Que es СИСТЕМАХ en Español

• sistemas
• regímenes
• ordenamientos
• redes
• marcos
• sistema
• régimen
• red
• marco

Ejemplos de uso de Системах en Ruso y sus traducciones al Español

Африканских политических системах.
African Political Systems.

Изменения в системах ценообразования.
CAMBIOS EN LOS SISTEMAS DE FORMACIÓN DE PRECIOS.

Повышено давление в жидкостных системах.
Exceso de presión en su sistema de fluidos.

Ransomware в промышленных системах управления.
Ransomware in industrial control systems.

Адаптация в естественных и искусственных системах.
Adaptation in Natural and Artificial Systems.

Вспомните о системах бонусов, воздушных милях.
Piensen en esquemas de recompensas, como las millas aéreas.

Я проголосую за парня, который стажировался в" Кремниевых системах".
Votaré por el chico becario en Silicon Systems.

Ii. изменения в системах ценообразования 40- 46.
II. CAMBIOS EN LOS SISTEMAS DE FORMACIÓN DE PRECIOS 40- 46 18.

Iv системах управления и процессах принятия решения.
Iv Sistemas de gestión y procesos de adopción de decisiones.

Поставщики услуг участвуют в этих системах на добровольной основе.
Los proveedores de servicios participan en esos mecanismos de forma voluntaria.

Участие в программах ЕС и региональных энергетических системах.
Participación en los programas de la UE y en las redes de energía regionales.

Сайт зарегистрирован в 16 основных поисковых системах, включая Yahoo.
El sitio está registrado en 16 importantes motores de búsqueda, incluido Yahoo.

Телеметрическое оборудование и оборудование телеуправления, используемое в ракетных системах;
Equipo de telemedición y telecontrol utilizable para sistemas de misiles;

Инспектор отметил значительные различия в системах, принятых в этих организациях.
El Inspector observó diferencias significativas en los planes adoptados por esas organizaciones.

Базовые критерии права на получение пенсионного пособия аналогичны во всех системах.
Los criterios y prestaciones básicos de la pensión son parecidos en todos los planes.

Устранение несоответствий в национальных системах защиты прав человека пожилых женщин;
Corregir las incoherencias en la protección nacional de los derechos de las mujeres de edad;

Общее представление о социально-экономических, правовых и политических системах Камеруна 8.
Presentación general del marco socioeconómico, jurídico y político del Camerún.

С июля 2006 серверы Writely работают на операционных системах, основанных на Linux.
Desde julio de 2006, los servidores de Writely funcionan bajo el sistema operativo Linux.

Предоставление КС/ СС и Комитету по соблюдению надежной информации о национальных системах.
Facilitar a la CP y el Comité de Cumplimiento información fidedigna sobre los registros nacionales.

В системах обычного права аналогичный результат может вытекать из нескольких теорий.
En los ordenamientos de derecho anglosajón se puede lograr un resultado similar a partir de varias teorías.

Определения подотчетности в системах подотчетности различных организаций.
Definiciones de rendición de cuentas contenidas en los marcos de rendición de cuentas de las organizaciones.

Односторонние контракты того же характера признаются во многих внутренних правовых системах.
En algunos sistemas jurídicos nacionales se reconocen los contratos unilaterales de esa misma naturaleza.

Сведения об электронных системах закупок может дать ряд ценных источников информации.
Varias fuentes de información valiosas pueden aportar datos sobre los sistemas de contratación electrónica.

Для этого необходимо также устранить существующие недостатки в судебной и пенитенциарной системах.
También es preciso hacer frente a las deficiencias en los tribunales y en el sistema penal.

Такого рода положение фигурирует во всех современных законодательных системах демократических стран.
Una reglamentación semejante figura en todos los ordenamientos jurídicos contemporáneos de países democráticos.

В расширении использования Руководящих принципов в системах глобального управления в финансовом секторе.
Fortalecer la incorporación de los Principios Rectores en los marcos de gobernanza mundiales del sector financiero.

В других системах упоминаются санкции и дисциплинарные меры, но не признается важное значение системы поощрения для мотивации сотрудников.
En otros marcos se mencionan las sanciones y medidas disciplinarias, pero no se reconoce la importancia de un sistema de recompensas para motivar a los funcionarios.

Цель проекта состоит в выявлении недостатков в системах гидрологического и гидрогеологического мониторинга и в оценке возможностей имеющихся в регионе организационных структур.
El objeto del proyecto es determinar las lagunas en las redes de vigilancia hidrológica e hidrogeológica y evaluar la capacidad institucional de la región.

Всем партнерам по Международным рамкам действий для Десятилетия, в частности научно-техническому сообществу, следует участвовать в междисциплинарных и многосекторальных системах;
Todos los asociados en el Marco Internacional de Acción para el Decenio, en particular la comunidad científica y técnica, deberían participar en redes interdisciplinarias y multisectoriales;

В связи с различиями в системах отчетности между проверенными финансовыми ведомостями и отчетами о поступлениях и расходах, составляемыми национальными комитетами, имеются отдельные расхождения.
Debido a las diferencias en los marcos de presentación de informes utilizados, existen diferencias entre los estados financieros auditados y los informes de ingresos y gastos preparados por los Comités Nacionales.