Que es ЧИСЛЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКОГО ПЕРСОНАЛА en Español

• la dotación de personal civil
• número de funcionarios civiles
• la plantilla de personal civil
• el número de personal civil
• dotación del personal civil
• los niveles de personal civil
• despliegue del personal civil

Ejemplos de uso de Численность гражданского персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Численность гражданского персонала.
Dotación de personal civil.

Средняя численность гражданского персонала.
Promedio del personal civil.

Численность гражданского персонала.
Despliegue del personal civil.

В период с 1 января по 30 июня 1996 года численность гражданского персонала сокращается с 4902 до 1056 человек.
En el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996, el número de funcionarios civiles se reduciría de 4.902 a 1.056.

Численность гражданского персонала.
Número de funcionarios civiles.

В то время предусматривалось, что численность гражданского персонала в МСООН будет ежемесячно сокращаться в связи с переводом сотрудников в новые миссии.
A la sazón se preveía que el número de funcionarios civiles de las FPNU disminuiría cada mes a medida que se trasladase al personal a las nuevas misiones.

Численность гражданского персонала.
Despliegue del personal civil Anexos.

По состоянию на 31 марта 2009 года численность гражданского персонала составляла 3388 человек, или 61 процент от утвержденной численности в 5557 человек.
Al 31 de marzo de 2009, el número de funcionarios civiles ascendía a 3.388, lo que equivale al 61% del total aprobado de 5.557.

Численность гражданского персонала в основных компонентах вытекает непосредственно из мандата и не соотносится с численностью военнослужащих.
El número de funcionarios civiles en los componentes sustantivos se deriva directamente del mandato y no está relacionado con el número de efectivos militares.

В ходе финансового периода 2013/ 14 года МООНЛ предложила значительно снизить численность гражданского персонала в Отделе поддержки Миссии.
En el ejercicio económico 2013/14, la UNMIL ha propuesto una reducción significativa de la dotación de personal civil en el marco de ayuda a la Misión.

Общая численность гражданского персонала, запланировано.
Subtotal de personal civil, del número previsto.

После довольно продолжительного обсуждения вопроса о гражданском персонале Комитет пришел к выводу, что уровень должностей является высоким, а численность гражданского персонала- значительной.
Tras haber examinado durante algún tiempo la cuestión del personal civil, la Comisión acordó que la categoría y el número del personal civil eran muy altos.

Общая численность гражданского персонала, обновленные данные.
Subtotal de personal civil, número actualizado.

Благодаря такому анализу организационная структура гражданского компонента и численность гражданского персонала приводятся в соответствие c мандатами миссий в контексте текущей оперативной обстановки.
Estos exámenes garantizan la armonización del organigrama y la dotación de personal civiles con el mandato de la misión en el contexto de la situación operacional imperante.

Средняя численность гражданского персонала в первый год деятельности.
Promedio de funcionarios civiles en el primer año de operaciones.

Комитет также был информирован о том, что запланированная численность гражданского персонала учтена в прогнозах, на которых основаны предложения о начислении дополнительных взносов.
También se informó a la Comisión de que los niveles de personal civil previstos figuraban en las proyecciones en que se había basado la estimación de las necesidades adicionales de recursos.

Средняя численность гражданского персонала, которому предоставлялись административные услуги.
Promedio de efectivos del personal civil administrados.

Военный компонент МООННГ включает 135 военных наблюдателей, а санкционированная численность гражданского персонала составляет 157 человек( 62 международных сотрудника и 95 местных сотрудников).
El componente militar de la UNOMIG consta de 135 observadores militares, y la plantilla de personal civil autorizada asciende a un total de 157 funcionarios(62 de contratación internacional y 95 de contratación local).

Максимальная численность гражданского персонала в миссиях сократилась с 16 600 человек в период 2001/ 02 года до 11 165 человек в период 2002/ 03 года.
En los períodos 2001/2002 y 2002/2003, la dotación de personal civil en todas las misiones disminuyó de 16.600 a 11.165 respectivamente.

Санкционированная численность военного компонента МООННГ составляет 135 военных наблюдателей, а санкционированная численность гражданского персонала-- 237 сотрудников( 89 международных сотрудников и 148 сотрудников, набранных на месте).
El componente militar de la UNOMIG consta de 135 observadores militares, y la plantilla de personal civil autorizada asciende a un total de 237 funcionarios(89 de contratación internacional y 148 de contratación local).

В то же время численность гражданского персонала в миссиях достигла своего наивысшего уровня в 28 665 человек в 2008/ 09 году и с тех пор последовательно сокращалась.
En cambio, la dotación de personal civil en las misiones alcanzó un nivel máximo de 28.665 en 2008/09 y desde entonces ha disminuido progresivamente.

По состоянию на 5 июня 2007 года общая численность гражданского персонала ВСООНЛ составляла 706 человек( 254 международных сотрудника и 452 национальных сотрудника).
Al 5 de junio de 2007, la dotación de personal civil de la FPNUL ascendía en total a 706 funcionarios(254 funcionarios internacionales y 452 funcionarios nacionales).

Общая численность гражданского персонала составляла 2962 человека, то есть 53 процента от установленной общей численности, включая 770 международных сотрудников, 1933 национальных сотрудника и 259 добровольцев Организации Объединенных Наций.
El número de funcionarios civiles ascendía a 2.962, es decir, el 53% de la dotación total, que se desglosaba en 770 funcionarios de contratación internacional, 1.933 funcionarios de contratación nacional y 259 Voluntarios de las Naciones Unidas.

По состоянию на 6 декабря численность гражданского персонала ЮНАМИД составляла 85 процентов от утвержденной численности в 5277 человек( 1097 международных сотрудников, 2930 национальных сотрудников и 499 добровольцев Организации Объединенных Наций).
Al 6 de diciembre, la dotación de personal civil de la UNAMID era el 85% de la aprobada de 5.277(1.097 funcionarios de contratación internacional, 2.930 funcionarios de contratación nacional y 449 voluntarios de las Naciones Unidas).

Кроме того, численность гражданского персонала увеличилась в связи с началом осуществления в этом районе деятельности Объединенной группы защиты и Объединенной следственной группы.
Además, ha aumentado el número de personal civil debido a la activación de los equipos conjuntos de protección y de investigación en la zona.

По состоянию на 30 сентября численность гражданского персонала ЮНАМИД составляла 85 процентов от утвержденной численности в 5277 человек( 1106 международных сотрудников, 2907 национальных сотрудников и 453 добровольца Организации Объединенных Наций).
Al 30 de septiembre, la dotación de personal civil de la UNAMID era el 85% de la dotación aprobada de 5.277 personas(1.106 funcionarios de contratación internacional, 2.907 funcionarios de contratación nacional y 453 voluntarios de las Naciones Unidas).

По состоянию на 30 июня численность гражданского персонала ЮНАМИД составляла 86 процентов от утвержденной численности в 5285 человек( 1107 международных сотрудников, 2962 национальных сотрудника и 472 добровольца Организации Объединенных Наций).
Al 30 de junio, la dotación del personal civil de la UNAMID era del 86% de la dotación aprobada de 5.285 personas(1.107 funcionarios de contratación internacional, 2.962 funcionarios de contratación nacional y 472 voluntarios de las Naciones Unidas).

По состоянию на 26 июня 2013 года численность гражданского персонала ЮНАМИД соответствовала 84 процентам от утвержденной численности, составляющей 5277 человек( 2914 национальных сотрудников, 1082 международных сотрудника и 445 добровольцев Организации Объединенных Наций).
Al 26 de junio de 2013, la dotación del personal civil de la UNAMID era el 84% del máximo aprobado de 5.277 personas(2.914 funcionarios de contratación nacional, 1.082 funcionarios de contratación internacional y 445 voluntarios de las Naciones Unidas).

Он также сообщает, что численность гражданского персонала будет дополнительно сокращена по итогам всеобъемлющего обзора штатного расписания гражданского персонала, который был проведен в августе 2013 года в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи.
Indica asimismo que la dotación de personal civil también se reducirá como resultado de un examen exhaustivo de esa dotación que se realizó en agosto de 2013 de conformidad con la resolución 66/264 de la Asamblea General.

По состоянию на 28 сентября 2013 года численность гражданского персонала ЮНАМИД составляла 2930 национальных сотрудников, 1027 международных сотрудников и 414 добровольцев Организации Объединенных Наций, или 83 процента от утвержденной численности 5277 человек.
Al 28 de septiembre de 2013, la dotación de personal civil de la UNAMID era de 2.930 funcionarios de contratación nacional, 1.027 funcionarios de contratación internacional y 414 voluntarios de las Naciones Unidas, lo que representaba el 83% de la dotación aprobada de 5.277 personas.