Сe înseamnă COMMIT THEMSELVES în Română - Română Traducere

• se angajează
• se obligă
• să se dedice
• se obliga
• se angajeaza
• se implică

Exemple de utilizare a Commit themselves în Engleză și traducerile lor în Română

The States will have to commit themselves in Copenhagen!
Statele membre vor trebui să îşi ia angajamente la Copenhaga!

In order to accomplish the strategical objectives mentioned above, the company's leaders commit themselves to.
Pentru îndeplinirea obiectivelor strategice mentionate mai sus, conducerea societatii se angajeaza.

Businesses should commit themselves to abolishing child labour.
Companiile trebuie să se dedice eliminării muncii copiilor.

Member States and third countries(including candidate and potential candidate countries) commit themselves at the highest political level;
Statele membre și țările terțe(inclusiv țările candidate și potențial candidate) se angajează la cel mai înalt nivel politic;

Businesses should commit themselves to eliminating all forms of forced labour.
Companiile trebui să se dedice eliminării tuturor formelor de muncă forțată.

To the letter has to be attached the list of 25 teenagers and young people who commit themselves to study the entire course of 6 sessions.
La scrisoare este necesar de atașat lista celor 25 de adolescenți și tineri care se dedică studierii celor 6 sesiuni din cadrul școlii.

Businesses should commit themselves to eliminating discrimination in respect of employment and occupation.
Companiile trebuie să se dedice eliminării discriminării privind ocuparea forţei de muncă şi profesia.

FABORY Group endeavours to work with suppliers who commit themselves to FABORY's quality agreement.
Grupul FABORY încearcă să lucreze cu furnizorii care se implică în contractul de calitate al FABORY.

Only when the zebra commit themselves to a departure point… do the crocodiles take up their final positions.
Doar când zebrele se angajează propriu-zis în punctul de pornire… crocodilii îşi iau poziţia finală.

The EESC considers it desirable that the national ESCs commit themselves to the Lisbon agenda in four ways.
CESE consideră oportun ca CES naţionale să se angajeze faţă de Agenda Lisabona în patru moduri.

Christians must commit themselves to the development of a spiritual ecology based on the theme of conversion.
Creştinii trebuie să se implice în dezvoltarea unei ecologii spirituale bazată pe tema convertirii.

The EESC considers it desirable that the national ESCs commit themselves to the Lisbon agenda in four ways.
CESE consideră oportun ca CES-urile naţionale să se angajeze la susţinerea Agendei Lisabona în patru moduri.

The contracting parties commit themselves to substitute the ineffective clause with one that most closely reflects the economic intention.
Părțile contractante se angajează pentru a înlocui clauza ineficienţă cu una care reflectă cel mai bine intenţia economică.

Monika Wörwag: Precisely because we strongly stand up for independent and self-assured employees, they commit themselves to WÖRWAG Pharma.
Monika Wörwag: Tocmai pentru că noi susținem angajații independenți și încrezători în sine aceștia se implică pentru WÖRWAG Pharma.

Pure of spirit and pure of race, these two souls commit themselves to the defense and prosperity of their sacred blood.
Spirit pur şi rasa pură, aceste două suflete se obligă la apărarea şi prosperitatea sângelui lor sacru.

Commit themselves to taking the corrective budgetary action they deem necessary to meet the objectives of their stability or convergence programmes;
Se angajează să ia măsurile bugetare corective necesare pentru atingerea obiectivelor din programele lor de stabilitate sau de convergenţă;

Member States and local authorities should commit themselves to ensure quality care in all of its forms.
Statele membre şi autorităţile locale ar trebui să se angajeze să asigure îngrijire de calitate sub toate formele.

The Parties commit themselves to cooperating in order to facilitate the implementation of this Agreement and to support CARIFORUM regional integration.
Părțile se angajează să coopereze pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului acord și pentru a sprijini integrarea regională a CARIFORUM.

The illegal immigrants should be sent back home, while all Member States must now commit themselves to receiving the Libyan refugees.
Imigranții ilegali ar trebui trimiși înapoi acasă, în timp ce toate statele membre trebuie, acum, să se angajeze să primească refugiați libieni.

Visiting professors and others commit themselves to serving you, spending considerable time and money for each course.
Profesorii invitaţi, şi alte persoane, se angajează să vă slujească, investind mult timp şi mulţi bani pentru fiecare curs.

May be assigned land up to 10 ha in arable equivalent to all families that request in writing and commit themselves to work this area.
Se poate atribui in proprietate teren pina la 10 ha in echivalent arabil tuturor familiilor care solicita in scris si se obliga sa lucreze aceasta suprafata.

Member States, Council and Commission commit themselves to the common objectives and endorse the proposed actions;
Statele membre, Consiliul și Comisia să își ia angajamentul în ceea ce privește obiectivele comune și să susțină acțiunile propuse;

The aforementioned software manufacturers are in close partnership with Medialine EuroTrade AG and commit themselves to strict data protection agreements.
Producătorii de software menționați mai sus au un parteneriat strâns cu Medialine EuroTrade SRL și se angajează să încheie acorduri stricte de protecție a datelor.

The employees of Ivoclar Vivadent commit themselves to abide by this code, regardless of their position or responsibility within the company.
Angajatii societatii Ivoclar Vivadent se obliga sa respecte acest cod, indiferent de pozitia sau raspunderea lor in cadrul companiei.

This first part of the declaration sets out the objectives and principles on the basis of which the Member States and the Community commit themselves to a shared vision.
Această primă parte a declaraţiei precizează obiectivele şi principiile pe baza cărora statele membre şi Comunitatea se angajează faţă de o viziune comună.

Students must also commit themselves to being present for classes, doing the work, and taking the exams on time.
Prin urmare studenţii, la rândul lor, trebuie să se angajeze să frecventeze cu regularitate orele de curs, să-şi facă lucrările şi să dea examenele la timp.

In addition, the scheme provides incentives in the form of additional tariff preferences, to countries that commit themselves to sustainable development and good government.
În plus, sistemul oferă stimulente sub formă de preferințe tarifare suplimentare țărilor care se angajează în favoarea dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe.

Commit themselves to proceed to a conformity check of the goods they dispatch and have a register recording all operations of checks carried out.
Se angajeze la efectuarea unui control de conformitate al mărfurilor pe care le expediază şi la realizarea unui registru care să conţină o evidenţă a tuturor controalelor efectuate.

In 1970, a UN resolution was passed in which UN members states commit themselves to contribute 0.7% of their gross national income for development cooperation.
În 1970, ONU a adoptat o rezoluție prin care membrii săi se angajau să contribuie cu 0,7% din venitul național brut la cooperare pentru dezvoltare.

The directors commit themselves to informing the employees about the principles and guidelines as well as supplying organisational and financial resources for the implementation of the management system.
Conducerea companiei se obligă să informeze angajații în legătură cu principiile implementate și să asigure mijloacele organizatorice și financiare necesare pentru implementarea sistemului de management.