Que es СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ en Español

• poder judicial
• autoridades judiciales
• órganos judiciales
• judicatura
• jurisdicciones
• órganos jurisdiccionales
• instituciones judiciales
• organismo judicial
• magistratura
• la administración de justicia

Ejemplos de uso de Судебные органы en Ruso y sus traducciones al Español

Судебные органы.
Tribunales judiciales.

Возможность подать жалобу в судебные органы.
La denuncia ante el órgano judicial.

Хii Судебные органы.
Xii Órgano judicial.

Административные и судебные органы, имеющие.
Autoridades administrativas y judiciales competentes en materia de.

Судебные органы.
De los Órganos Jurisdiccionales.

Независимые и информированные судебные органы, необходимые.
Un poder judicial independiente y debidamente informado para fortalecer.

Судебные органы и прокуратура.
Organismo Judicial y Ministerio Público.

Тем не менее судебные органы остаются важным правовым полем.
Con todo, las instituciones judiciales siguen siendo ámbitos importantes.

Судебные органы( Верховный суд).
PODER JUDICIAL(Corte Suprema de Justicia).

Направлять в судебные органы дела, которые относятся к их компетенции;
Derivar a la autoridad judicial los casos de su competencia;

Судебные органы по вопросам защиты.
Organos judiciales de protección de los.

Исполнительная власть полностью контролировала судебные органы.
El ejecutivo ejerce un poder total sobre las autoridades judiciales.

Судебные органы и органы прокуратуры.
LA JUDICATURA Y EL MINISTERIO PÚBLICO.

В результате Кения имеет независимые и эффективные судебные органы.
Gracias a este proceso, Kenya cuenta con un Poder Judicial independiente y eficaz.

Судебные органы второй инстанции.
De los Órganos Jurisdiccionales de Segunda Instancia.

Правительство прилагает усилия к тому, чтобы создать независимые судебные органы.
El Gobierno había desplegado esfuerzos para crear una judicatura independiente.

Судебные органы первой инстанции.
De los Órganos Jurisdiccionales de Primera instancia.

Обращение автора в судебные органы не дало никаких результатов.
Las gestiones de la autora ante las autoridades judiciales fueron infructuosas.

Судебные органы по вопросам защиты прав человека.
Organos judiciales de protección de los derechos humanos.

Рассмотрение таких дел следует передать в обычные гражданские судебные органы;
Se debe trasladar la jurisdicción sobre tales casos al órgano judicial civil ordinario.

На сегодняшний день судебные органы признали беженцами значительное число лиц.
Hasta ahora numerosas personas han sido reconocidas como refugiados por el órgano judicial.

За принятие решения относительно такого подтверждения отвечают федеральные судебные органы.
Corresponde a la autoridad judicial federal resolver respecto de tal acreditación.

Судебные органы общин коренного населения: органы власти территорий коренного населения.
De la Jurisdicción de las Comunidades Indígenas: Autoridades de los Territorios Indígenas.

Степень влияния политических властных структур на судебные органы по-прежнему велика.
Las estructuras del poder político siguen injiriéndose fuertemente en las del poder judicial.

Независимые судебные органы штатов создаются на основании положений их конституций.
La independencia del poder judicial de los estados regionales está garantizada por sus respectivas constituciones.

Дело Нтавукурирьяйо первоначально планировалось передать для рассмотрения в национальные судебные органы.
Inicialmente se había previsto que la causa Ntawukuriryayo se remitiría a un tribunal de jurisdicción nacional.

Компетентные судебные органы осуществляют контроль за работой уголовной полиции;
Control por las autoridades judiciales competentes de la actividad de la policía judicial;.

Судебные органы, отвечающие за выполнение данной просьбы, назначаются Апелляционным судом.
La Corte de Apelación nombra la autoridad judicial que se encargará de atender a la solicitud.

Независимый эксперт призывает судебные органы Бурунди исправить эту ошибку в отправлении правосудия.
El Experto independiente exhorta a la judicatura de Burundi a que corrija ese error judicial.

Судебные органы в бывшей Югославии попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами в координации своей деятельности.
Las instituciones judiciales de la ex-Yugoslavia siguen enfrentando grandes dificultades para coordinar sus actividades.