Que es СОКРАЩЕНИЕ СРЕДНЕГО ЧИСЛА en Español

• reducción del promedio
• reducción del número medio
• menor promedio

Ejemplos de uso de Сокращение среднего числа en Ruso y sus traducciones al Español

I Сокращение среднего числа дней, в течение которых та или иная должность остается вакантной.
I Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto.

Если в городских районах наблюдается сокращение среднего числа детей на одну женщину( с 5, в 1993 году до 4, 1 в 1998/ 99 году), то в сельских районах, напротив, число детей остается неизменным и превышает 7.
Mientras que se ha registrado un descenso en el número medio de hijos por mujer en el medio urbano(ese número ha pasado de 5,0 en 1993 a 4,1 en 1998/1999), en el medio rural esa media no se ha modificado y es superior a siete hijos.

Сокращение среднего числа рабочих дней, на протяжении которых должности остаются вакантными.
Reducción del promedio de días laborables que permanece vacante un puesto.

Наибольшее сокращение среднего числа вакансий было зарегистрировано в 1998( 70, 9%) и 1999( 54, 1%) годах.
La máxima disminución del promedio de vacantes se registró en 1998(70,9%) y en 1999(54,1%).

Сокращение среднего числа заявлений о выплате субсидии на образование, возвращенных миссии.
Menor número medio de solicitudes de subsidio de educación devueltas a las misiones.

В бюджете на 2014/ 15 год предусматривается сокращение среднего числа сотрудников с 60 до 45, увеличение доли вакансий и изменение шкалы окладов, что частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах на выплату за работу в опасных условиях для международного персонала.
En el presupuesto 2014/15 se prevé una reducción de 60 a 45 en el número promedio de funcionarios, un aumento de la tasa de vacantes, y cambios en la escala de sueldos, compensados en parte por un aumento de las necesidades para la prestación por peligrosidad para el personal de contratación internacional.

I Сокращение среднего числа дней отпуска по болезни на одного сотрудника.
I Promedio inferior de días de licencia por enfermedad utilizados por cada funcionario.

Сокращение среднего числа дней, которое уходит на заполнение вакансии на должности категории специалистов.
Reducción del promedio de días que esté vacante un puesto del cuadro orgánico.

Сокращение среднего числа дней, на протяжении которых должность категории специалистов остается вакантной.
Reducción del número medio de días durante los cuales un puesto del cuadro orgánico permanece vacante.

Iv Сокращение среднего числа дней, в течение которых должность в Секретариате во всех местах службы остается вакантной.
Iv Reducción del promedio de días que un puesto permanece vacante en la Secretaría en todos los lugares de destino.

Сокращение среднего числа часов, затрачиваемых на выполнение запросов на услуги кадровых информационных систем.
Menor promedio de horas necesario para responder a las solicitudes de apoyo de los sistemas de información de recursos humanos.

Сокращение среднего числа дней для заполнения вакансий( период между объявлением вакансий и назначением на должность).
Reducción del promedio de días para proveer una vacante, medido según el tiempo transcurrido entre el anuncio de la vacante y el nombramiento.

Ii Сокращение среднего числа недель от момента составления окончательного технического задания до момента присуждения контракта.
Ii Se reduce el promedio de semanas que transcurre entre la presentación del enunciado de trabajo definitivo y el otorgamiento del contrato.

Сокращение среднего числа дней, затрачиваемых на обработку заявок на поездки персонала( 2008/ 09 год: 3 дня; 2009/ 10 год: 3 дня; 2010/ 11 год: 1 день).
Reducción del número medio de días para el procesamiento de solicitudes de desplazamiento del personal(2008/09: 3 días; 2009/10: 3 días; 2010/11: 1 día).

Сокращение среднего числа заявлений о выплате субсидий на образование, возвращенных миссиям( 2010/ 11 год: 40 процентов; 2011/ 12 год: 20 процентов; 2012/ 13 год: менее 15 процентов).
Reducción del promedio de solicitudes de subsidios de educación devueltas a la misión(2010/11: 40%; 2011/12: 20%; 2012/13: menos del 15%).

Сокращение среднего числа возвращаемых в миссию требований о выплате субсидии на образование( 2010/ 11 год: 40 процентов; 2011/ 12 год: 20 процентов; 2012/ 13 год: менее 15 процентов).
Reducción del promedio de solicitudes de subsidios de educación devueltas a la misión(2010/11: 40%; 2011/12: 20%; 2012/13: menos del 15%).

Iii Сокращение среднего числа дней, требуемого для оказания кадровых услуг примерно 10 000 сотрудникам в Центральных учреждениях и отделениях вне Центральных учреждений.
Iii Menor promedio de días necesarios para prestar servicios relacionados con recursos humanos a alrededor de 10.000 funcionarios de la Sede y las oficinas fuera de la Sede.

Ii Сокращение среднего числа недель, прошедших с момента составления окончательного технического задания до момента присуждения контракта при закупках на крупную сумму.
Ii Reducción del promedio de semanas transcurridas desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato para las adquisiciones importantes.

Сокращение среднего числа возвращаемых в миссии требований о выплате субсидии на образование( 2011/ 12 год: 20 процентов; 2012/ 13 год: менее 15 процентов; 2013/ 14 год: менее 12 процентов).
Reducción del promedio de solicitudes de subsidios de educación devueltas a la misión(2011/12: 20%; 2012/13: menos del 15%; 2013/14: menos del 12%).

Сокращение среднего числа зарегистрированных случаев заболевания малярией среди персонала ОООНКИ( 2005/ 06 год: 6 случаев в месяц; 2006/ 07 год: 4 случая в месяц; 2007/ 08 год: 3 случая в месяц).
Reducción del promedio de casos de paludismo detectados entre el personal de la ONUCI(2005/2006: 6 casos por mes; 2006/2007: 4 casos por mes; 2007/2008: 3 casos por mes).

Сокращение среднего числа возвращаемых в миссии требований о выплате субсидии на образование( 2012/ 13 год: 4, процента; 2013/ 14 год: менее чем 12 процентов; 2014/ 15 год: менее чем 11 процентов).
Reducción del porcentaje de solicitudes de subsidios de educación devueltas a las misiones(2012/13: el 4%; 2013/14: menos del 12%; 2014/15: menos del 11%).

Сокращение среднего числа зарегистрированных случаев заболевания малярией среди персонала ОООНКИ( 2005/ 06 год: 6 случаев в месяц; 2006/ 07 год: 4 случая в месяц; 2007/ 08 год: 3 случая в месяц; 2008/ 09 год: 2 случая в месяц).
Se reduce el promedio de casos de paludismo detectados entre el personal de la ONUCI(2005/2006: 6 casos por mes; 2006/2007: 4 casos por mes; 2007/2008: 3 casos por mes; 2008/2009: 2 casos por mes).

Сокращение среднего числа дней, необходимых для представления в Центральные учреждения докладов о проверке численности контингентов и принадлежащего контингентам имущества с 45 в 2004/ 05 году до 40 в 2005/ 06 году и до 35 дней в 2006/ 07 году.
Reducción del número medio de días necesario para presentar a la Sede los informes de verificación sobre los efectivos y el equipo de propiedad de los contingentes, de 45 en 2004/2005 a 40 en 2005/2006 y a 35 en 2006/2007.

В бюджете на 2014/ 15 год предусмотрено увеличение потребностей в средствах на выплаты за работу в опасных условиях и выходных пособий, которое частично компенсируется сокращением среднего числа сотрудников и увеличением доли вакансий.
En el presupuesto 2014/15 se prevé un aumento de las necesidades para la prestación por peligrosidad y para la indemnización por rescisión del nombramiento, compensado parcialmente por una reducción en el número promedio de funcionarios y un aumento de la tasa de vacantes.

Сокращение потребностей на 2013 год обусловлено сокращением среднего числа развернутых военных советников с 12( при утвержденной численности в 13 человек) в 2012 году до 5( при утвержденной численности в 13 человек) в 2013 году в результате вывода сил Соединенных Штатов в Ираке и пересмотра стратегии в области безопасности в Ираке, в ходе которого был сделан вывод об уменьшении потребностей.
La reducción de las necesidades para 2013 refleja principalmente una disminución de el promedio de asesores militares desplegados, de 12( frente a una dotación autorizada de 13) en 2012 a 5( frente a una dotación autorizada de 13) en 2013, habida cuenta de la retirada de las Fuerzas de los Estados Unidos en el Iraq y los resultados de el examen de sus medidas de seguridad en el Iraq que determinaron la reducción de los recursos necesarios.

Увеличение на 3 299 700 долл. США, или 1, 9 процента, потребностей в ресурсах для покрытия расходов по международному персоналу в результате увеличения потребностей в средствах на выплаты за работу в опасных условиях и выходных пособий, которое частично компенсируется сокращением среднего числа сотрудников и применением более высокого показателя доли вакантных должностей( 15 процентов вместо 10 процентов);
Un aumento de 3.299.700 dólares(1,9%) en las necesidades para personal internacional, que refleja un aumento de los recursos necesarios para el pago de la prestación por peligrosidad y la indemnización por rescisión del nombramiento, compensado parcialmente por una reducción del promedio de funcionarios y la aplicación de una tasa de vacantes más elevada(del 15% en lugar de 10%);

В бюджете на 2014/ 15 год предусматривается сокращение доли вакантных должностей, которое компенсируется поэтапным сокращением среднего числа добровольцев Организации Объединенных Наций в целом.
En el presupuesto 2014/15 se prevé una disminución de la tasa de vacantes, compensada por una reducción general gradual en el número promedio de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Важно отметить, что наблюдавшееся сокращение числа рождений на одну женщину не привело к сопоставимому сокращению среднего числа рождений; в действительности, годовой показатель рождений продолжает возрастать.
Importa indicar que las reducciones observadas en el número de nacimientos por mujer no produjeron un descenso comparativo del número medio de nacimientos; de hecho, el número anual de nacimientos siguió aumentando.

В бюджете на 2014/ 15 год предусмотрено увеличение потребностей в средствах на выплаты за работу в опасных условиях, которое частично компенсируется сокращением среднего числа национальных сотрудников и увеличением доли вакансий.
En el presupuesto 2014/15 se prevé un aumento de las necesidades para la prestación por peligrosidad, compensado parcialmente por una reducción general en el número promedio de funcionarios de contratación nacional y un aumento de las tasas de vacantes.

Увеличение на 1 098 600 долл. США, или 6 процентов, потребностей в ресурсах для покрытия расходов на добровольцев Организации Объединенных Наций в результате сокращения доли вакантных должностей для международных добровольцев с 30 до 25 процентов, которое частично компенсируется поэтапным сокращением среднего числа добровольцев в целом;
Un aumento de 1.098.600 dólares(6%) en la partida de Voluntarios de las Naciones Unidas, debido a la disminución de la tasa de vacantes de los Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional del 30% al 25%, compensada en parte por una reducción gradual del promedio de Voluntarios;