Que es ФИНАНСОВОМУ en Español

• financiera
• de finanzas
• fiscal
• el ejercicio económico
• de financiación
• financial
• financiero
• financieros
• financieras

Ejemplos de uso de Финансовому en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовому образованию.
EDUCACIÓN FINANCIERA.

Международная ассоциация по финансовому управлению.
International Financial Management Association.

Это выгодно финансовому директору, а не только фанату устойчивого развития.
Esto es bueno para los financieros, no sólo para los de sostenibilidad.

Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos.

Эти цифры относятся к 1998/ 99 финансовому году, истекшему 31 марта 1999 года.
Las cifras facilitadas corresponden al ejercicio fiscal 19981999, que finalizó el 31 de marzo de 1999.

Реализация этого проекта даст новый импульс финансовому обеспечению МСС.
Los ingresos procedentes de ese proyecto darán un nuevo impulso a las finanzas de la UIE.

Ѕочему финансовому инженеру выплачиваетс€ в четыре, в сотни раз больше, чем насто€ щему инженеру?
¿Por qué le deben pagar a un ingeniero en finanzas de cuatro a cien veces más que a un ingeniero de verdad?

Спад был остановлен, и к 1990/ 91 финансовому году ВВП достиг 50 260 млн. кьят.
Se frenó el retroceso y en el ejercicio económico 1990-1991 el PIB había alcanzado los 50.260 millones de kyats.

Благодаря улучшившемуся финансовому положению мы сейчас больше, чем когда бы то ни было, тратим на образование и здравоохранение.
Con la mejora de las finanzas, gastamos más que nunca en educación y salud.

Информация о мерах, принятых для выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, относящихся к 2009/ 10 финансовому году A/ 65/ 5 Vol.
Las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto al ejercicio económico 2009/10 A/65/5 Vol.

Из этой суммы 25, 1 млн. долл. США относятся к 2011/ 12 финансовому году, а 5, 9 млн. долл. США-- к 2012/ 13 финансовому году.
De esa cantidad, 25,1 millones de dólares correspondían al ejercicio económico 2011/12 y 5,9 millones de dólares al ejercicio 2012/13.

Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс- Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис.
Es cierto que el Director Gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, recientemente hizo un llamado a dar una respuesta fiscal global a la recesión que empeora.

В 2005 году начнется строительство четырех новых тюрем, которые, как предполагается, начнут функционировать к 2005/ 06 финансовому году.
En 2003 se iniciará la construcción de cuatro nuevas prisiones, y se prevé que empiecen a funcionar para el ejercicio económico de 2005/06.

Благодаря дополнительному финансовому обеспечению улучшилась материально-техническая база учреждений родовспоможения, в том числе сельских районов.
Gracias a la financiación complementaria se logró mejorar la base material y técnica de los centros obstétricos, incluso en las zonas rurales.

От секретариата ЮНИТАР не поступало никаких сообщений о случаях мошенничества или предполагаемого мошенничества, относящихся к 1995 финансовому году.
La secretaría del UNITAR no dio cuenta de ningún caso de fraude o presunción de fraude en relación con el ejercicio económico de 1995.

Краткая информация о ходе выполнения рекомендаций, относящихся к финансовому периоду с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года.
Resumen del estado de la aplicación de las recomendaciones correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2005.

Решение по добровольному глобальному финансовому механизму, портфельному подходу и рамкам финансирования лесоводческой деятельности.
Decisión sobre la creación de un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques.

В краткосрочной перспективе правительство поставило задачу добиться к 2010 финансовому году повышения доли женщин до 33, 3 процента от общей численности членов.
El Gobierno ha fijado también un objetivo a corto plazo: en el ejercicio fiscal 2010, el 33,3% de sus miembros deberán ser mujeres.

Благодаря более прочному внешнему и финансовому положению и правильным стратегиям многие развивающиеся страны смогли преодолеть проблемы быстрее, чем ожидалось.
Su sólida situación fiscal y externa y la mejora de sus políticas permitió a muchos países en desarrollo superar los problemas antes de lo que se esperaba.

Она продолжала способствовать равенству мужчин и женщин и финансовому паритету, отдавая предпочтение женщинам при найме на руководящие должности.
Siguió haciendo un esfuerzo por promover la igualdad de género y la paridad económica contratando con carácter preferente mujeres para puestos de liderazgo.

Показатель наличия тяжелых патрульных автомобилей увеличился с 81 процента в 2001/ 02 финансовом году до 90 процентов в 2002/ 03 финансовому году.
La tasa de disponibilidad de vehículos de patrulla pesados aumentó del 81% en el ejercicio económico 2001/2002 al 90% en el ejercicio económico 2002/2003.

К 2008/ 2009 финансовому году был увеличен бюджет на нужды социального страхования женщин в целом и вдов/ одиноких женщин в частности.
En el presupuesto correspondiente al ejercicio económico 2008/2009 se aumentaron los créditos asignados a las prestaciones de seguridad social de las mujeres en general y de las viudas y solteras en particular.

В общей сложности 22 утвержденных проекта( общей стоимостью 555 099 долл. США) было передано Центральному финансовому органу для платежей по линии сводного бюджета Косово.
Un total de 22 proyectos aprobados(valorados en 555.099 dólares) se han elevado a la Autoridad Fiscal Central para que se sufraguen con cargo al presupuesto consolidado de Kosovo.

Она приложит все усилия к тому, чтобы в 2011/ 12 финансовому году добиться экономии средств и предоставит информацию по этому вопросу в соответствующем докладе об исполнении бюджета.
Hará todo lo posible para aumentar la eficiencia durante el ejercicio económico 2011/12 y presentará los resultados en el informe de ejecución correspondiente.

Закон Республики Таджикистан" Об Агентстве по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией Республики Таджикистан".
Ley de procedimientos de obligatorio cumplimiento Ley sobre el Organismo de control de las finanzas estatales y de lucha contra la corrupción en Tayikistán.

Ограничение доступа к финансовому капиталу и строительным материалам, а также уменьшение объема накоплений стали причиной стремительного сокращения масштабов жилищного строительства.
El acceso disminuido al capital de financiación y los materiales de construcción y la disminución de los ahorros han llevado a una rápida disminución de la construcción residencial.

Экономика Демократической Республики Конго попрежнему являлась подверженной продовольственному, энергетическому и финансовому кризису, а также вспышкам конфликта в восточной части страны.
La economía de la República Democrática del Congo siguió siendo vulnerable a las crisis alimentaria, energética y financiera, así como al estallido de los conflictos en la región oriental del país.

Необходимо сохранить существующие процедуры отчетности по бюджету и финансовому циклу и повысить роль государств- членов в оценке программ Организации.
Es preciso mantener los procedimientos existentes sobre preparación de informes sobre el presupuesto y el ciclo financiero y es necesario fortalecer el papel de los Estados Miembros en la evaluación de los programas de la Organización.

Подобные инициативы дают финансовому подразделению возможность использовать инструменты и процедуры для оптимизации процесса принятия решений и повысить свой вес в работе организации.
Dichas iniciativas ofrecen a la función de finanzas la oportunidad de implantar instrumentos y procesos para optimizar la adopción de decisiones y desempeñar un papel más estratégico en el núcleo de la organización.

Необходимо сохранить существующие процедуры отчетности по бюджету и финансовому циклу и повысить роль государств- членов в контексте оценки программ Организации.
Deberán mantenerse los procedimientos existentes de presentación de informes sobre el ciclo presupuestario y de financiación, y fortalecer el papel de los Estados Miembros en la evaluación de programas de la Organización.