Que es ФОРУМОВ en Español

• foros
• de la tribuna
• foro

Ejemplos de uso de Форумов en Ruso y sus traducciones al Español

Форумов другого типа?
Otros tipos de foro.

Роль форумов партнеров.
Función del foro de asociados.

Колизея Императорских форумов.
Coliseo del Foro Imperial Romano.

Колизея Римских форумов Площади Венеции.
Coliseo el Foro Imperial Romano Piazza Venezia.

Обзор прошлых социальных форумов.
RESUMEN DE los FOROS SOCIALES ANTERIORES.

Iv. обзор прошлых социальных форумов 51- 65 17.
IV. RESUMEN DE LOS FOROS SOCIALES ANTERIORES 51- 65 16.

Информация о проведении национальных форумов.
SITUACIÓN DE LOS FOROS NACIONALES.

Проведенных форумов- совещаний на национальном и провинциальном уровнях.
Reuniones del Foro en los planos nacional y provincial.

Статус находящихся на рассмотрении химических веществ в рамках других международных форумов.
Status of chemicals under consideration in other international forums.

Ee Организовал ряд семинаров и научных форумов в рамках ИПЧ на темы:.
Ee Ha organizado los siguientes seminarios y encuentros científicos realizados en el marco del IDH:.

Африка может привнести аспект культурного многообразия в работу международных форумов.
África puede aportar una dimensión multicultural en las instancias internacionales.

Премьер обещала организовать ряд публичных форумов для обсуждения всех предложений.
La Primera Ministra prometió organizar una serie de reuniones públicas para discutir todas las propuestas.

Участие в работе межправительственных конференций, неправительственных симпозиумов и других форумов.
Conferencias intergubernamentales, no gubernamentales, simposios y demás eventos.

Данные программы предусматривают проведение дискуссионных форумов и лекций для учащихся средних школ и профтехучилищ.
Los programas comprenden tribunas de debate y conferencias para alumnos de colegios de enseñanza media y aprendices.

Процедуры и меры по защите конфиденциальности в рамках отдельных международных соглашений и форумов.
Confidentiality procedures and arrangements under selected international agreements and forums.

Помимо вышеуказанных форумов, секретариат активно взаимодействовал с другими международными органами.
Además de las reuniones antes indicadas, la Secretaría ha estado colaborando activamente con otros organismos internacionales.

В рамках этой системы была организована серия электронных форумов и рабочих совещаний; на будущее планируется проведение аналогичных мероприятий.
Se ha organizado una serie de foros y seminarios electrónicos a través del FORUM, y se prevé realizar más actividades de esta índole.

Они выполняют роль форумов для выработки региональных подходов к глобальным вопросам и наоборот.
Las comisiones cumplen una función de foro para la sistematización de los métodos regionales de enfocar los problemas mundiales, y viceversa.

Для выполнения этой рекомендации правительство способствовало созданию форумов для выражения мнений и участия гражданского общества.
En respuesta a esta recomendación, el Gobierno ha facilitado la creación de espacios a través de los cuales la sociedad civil pueda expresarse e intervenir.

Количество организованных форумов; количество сделок в области торговли, инвестиций и обмена технологиями по линии Юг- Юг.
Número de reuniones organizadas; número de negocios concertados para el comercio, las inversiones y el intercambio de tecnología Sur-Sur.

Коспонсорами этих форумов являлись радио- и телевещательная компания" Radio Televisione Italiana", министерство иностранных дел Италии и организация" Медиасет".
Las reuniones fueron copatrocinadas por la Radio televisione Italiana, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia y la organización Mediaset.

МБР и далее будет участвовать в работе этих форумов с целью укрепления сотрудничества и практических действий в защиту прав коренных народов региона.
El BID seguirá participando en estos espacios con la seguridad de fortalecer la colaboración y las acciones, a favor de los derechos de los pueblos indígenas de la región.

Что касается форумов, открытых для участия представителей коренных народов, то Комиссар отмечает, что проблемы коренных народов носят уникальный и сложный характер.
En cuanto a los foros existentes abiertos a las poblaciones indígenas, el Comisionado observa que los problemas indígenas tienen un carácter peculiar y complejo.

Международный центр женских форумов создал свой веб- сайт, обеспечив еще один контакт для женщин в системе Интернет.
El Centro de la Tribuna Internacional de la Mujer puso en funcionamiento su sitio en la Web, que ofrece a las mujeres un nuevo enlace en Internet.

Временами в работе форумов Организации Объединенных Наций отмечаются отдельные случаи очевидного дублирования, поскольку вся деятельность Организации Объединенных Наций носит взаимосвязанный характер.
En algunas ocasiones se podría percibir cierta duplicación en la labor de los diversos foros de las Naciones Unidas porque toda la labor de las Naciones Unidas estaba interrelacionada.

Некоторые НПО оказывают содействие в установлении связей международных форумов по осуществлению стратегического диалога по вопросам осуществления КБОООН с национальными сетями заинтересованных сторон.
Algunas ONG han desempeñado un papel decisivo en la creación de vínculos entre los foros internacionales de diálogo político sobre la aplicación de la Convención y las redes de entidades interesadas.

Мероприятия в рамках публичных форумов по уменьшению опасности бедствий и связанных с этим инициатив, а также достигнутых результатов, открыты для участников и общественности.
Las actividades organizadas en el foro público para presentar iniciativas y logros relacionados con la reducción del riesgo de desastres están abiertas a los participantes y al público.

Международный центр женских форумов продолжал активно заниматься распространением информации при помощи своей системы" Факснет".
El Centro de la Tribuna Internacional de la Mujer ha seguido compartiendo información de forma activa mediante su red mundial de comunicaciones por telefax.

Международный центр женских форумов является исполнительным партнером АПКТ в реализации инициативы<< Деятельность в интересах женщин>gt;;
El Centro de la Tribuna Internacional de la Mujer es colaborador ejecutivo de la asociación en la aplicación de la iniciativa Women Action.

Организация активно участвует в работе всех форумов НПО в Организации Объединенных Наций и имеет своих представителей при учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Женеве и Вене.
La organización participa en todas las reuniones de ONG de las Naciones Unidas y cuenta con representantes en las instituciones de la Organización en Nueva York, Ginebra y Viena.