Que es СОКРАЩЕНИЕ ЧИСЛА ДНЕЙ en Español

• reducción del número de días
• menor número de días

Ejemplos de uso de Сокращение числа дней en Ruso y sus traducciones al Español

I Сокращение числа дней, необходимых для развертывания полицейских компонентов.
I Menor número de días necesarios para desplegar componentes de policía.

Свидетельством результативности этих мер является резкое сокращение числа дней, требующихся для заполнения всех должностей.
Los resultados de estas medidas quedaron probados con la reducción drástica del número de días para cubrir todas las plazas.

I Сокращение числа дней, необходимых для развертывания полицейских компонентов.
I Reducción del número de días necesarios para desplegar componentes de policía.

Что касается подпрограммы 5, то чистое увеличение на 362 200 долл. США отражает отсроченные последствия трех должностей, утвержденных на двухгодичный период 2004- 2005 годов, и сокращение числа дней, выделяемых для заседаний групп экспертов.
Con respecto al subprograma 5, el aumento de 362.200 dólares en cifras netas corresponde al efecto retrasado de tres puestos aprobados para el bienio 2004-2005 y a la reducción del número de días asignados a las reuniones de los grupos de expertos.

Сокращение числа дней, необходимых для устранения несоответствий в данных о позициях/ финансовых активах и денежной наличности.
Se necesitan menos días para resolver discrepancias en las posiciones o fondos y efectivo.

Сокращение числа дней конференций; совершение поездки экономическим классом, а не бизнес-классом.
Reducción del número de días de duración de las conferencias, vuelos en clase económica en lugar de clase intermedia.

I Сокращение числа дней, необходимых для создания первоначальных оперативных потенциалов полицейских компонентов.
I Reducción del número de días necesarios para establecer la capacidad operativa inicial de los componentes de policía.

I Сокращение числа дней, необходимых для формирования первоначального оперативного потенциала полицейских компонентов.
I Reducción del número de días necesarios para establecer la capacidad operativa inicial de los componentes de policía.

Ii Сокращение числа дней от момента составления окончательного технического задания до момента присуждения контракта.
Ii Menor número de días transcurridos desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato.

Ii Сокращение числа дней между датой составления окончательного технического задания и датой заключения контракта.
Ii Reducción del número de días transcurridos desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato.

Ii Сокращение числа дней сверх трех месяцев, необходимых для выпуска каждого номера" Africa Renewal" и" Afrique renouveau".
Ii Reducción del número de días de atraso en la publicación de cada número de Africa Renewal y Afrique renouveau(que deben salir cada tres meses).

Ii Сокращение числа дней сверх трех месяцев, необходимых для выпуска каждого номера журнала" Africa Renewal" и" Afrique Renouveau".
Ii Reducción en el número de días que excedan de tres meses para la publicación de cada número de la revista Africa Renewal y Afrique Renouveau 2002-2003:.

Сокращение числа дней, требующихся для технической оценки в рамках процесса подачи заявок( 2010/ 11 год: 45 дней; 2011/ 12 год: 30 дней; 2012/ 13 год: 15 дней)..
Reducción del número de días requeridos para las evaluaciones técnicas en el proceso de pedidos internos(2010/11: 45 días; 2011/12: 30 días; 2012/13: 15 días).

Сокращение числа дней, требующихся для полного списания и утилизации имущества, со 172 в 2003/ 04 году и 120 в 2004/ 05 году до 105 в 2005/ 06 году.
Reducción del número de días necesarios para el paso a pérdidas y ganancias y la disposición de los bienes de la Misión, de 172 días en 2003/2004 a 120 días en 2004/2005 y 105 días en 2005/2006.

Сокращение числа дней, необходимых для представления государствам- членам предложений по бюджету для новых и расширяющихся миссий( после принятия соответствующей резолюции Совета Безопасности)( 90 дней)..
Menor número de días para presentar propuestas presupuestarias a los Estados Miembros para misiones nuevas y en expansión(tras la aprobación de una resolución pertinente por parte del Consejo de Seguridad)(90 días)..

Ii Сокращение числа дней, необходимых для развертывания основного персонала, занимающегося вопросами обеспечения законности( система правосудия и исправительная система) и разминирования, после принятия резолюции Совета Безопасности.
Ii Reducción del número de días necesarios para desplegar al personal básico encargado del estado de derecho(justicia y sistema penitenciario) y actividades relativas a las minas tras la aprobación de una resolución del Consejo de Seguridad.

Ii Сокращение числа дней, необходимых для развертывания основного персонала по вопросам обеспечения законности, демобилизации, разоружения, реинтеграции, разминирования и реформы сектора безопасности после принятия резолюции Совета Безопасности.
Ii Reducción del número de días necesarios para desplegar al personal fundamental de desarme, desmovilización y reintegración, actividades relativas a las minas y reforma del sector de la seguridad tras la aprobación de una resolución del Consejo de Seguridad.

Сокращение числа дней, необходимых для представления государствам- членам предложений по бюджету для новых и расширяющихся миссий( после принятия соответствующей резолюции Совета Безопасности)( 2009/ 10 год: данных не имеется; 2010/ 11 год: данных не имеется; 2011/ 12 год: 90 дней)..
Menor número de días para presentar propuestas presupuestarias a los Estados Miembros para misiones nuevas y en expansión(tras la aprobación de una resolución pertinente por parte del Consejo de Seguridad)(2009/10: no se dispone de datos; 2010/11: no se dispone de datos; 2011/12: 90 días)..

Это свидетельствует о том, что процесс отбора можно ускорить за счет сокращения числа дней, установленного для размещения объявлений о вакансиях.
Esto indica que el proceso de selección podría acelerarse mediante una reducción del número de días necesarios para publicar un anuncio.

К числу факторов, ведущих к сокращению числа дней судебных заседаний, относятся трудности с обеспечением присутствия свидетелей из Руанды и болезни судей и адвокатов.
Los factores que hicieron que se redujera el número de días de juicio fueron la dificultad de asegurar la presencia de testigos de Rwanda y la enfermedad de algunos magistrados y abogados.

К числу факторов, способствующих сокращению числа дней судебных заседаний, относятся трудности с обеспечением явки свидетелей из Руанды и отсутствие судей и адвокатов по болезни.
Los factores que contribuyeron a que se redujera el número de días de enjuiciamiento fueron el problema de lograr la comparecencia de testigos de Rwanda y la enfermedad de magistrados y testigos.

К числу факторов, которые способствуют сокращению числа дней судебных заседаний, относятся сложность обеспечения явки свидетелей из Руанды и болезнь судей и адвокатов.
Entre los factores que contribuyen a reducir el número de días de juicio se cuentan la dificultad de conseguir que comparezcan testigos procedentes de Rwanda y las enfermedades de jueces y abogados.

К числу факторов, ведущих к сокращению числа дней судебных заседаний, относятся трудности с обеспечением присутствия свидетелей из Руанды и болезни судей и адвокатов.
Los factores que contribuyeron a una reducción del número de días de enjuiciamiento fueron la dificultad de asegurar la presencia de testigos de Rwanda y la enfermedad de algunos magistrados y abogados defensores.

К числу факторов, способствующих сокращению числа дней судебных заседаний, относятся трудности с обеспечением явки свидетелей из Руанды и отсутствие судей и адвокатов по болезниd.
Entre los factores que contribuyeron a reducir el número de días de juicio figura la dificultad para obtener la comparecencia de testigos de Rwanda, así como la indisposición de magistrados y abogados defensores.

Предполагаемый неизрасходованный остаток в 2012 году в основном объясняется более высоким числом вакантных должностей на уровне С4( 2 должности) и сокращением числа дней использования консультантов, который частично компенсируется более высокими фактическими расходами на связь и оплату подписки.
El saldo previsto no comprometido en 2012 se debe principalmente a una mayor tasa de vacantes de dos plazas de categoría P-4 y a la disminución del número de días en que se contrató a consultores, compensado en parte por mayores gastos reales de comunicaciones y costos de suscripciones.

Закупочные услуги полностью соответствовали требованиям, предусмотренным в планах закупок, благодаря успешному увеличению числа долгосрочных соглашений( 78 процентов, что превышает целевой показатель, установленный на уровне 45 процентов) и сокращению числа дней между составлением окончательного рабочего задания и заключением контракта( 24 дня, что превысило целевой показатель в 29 дней)..
Los servicios de adquisiciones atendieron plenamente las necesidades de los planes aumentando satisfactoriamente el número de acuerdos a largo plazo(78%, lo que supera la meta del 45%) y reduciendo el número de días transcurridos entre la presentación de un plan de trabajo definitivo y la adjudicación de un contrato(24 días, superando así la meta de 29 días)..

Поэтому Генеральный секретарь рекомендует Ассамблее рассмотреть вопрос о сокращении числа дней вывешивания объявлений до 45.
Por esa razón, el Secretario General recomienda que la Asamblea estudie la posibilidad de reducir el plazo de publicación de las vacantes a 45 días.

Уменьшение потребностей обусловлено главным образом сокращением числа дней, используемых для резервных пайков, с 14 в 2013/ 14 году до 5 в 2014/ 15 году.
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a la reducción del número de días(de 14 en 2013/14 a 5 en 2014/15) utilizados para las raciones de reserva.