Que es СОЗДАНИЕМ en Español

• creación
• establecimiento
• crear
• establecer
• construcción
• criatura
• generación
• construir
• fomento
• creando
• estableciendo
• construyendo
• creados
• establecido
• establecidas
• crean

Ejemplos de uso de Созданием en Ruso y sus traducciones al Español

С сияющим созданием.
Con la criatura brillante.

Созданием так называемого контекста.
Creando lo que llamamos contexto.

Что случилось с созданием?
¿Qué pasó con la criatura?

Ребенок был созданием Божьим.
El bebé era una criatura de Dios.

Созданием так называемого контекста.
Creando lo que nosotros llamamos un contexto.

Мы работали над созданием УМИ.
Hemos trabajado en el desarrollo de IMA.

Хоть я и считаю себя темным созданием.
Yo misma me concidero una criatura de la oscuridad.

Он был самым прекрасным созданием, которого я когда-либо видела.
Era la criatura más hermosa que nunca había visto.

Похоже, эта женщина была порабощена каким-то созданием.
Parece que esta mujer era esclava de una especie de criatura.

Что Вас связывает с созданием, известным как спрутакула?
Qué conexión tenéis con la criatura conocida como pulpurón?

Она была созданием, которое… я никогда ранее не встречал.
Ella, eh, era una creatura que yo nunca… nunca había encontrado.

Большее число обусловлено созданием четырех новых миссий.
El número mayor se debe a la existencia de 4 nuevas misiones.

Нет на земле такой собаки, которая была бы природным созданием.
No existe un perro en el planeta que sea una criatura natural.

Поздоровайся с восхитительным созданием, которое нас посетило.
Ven a saludar a la criatura maravillosa que acaba de entrar.

Работал также над созданием декораций для Парижской оперы.
También participa en la realización de decorados para la Ópera de París.

Я был этим несчастным больным созданием с коробкой на голове.
Porque esa pobre criatura enferma con una caja en la cabeza era yo.

Так я не буду самым умным и дружелюбным созданием в океане?
¿Así que no debería ser la criatura más inteligente y sociable del océano?

Созданием небольших проектов и источников дохода;
Creación de pequeños proyectos y obtención de fuentes de ingresos;

Наверное, просто сбита с толку общением с таким непристойным созданием.
Debes de haber estado muy confusa para asociarte con esta criatura tan sucia.

Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
El techo se sostiene al crear una diferencia entre la presión de aire exterior e interior.

Мы с Дмитрием объединились и начали работать над созданием этой технологии.
Dmitry y yo hicimos equipo, y comenzamos a trabajar en una forma de construir esta tecnología.

Она была потрясающим созданием, и это великолепная идея сделать о ней мюзикл.
Era una criatura fantástica, y es una idea brillante hacer un musical sobre ella.

Сами инициативы в области правосудия переходного периода сопряжены с созданием собственных материалов.
Las iniciativas de justicia de transición crean a su vez expedientes.

Пока наша работа ограничивается созданием виртуальных химических веществ, вроде этого.
Hasta ahora el trabajo se limita a generar químicos virtuales. Como éste.

В частности с созданием фонда диверсификации сырьевого производства.
De las economías africanas, y en particular sobre el establecimiento de un fondo de diversificación para los..

Министерство образования и спорта работает над созданием надлежащих условий для обучения.
El Ministerio de Educación y Deportes está trabajando para lograr un medio de aprendizaje apropiado.

Основное руководство созданием интернетовского web- сайта по вопросам деколонизации.
Orientación sustantiva sobre la creación del sitio en la Internet dedicado al tema de la descolonización.

Глобальное управление не может ограничиваться созданием инструментов для продвижения демократии.
La gobernanza mundial no puede limitarse a la elaboración de instrumentos relativos a la promoción de la democracia.

Совет будет руководить созданием объединенной библиотечной службы и впоследствии ее функционированием.
La Junta dirigiría la creación de un servicio integrado de bibliotecas y, posteriormente, su funcionamiento.

Отчетный период также ознаменовался созданием Глобального контртеррористического форума.
El período del que se informa también se caracterizó por el lanzamiento del Foro Mundial contra el Terrorismo.