Ejemplos de uso de Цепочку en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разве ты не носишь цепочку?
Он купил цепочку для тебя.
Compró el collar para ti.Пап, ты не видел мою цепочку?
¿Papá, has visto mi collar?Это ты потерял цепочку в бассейне?
¿Perdiste un collar en la piscina?Пап, застегнешь цепочку?
Papá,¿puedes abrochar mi collar?Combinations with other parts of speech
Посмотрите на цепочку на мальчике рядом с ним.
Mira el collar… del chico que está a su lado.А ты одолжишь мне свою цепочку?
¿Y me prestarás tu collar?Проследить цепочку событий перед взрывом.
И не снять ли мне эту цепочку?
Y,¿debería quitarme este collar?Но его искали за цепочку ограблений.
Pero estaba buscado por una serie de robos y allanamientos.Не забывай, ты украл цепочку.
No olvides que robaste el collar.Поменяешь эту цепочку на взгляд в свое будущее?
¿Cambiarías ese collar por un vistazo de tu futuro?Я только хотел подарить тебе эту цепочку.
Es sólo que te traje… este collar.Помнишь цепочку, которую я подарил тебе в прошлом году?
¿Recuerdas el collar que te di el año pasado?И вы травили меня за маленькую цепочку?
Y me fastidian por una cadenita de oro?Если тебе станет лучше, вставай в цепочку и поднимайся.
Девушка оставила в залог свою цепочку.
La chica dejó su cadenita como garantía.Ты отдала свою цепочку, чтобы мы смогли работать над лазером.
Tuviste que dejarnos tu collar para poder usar el láser.Если бы я не украл бумажник… или цепочку.
Si no hubiera robado la cartera… O el collar.Склонировали цепочку ДНК с помощью нуклеоидного синтеза.
Imitamos la secuencia de ADN con un fabricante de nucleótidos.Брат, этот вор вот тут сорвал с меня цепочку.
Hermano… Ese día, aquí es donde me robaron el collar.Если вы хотите переслать цепочку писем, спросите разрешения.
Si desean reenviar un hilo de correo electrónico, soliciten permiso.Ты тут каждый день ищешь эту цепочку?
Entonces…¿has estado en esta cosa todo el día buscando el collar?Похоже, что кто-то сорвал цепочку или какое-то ожерелье с ее шеи.
Parece como si alguien le hubiera arrancado una cadena o algún tipo de collar.Поэтому скажу Гросвенор повесить цепочку.- Нет!
Así que le dije a Grosvenor que ponga una cadena.~ ¡No!Компьютер выдает мне серию символов, а я должен завершить цепочку.
La computadora me muestra una serie de simbolos, y tengo que completar el patron.Всякий раз, когда вижу кого-нибудь, теребящего цепочку на шее.
Siempre que veía a alguien jugando con una cadenita de oro.Когда не оказалось денег, он продал ее золотую цепочку.
Cuando se terminó el dinero, ella vendió su cadenita de oro.Здорово! Ты знаешь, так трудно вклиниться в эту цепочку.
Но ты же знаешь, что ночью она запирает дверь на тройную цепочку.
Tú sabes que ella cierra la puerta con tres cadenas de noche.
