Que es ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ КЛАССИФИКАЦИИ en Español

• clasificaciones económicas y sociales

Ejemplos de uso de Экономические и социальные классификации en Ruso y sus traducciones al Español

Международные экономические и социальные классификации.
Económicas y sociales internacionales.

Вопросы для обсуждения и принятия решения: международные экономические и социальные классификации.
Temas de debate y para la adopción de decisiones: clasificaciones económicas y sociales internacionales.

Международные экономические и социальные классификации.
Clasificación económica y social internacional.

Реестр позволяет международным учреждениям идентифицировать и регистрировать экономические и социальные классификации, входящие в сферу их компетенции.
El inventario permite a los organismos internacionales indicar y registrar las clasificaciones económicas y sociales de las que son responsables.

Международные экономические и социальные классификации.
Clasificaciones económicas y sociales internacionales.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций определил учреждения, отвечающие за те или иные международные экономические и социальные классификации, и официальные контактные пункты.
La División de Estadística ha identificado a los custodios de las clasificaciones económicas y sociales internacionales y los puntos de contacto oficiales.

IX. Международные экономические и социальные классификации 27- 30 9.
Ix. clasificaciones económicas y sociales internacionales.

Заседания групп экспертов по следующим вопросам: переписи населения и жилого фонда( 1); статистика международной миграции( 1); определение масштабов нищеты/ социальная статистика( 1); национальные счета( 1); статистика торговли( 1); международные экономические и социальные классификации( 1); статистика окружающей среды( 1); межучрежденческое совещание и заседание группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и статистике развития( 1);
Reuniones de los grupos de expertos sobre: censos de población y vivienda(1); estadísticas internacionales de migración(1); medición de la pobreza/estadísticas sociales(1); cuentas nacionales(1); estadísticas del comercio(1); clasificaciones económicas y sociales internacionales(1); estadísticas del medio ambiente(1); reunión interinstitucional y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y las estadísticas de desarrollo(1);

Iii. международные экономические и социальные классификации 14- 19 10.
Iii. clasificaciones económicas y sociales internacionales.

Семь заседаний специальной группы экспертов по темам: статистика окружающей среды; статистика естественного движения населения и системы записи актов гражданского состояния; составление статистики торговли; компьютеризация национальных счетов; международные экономические и социальные классификации( два заседания экспертов); и рассмотрение проекта стандартов системы ЮНЕСИС, касающихся структуры данных и метаданных в области международного обмена данными и их распространения;
Siete reuniones de grupos especiales de expertos sobre estadísticas del medio ambiente, estadísticas de vida y sistemas de registro civil; la recopilación de estadísticas sobre el comercio; la informatización de las cuentas nacionales, y las clasificaciones económicas y sociales internacionales(dos reuniones de expertos), y examen de los proyectos de normas del UNESIS para los metadatos y la estructura de los datos destinados al intercambio y la difusión internacionales de datos;

Vii. международные экономические и социальные классификации 98- 108 27.
VII. Clasificaciones económicas y sociales internacionales.

Подкомитет отметил работу, проделанную в рамках подготовки к сессии Статистической комиссии 1999 года в следующих областях: a демографическая, социальная статистика и статистика миграции; b международные экономические и социальные классификации; c оценка Программы в области международных сопоставлений( ПМС); d техническое сотрудничество; e роль и функционирование Статистической комиссии; f наилучшая практика в отношении официальной статистики; g оценка работы в отдельных областях статистики.
El Subcomité tomó nota de la labor realizada para el período de sesiones de 1999 en la Comisión de Estadística en las esferas siguientes: a estadísticas demográficas, sociales y de migración; b clasificaciones económicas y sociales internacionales; c evaluación del Programa de Comparación Internacional; d cooperación técnica; e papel y funcionamiento de la Comisión de Estadística; f mejores prácticas para las estadísticas oficiales; y g evaluaciones de trabajo en esferas escogidas de las estadísticas.

IX. Международные экономические и социальные классификации( пункт 10 повестки дня).
IX. CLASIFICACIONES ECONÓMICAS Y SOCIALES INTERNACIONALES(TEMA 10 DEL PROGRAMA).

В двухгодичный период 2006- 2007 годов в рамках подпрограммы было организовано 13 практикумов для укрепления технического потенциала национальных экспертов по различным вопросам, таким, как географические названия, учет водных ресурсов, статистика туризма, экономическая статистика, показатели предпринимательской деятельности, статистика энергетики, экологическая статистика, экономические и социальные классификации, статистика естественного движения населения, гендерная статистика и статистика, касающаяся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
En el bienio 2006-2007, el subprograma organizó 13 talleres para fortalecer la capacidad técnica de expertos nacionales en diversas esferas, como nombres geográficos, contabilidad de recursos hídricos, estadísticas de turismo, estadísticas económicas, registros de actividades comerciales, estadísticas de energía, estadísticas ambientales, clasificaciones económicas y sociales, estadísticas vitales, estadísticas de género y estadísticas relativas a los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

Специальные группы экспертов: международные экономические и социальные классификации( 1); руководство по учету в области туризма и экологическому учету( 1); показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 1); статистика нищеты( 1); пересмотр справочника по индексам промышленного производства( 1); симпозиум по программе всемирной переписи населения и жилищного фонда: нынешние потребности и будущие перспективы( 1); заседания технической подгруппы по классификациям( 1);
Grupos especiales de expertos: clasificaciones económicas y sociales internacionales(1); manual de contabilidad turística y ambiental(1); indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio(1); estadísticas de la pobreza(1); revisión del manual de números índice de la producción industrial(1); simposio sobre el programa del censo mundial sobre población y vivienda: necesidades actuales y perspectivas futuras(1); reuniones del subgrupo técnico sobre clasificaciones(1);

Семь заседаний специальной группы экспертов по темам: статистика окружающей среды; статистика естественного движения населения и системы записи актов гражданского состояния; анализ Справочника по экономическим данным переписей; компьютеризация национальных счетов; международные экономические и социальные классификации( два заседания экспертов); и рассмотрение проекта стандартов системы ЮНЕСИС, касающихся структуры данных и метаданных в области международного обмена данными и их распространения;
Siete reuniones de grupos especiales de expertos sobre estadísticas del medio ambiente, estadísticas del registro civil y sistemas de registro civil; revisión de la Guía sobre Características Económicas en los Censos; la informatización de las cuentas nacionales y las clasificaciones económicas y sociales internacionales(dos reuniones de expertos), y examen del proyecto de normas del UNESIS para la estructura de datos y los metadatos destinados al intercambio y la difusión internacionales de datos;

Iii международным экономическим и социальным классификациям.
Iii Clasificación económica y social internacional.

По международным экономическим и социальным классификациям.
EN CLASIFICACIONES ECONÓMICAS Y SOCIALES INTERNACIONALES.

Совещания группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям( Нью-Йорк, 15- 17 ноября 1999 года; запланировано на 2000 год).
Reunión de un grupo de expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales(Nueva York, 15 a 17 de noviembre de 1999; prevista para el 2000).

Третье совещание Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям было проведено в декабре 1997 года в Нью-Йорке.
La tercera reunión del Grupo de Expertos sobre clasificaciones económicas y sociales internacionales se celebró en Nueva York, en diciembre de 1997.

Совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций по международным экономическим и социальным классификациям( Нью-Йорк, июнь 2001 года).
Reunión de un grupo de expertos de las Naciones Unidas en clasificaciones económicas y sociales internacionales(Nueva York, junio de 2001).

Кроме того, проект МКДСИВ был представлен Технической подгруппе Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, которая выразила заинтересованность в продолжении этой работы.
El proyecto de clasificación también se presentó al Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, que expresó su interés en que continuara esa labor.

В приложение I к этому докладу включены выводы и рекомендации Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям.
En el anexo I del informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.

Настоящий доклад подготовлен в ответ на просьбу Статистической комиссии, высказанную на ее двадцать восьмой сессии в отношении работы в области международных экономических и социальных классификаций.
El presente informe se preparó a solicitud de la Comisión de Estadística en su 28º período de sesiones con respecto a la labor relativa a las clasificaciones económicas y sociales internacionales.

Группа экспертов также подчеркнула необходимость расширения возможностей для обмена информацией относительно существующих экономических и социальных классификаций.
El Grupo de Expertos subrayó también la necesidad de contar con mayores oportunidades de intercambio de información sobre las clasificaciones económicas y sociales existentes.

Однако Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, Подгруппа по классификациям Ворбургской группы по статистике услуг и Статистический отдел Организации Объединенных Наций твердо убеждены в необходимости такого согласования.
No obstante, el Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales, el Subgrupo de Clasificaciones del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios y la División de Estadística de las Naciones Unidas están convencidos de que esa coordinación debe existir.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад о международных экономических и социальных классификациях, в котором в сжатой форме освещается работа по осуществлению рекомендаций Комиссии, касающихся международных статистических классификаций, после двадцать девятой сессии6.
La Comisión tendrá a la vista un informe sobre las clasificaciones económicas y sociales internacionales, con una síntesis de la labor realizada en atención a las recomendaciones de la Comisión relativas a las clasificaciones estadísticas internacionales desde el 29º período de sesiones6.

Техническая подгруппа Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям приступила к пересмотру МСОК и КОП, и работа продвигается в соответствии с планом, утвержденным Комиссией.
El Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales ha iniciado una revisión de la CIIU y la CCP, y la labor está progresando de conformidad con un plan de trabajo aprobado por la Comisión.

Согласилась с предложениями Технической подгруппы Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям в отношении масштабов внесения изменений в МСОК и КОП;
Se mostró de acuerdo con las sugerencias del Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales relativas al alcance de las modificaciones de la CIIU y la CCP;

Группа экспертов решила сконцентрировать внимание на экономических и социальных классификациях и признала полезность изучения связей между существующими классификациями и рассмотрения путей согласования их концепций как части системы классификаций..
El Grupo de Expertos convino en centrar la atención en las clasificaciones económicas y sociales y reconoció la utilidad de estudiar los vínculos entre las clasificaciones existentes y de examinar formas de armonizar sus conceptos como parte de una familia de clasificaciones.