anexo separado, accesible en el sitio de la Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, ofrece detalles de las recomendaciones de auditoría y de la situación actual de la aplicación de cada una de ellas.

Расходы на" желтые" документы составляют от 20 000 до 25 000 долл. США в год и финансируются из бюджета секретариата Исполнительного совета.
Los ejemplares amarillos costaban entre 20.000 y 25.000 dólares al año y se financiaban con cargo al presupuesto de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

Отдельно, в приложении, размещенном на веб- сайте Секретариата Исполнительного совета( www. unfpa. org/ exbrd), представлена подробная информация о рекомендациях, которые были вынесены по результатам ревизионной проверки, и ходе их осуществления.
En un anexo aparte, que se puede consultar en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva(www. unfpa. org/exbrd), se proporcionan detalles de las recomendaciones de auditoría y del nivel de aplicación.

Подробные комментарии руководства приведены в отдельном приложении, которое размещено на веб- сайте секретариата Исполнительного совета.
Las respuestas detalladas de la administración figuran en un anexo separado(que se puede consultar en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva).

В отдельном приложении, имеющемся на веб- сайте секретариата Исполнительного совета, содержится подробная информация о рекомендациях ревизоров и о ходе выполнения каждой из них с разбивкой по категориям.
En un anexo separado, accesible en el sitio de la Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, figuran detalles sobre las recomendaciones de auditoría y de la situación actual de aplicación de cada una, enumeradas de acuerdo con su categoría.

По завершении выборов новый Председатель сделал вступительное заявление, текст которого был размещен на веб- сайте секретариата Исполнительного совета www. undp. org/ execbrd.
Tras su elección el nuevo Presidente hizo una declaración inaugural, que se colocó en el sitio Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, en www. undp. org/ execbrd.

В завершение Директор- исполнитель выразила признательность Рослин Гибсон, члену секретариата Исполнительного совета, которая выходит на пенсию после 30 лет службы в ЮНИСЕФ, 18 из которых она проработала в составе Исполнительного совета..
Para finalizar, la Directora Ejecutiva rindió un homenaje a la Sra. Roslyn Gibson, miembro de la secretaría de la Junta Ejecutiva, que se jubilaba del UNICEF tras 30 años de servicio, 18 de ellos en la Junta Ejecutiva..

Подробная информация о ходе выполнения рекомендаций приводится в документе, размещенном на вебсайте секретариата Исполнительного совета наряду с настоящим докладом.
Los detalles sobre el estado de aplicación se pueden consultar en el documento publicado en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva junto con el presente informe.

Он выразил признательность делегации Соединенного Королевства за взнос в размере 100 000 долл. США, выделенный этой страной на цели укрепления деятельности по редактированию документации и других функций Секретариата Исполнительного совета.
El Administrador expresó su reconocimiento y agradecimiento a la delegación del Reino Unido por la contribución de 100.000 dólares aportada al fortalecimiento de la función editorial y otras funciones afines que realiza la secretaría de la Junta Ejecutiva.

UNW/ 2014/ L. 1 Пункт 1 предварительной повестки дня-- Организационные вопросы-- Аннотированная предварительная повестка дня и план работы-- Записка секретариата Исполнительного совета-- Предварительная повестка дня.
UNW/2014/L.1 Tema 1 del programa provisional- Cuestiones de organización- Programa provisional anotado y plan de trabajo- Nota de la secretaría de la Junta Ejecutiva- Programa provisional[A C E F I R]- 3 páginas.

Принятие решения 95/ 5 о функционировании секретариата Исполнительного совета облегчило рассмотрение Советом пунктов повестки дня, касающихся деятельности ПРООН и ЮНФПА, и способствовало повышению роли ЮНФПА в выполнении секретариатских функций.
La adopción de la decisión 95/5 sobre el funcionamiento de la secretaría de la Junta Ejecutiva facilitó el examen por la Junta de los temas del programa del PNUD y del FNUAP y permitió que el FNUAP participara más en la realización de funciones de secretaría..

Исполнительный совет утвердил руководящие указания в отношении поездок на места, организуемых Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА, содержащиеся в записке секретариата Исполнительного совета( DP/ 1995/ 14).
La Junta Ejecutiva aprobó las directrices para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP que figuran en la nota de la secretaría de la Junta Ejecutiva(DP/95/14).

Более подробная информация о ходе выполнения рекомендаций, включая планы действий, приводится в документе, опубликованном на вебсайте секретариата Исполнительного совета вместе с текстом настоящего доклада.
Los detalles sobre el estado de aplicación, incluidos los planes de acción, se pueden consultar en el documento publicado en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva junto con el presente informe.

Если соответствующие правительства с ними согласятся, то к 15 октября 2003 года пересмотренные страновые программы будут помещены на вебсайтах региональных бюро с гиперссылкой на вебсайт секретариата Исполнительного совета.
Con el consentimiento de los gobiernos interesados, los programas por países revisados se introducirían en los sitios de las direcciones regionales en la Web, con un híperenlace con el sitio de la secretaría de la Junta Ejecutiva en la Web, a más tardar el 15 de octubre de 2003.

Официальные отчеты и аудиторский доклад Группы ревизоров за двухгодичный период 2008- 2009 годов размещен на общедоступном веб- сайте секретариата Исполнительного совета вместе с откликом руководства.
Los estados financieros oficiales del PNUD y el informe de auditoría de la Junta de Auditores para el bienio 2008-2009 pueden consultarse en el sitio Web público de la secretaría de la Junta Ejecutiva, conjuntamente con la respuesta de la administración.

На основе ряда предложений, которые выдвинула Директор- исполнитель ЮНФПА в своем вступительном заявлении 10 января 1995 года, представитель Соединенного Королевства представил проект решения по вопросу о функционировании секретариата Исполнительного совета.
Sobre la base de diversas propuestas formuladas por la Directora Ejecutiva del FNUAP en su declaración de apertura de 10 de enero de 1995, el representante del Reino Unido presentó un proyecto de decisión sobre el funcionamiento de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

DP/ 2004/ L. 3/ Corr. 1 Пункт 1 предварительной повестки дня- Организационные вопросы- Предварительная повестка дня, аннотации, перечень документов и план работы- Записка секретариата Исполнительного совета- Аннотации и перечень документов[ А Ар. И К Р Ф].
DP/2004/L.3/Corr.1 Tema 1 del programa provisional- Cuestiones de organización- Programa provisional, anotaciones, lista de documentos y plan de trabajo- Nota de la secretaría de la Junta Ejecutiva- Anotaciones y lista de documentos[A C E F I R].

До 15 октября 2003 года готовые страновые программы должны быть загружены на веб- сайты региональных бюро, и на них должен быть выход с веб- сайта секретариата Исполнительного совета.
Los programas por países finalizados se publicarían en el sitio en la Web de cada oficina regional antes del 15 de octubre de 2003, con un hiperenlace desde el sitio en la Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

Комиссия отметила, что, хотя в течение рассматриваемого двухгодичного периода услуги предоставлялись ПРООН, соглашения об уровне обслуживания, касающиеся услуг секретариата Исполнительного совета и услуг Финансового контролера ПРООН, не были подписаны.
La Junta observó que si bien el PNUD había prestado servicios durante el bienio que se examinaba, no se habían firmado los acuerdos sobre el nivel de los servicios relativos a los servicios de secretaría de la Junta Ejecutiva y de contralor financiero del PNUD.

Решения, принятые Исполнительным советом в 2002 году, включены в документ DP/ 2003/ 2, а решения, принятые на первой очередной сессии 2003 года,-- в документ DP/ 2003/ 10, доступ к которому можно получить через веб- сайт секретариата Исполнительного совета www. undp. org. execbrd.
Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en 2002 aparecían en el documento DP/2003/2, mientras que las decisiones adoptadas en el primer período ordinario de sesiones de 2003 figuraban en el documento DP/2003/10, que podía consultarse en el sitio Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, en www. undp. org/ execbrd.