Que es СОХРАНЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ en Español

• conservación del patrimonio cultural
• preservación del patrimonio cultural
• preservar el patrimonio cultural
• la preservación de la herencia cultural
• preservación de el patrimonio cultural
• el patrimonio
• conservar el patrimonio cultural

Ejemplos de uso de Сохранение культурного наследия en Ruso y sus traducciones al Español

Сохранение культурного наследия.
Preservación del patrimonio cultural.

Защита и сохранение культурного наследия.
La protección y la conservación del patrimonio cultural.

Сохранение культурного наследия и самобытности.
Preservación del patrimonio y la identidad culturales.

Меры, направленные на сохранение культурного наследия человечества.
Medidas destinadas a preservar el patrimonio cultural de la humanidad.

Сбор и сохранение культурного наследия берберов;
Reunir y conservar el patrimonio cultural bereber;

Кафедра ЮНЕСКО" Влияние африканской мысли: сохранение культурного наследия Африки" в Университете Ломе.
Cátedra UNESCO de" Influencia del pensamiento africano: conservación del patrimonio cultural africano" de la Universidad de Lomé.

Защита и сохранение культурного наследия и идентичности.
Preservación del patrimonio y la identidad culturales.

Многие из таких предложений поступают от торговцев картинами, владельцы которых желают внести свою лепту в сохранение культурного наследия;
Muchas de estas ofertas surgen del comercio del arte, que desea contribuir a la protección del patrimonio;

Сохранение культурного наследия общин меньшинств.
Conservación del patrimonio cultural de las comunidades minoritarias.

Одним из направлений культурной деятельности центра является сохранение культурного наследия и защита прав человека афганцев.
Una de las actividades culturales del Centro comprende la preservación del patrimonio cultural y los derechos humanos del pueblo afgano.

Сохранение культурного наследия малочисленных народов Севера.
Preservar el patrimonio cultural de los pueblos indнgenas minoritarios del Norte.

В Центре Херитадж Дискавери был организован ряд выставок, публичных лекций и конференций, а также археологических семинаров, нацеленных на сохранение культурного наследия.
En él se han organizado diversas exposiciones y conferencias, así como talleres arqueológicos para la promoción del patrimonio.

Сохранение культурного наследия и проведение тематических исследований;
Conservar el patrimonio y elaborar estudios científicos sobre el mismo;

Защита красот ландшафта, сохранение культурного наследия и восстановление и рациональное использование природных заповедников и береговой линии;
Proteger la belleza del paisaje, preservar el patrimonio cultural y restaurar y gestionar las reservas naturales y las costas;

Сохранение культурного наследия пострадавших территорий, памяти о катастрофе.
Preservar el patrimonio cultural de las zonas afectadas y la memoria del desastre.

В соответствии с вышеуказанным Законом" реконструкция города" предполагает перепланировку и новую застройку, восстановление или обновление зданий и сохранение культурного наследия.
Con arreglo a la Ordenanza, la" renovación urbana" incluye la remodelación, la rehabilitación y la conservación del patrimonio.

Защита и сохранение культурного наследия Афганистана имеют важнейшее значение.
La protección y preservación del patrimonio cultural del Afganistán tenía la máxima importancia.

Фландрия в значительной степени субсидирует профессиональное художественное производство и вкладывает средства в сохранение культурного наследия в интересах будущего.
Flandes subvenciona en gran parte la producción artística profesional e invierte en una política de patrimonio cultural con visión de futuro.

Сохранение культурного наследия народа содействует сохранению его культурной самобытности.
La preservación del patrimonio cultural de un pueblo contribuye al mantenimiento de su identidad cultural.

Направленная на защиту и сохранение культурного наследия таких меньшинств, как крымские татары, караимы и ромы.
Prosiguen los esfuerzos para proteger y preservar el patrimonio cultural de minorías como los tártaros de Crimea, los caraítas y los romaníes en Ucrania.

Сохранение культурного наследия попреж- нему должно быть одной из главных задач международного сообщества.
La preservación del patrimonio cultural debe seguir siendo el centro de las preocupaciones de la comunidad internacional.

Оккупация турецкой армией 37% территории Республики Кипр, продолжающаяся с 1974 года, по-прежнему оказывает крайне негативное воздействие на сохранение культурного наследия острова.
La ocupación del 37% del territorio de la República de Chipre por el ejército turco desde 1974 sigue teniendo efectos desastrosos en el patrimonio cultural de la isla.

Сохранение культурного наследия и развитие культурного туризма, с целью создания новых рабочих мест.
Mantenimiento del patrimonio cultural y desarrollo del turismo cultural con el fin de crear nuevos puestos de trabajo.

Приняты директивные меры по оказанию поддержки проектам, нацеленным на сохранение культурного наследия, а также особые меры, направленные на сокращение масштабов безработицы среди меньшинств.
Se han adoptado políticas de apoyo a proyectos destinados a preservar el patrimonio cultural, así como medidas especiales para reducir el desempleo entre la minorías.

Сохранение культурного наследия, развитие культурного потенциала и культурных инноваций;
Proteger el patrimonio cultural, desarrollar el potencial cultural y fomentar las innovaciones culturales;.

Финансовая и техническая помощь, оказываемая ДМО, вносит значительный вклад в развитие диалога и сохранение культурного наследия этнических меньшинств Румынии.
La asistencia financiera y técnica que presta el Departamento de Relaciones Interétnicas contribuye grandemente a la promoción del dialogo y la preservación del patrimonio cultural de las minorías étnicas de Rumania.

Сохранение культурного наследия в Румынии регулируется хорошо развитой законодательной системой и обеспечивается надежной институциональной инфраструктурой.
La preservación del patrimonio cultural de Rumania se rige por un sistema legislativo específico y una infraestructura institucional coherente.

Мы считаем, что все международное сообщество должно достичь универсального понимания того факта, что защита этого населения означает также сохранение культурного наследия человечества.
Creemos que incumbe a toda la comunidad internacional la obligación de crear la comprensión universal de que la protección de dichas poblaciones también significa la preservación del patrimonio cultural de la humanidad.

Сохранение культурного наследия является проблемой в любом регионе мира и имеет различные последствия в разных странах в зависимости от социально-экономических факторов.
Salvaguardar el patrimonio presenta dificultades en todas partes y tiene consecuencias distintas de un país a otro que dependen de factores sociales y económicos.

В этом контексте сохранение культурных и исторических объектов посредством повторного использования осуществляется в соответствии с международными договорами, регламентирующими сохранение культурного наследия.
En este contexto, la conservación de los lugares culturales e históricos mediante su reutilización se hace de acuerdo con los instrumentos internacionales que rigen la protección del patrimonio cultural.