Сe înseamnă DRAFT TEXT în Română - Română Traducere

• proiectul de text
• proiect de text

Exemple de utilizare a Draft text în Engleză și traducerile lor în Română

Page and publication. Specify the link and write the draft text.
Pagina și publicarea. Specificați linkul și scrieți textul proiectului.

The draft texts are forwarded to the relevant CoR commission.
Proiectele de texte legislative sunt prezentate comisiei competente din cadrul CoR.

The Armenian diaspora reportedly has prepared a draft text for their campaign.
Diaspora armeană a pregătit, se pare, un proiect de text pentru campania sa.

This draft text will be accompanied by clear explanations for the non-expert.
Acest proiect de text va fi însoțit de explicații clare pentru publicul nespecialist.

The Commission services will soon launch a public consultation on a draft text for those Guidelines.
Serviciile Comisiei vor lansa în curând o consultare publică privind un proiect de text pentru orientările respective.

The draft text deals adequately with the prevention of cross-border crime while taking into account the interests of the second-hand motor vehicle market.
Textul propus abordează cum se cuvine problema prevenirii criminalităţii transfrontaliere, ţinând seama totodată şi de interesele pieţei de autovehicule de a doua mână.

During the negotiations in the Council of Europe on the Additional Protocol, draft texts were made publicly available for comments.
În timpul negocierilor din cadrul Consiliului Europei referitoare la Protocolul adițional, proiecte de texte au fost puse la dispoziția publicului pentru observații.

A first full draft text of the 2015 Agreement was also developed, reflecting the positions of all Parties on all the elements under negotiation.
Un prim proiect de text complet al acordului din 2015 a fost deja elaborat, reflectând pozițiile tuturor părților cu privire la toate elementele aflate în curs de negociere.

The aim is to open a preliminary discussion with the European institutions and other stakeholders by this coming July, prior to drawing up new draft texts.
Scopul este de a lansa o dezbatere orientativă cu instituțiile europene și alte părți interesate până în iulie, înainte de a elabora noi proiecte de text.

This draft text adapts the methodology to the specificities of a unified system of contributions pooled in the Fund on the basis of a European target level.
Acest proiect de text adaptează metodologia la particularitățile unui sistem unificat de contribuții grupate în cadrul fondului pe baza unei ținte la nivel european.

In 2003, negotiations were started on a future scientific and technological cooperation agreement, which resulted in the draft text on which we have just voted.
În anul 2003, au început negocierile privind viitorul acord de cooperare științifică și tehnologică, care au condus la proiectul de text pe care tocmai l-am votat.

In response, the Commission presented on 19 July 2006 a draft text amending the Frontex Regulation so as to provide these teams with a legal basis.
Ca răspuns, Comisia a prezentat la 19 iulie 2006 un proiect de text de modificare a regulamentului de instituire a Frontex, pentru a asigura acestor echipe un fundament juridic.

As part of an inclusive process, the Kosovo authorities, civil society and members of the international community active in Kosovo were consulted and contributed to the draft text.
În cadrul unui proces deschis tuturor, autoritățile kosovare, societatea civilă și membrii comunității internaționale care își desfășoară activitatea în Kosovo au fost consultați și au contribuit la proiectul de text.

The adoption of Regulation(EU) No 912/2010 follows the submission to the European Parliament and the Council of a draft text adopted by the Commission on 24 March 2009(COM(2009) 139 final).
Regulamentul(UE) nr. 912/2010 a fost adoptat în urma transmiterii către Parlamentul European și Consiliu a unui proiect de text adoptat de Comisie pe 24 martie 2009(COM(2009) 139 final).

For the first time the draft texts of delegated acts will be open to the public at large on the Commission's website for four weeks in parallel to the consultation of experts in the Member States.
Pentru prima dată, textele proiectelor de acte delegate vor fi puse la dispoziția publicului larg pe site-ul web al Comisiei timp de patru săptămâni, în paralel cu consultarea experților din statele membre.

This website gives public access to the TBT database, which contains all notification forms, draft texts and comments the European Commission sent and received.
Acest site internet oferă acces public la baza de date referitoare la BTC, care conține toate formularele de notificare, proiectele de texte și observațiile trimise și primite de Comisia Europeană.

For the first time, the draft texts of delegated acts- measures which amend or supplement non-essential elements of EU legislation- will be open for public comments on the Commission's website for four weeks.
Pentru prima dată, proiectele de texte de acte delegate- măsuri care modifică sau completează elemente neesențiale ale legislației UE- vor fi deschise pentru comentarii publice pe site-ul internet al Comisiei timp de patru săptămâni.

I regret that at the meeting the day before yesterday, certain sections were removed from the draft text as a whole, namely, those relating to the criticism of Communist regimes and the protection of minority communities.
Regret că, în cadrul reuniunii de alaltăieri, anumite secţiuni au fost scoase din planul textului general, şi anume cele referitoare la criticarea regimurilor comuniste şi la protejarea comunităţilor minoritare.

The draft text reflects the results of this work, translated into a legal form and adapted to the new governance plan for European satellite navigation programmes established under Regulation(EC) No 683/2008.
Proiectul de text oglindește rezultatele acestor lucrări, le traduce sub o formă juridică și le adaptează la noul plan de guvernare a programelor europene de radionavigație prin satelit instituite de regulamentul(CE) nr. 683/2008.

The European Economic and Social Committee and the Committee of Regions shall be consulted on the draft text, based on the experience of NGOs and local and regional authorities with respect to the implementation of the Programme.
Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor sunt consultate cu privire la proiectul de text, pe baza experienței ONG-urilor și a autorităților locale și regionale în ceea ce privește punerea în aplicare a programului.

This is the first time that a text of this kind includes such a reference in its first article, making it a basic principle and linking the internet with the exercise of rights and fundamental freedoms; we believe this makes what we are doing quite distinctive when we legislate with the Council and draft texts with the Commission.
Este prima dată când un text de acest fel include o astfel de referire în primul său articol, transformând-o un principiu de bază şi stabilind o legătură între internet şi exercitarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale; noi credem că, astfel, ceea ce facem noi este destul de specific, atunci când elaborăm legi cu Consiliul şi întocmim proiecte de texte cu Comisia.

Analysis of the notified texts in the relatively short comment period of 60 days, especially when the draft text has to be translated, remains a major challenge for WTO Members and for economic operators.
Analiza textelor notificate în perioada relativ scurtă de 60 de zile acordată pentru prezentarea observațiilor, în special în cazul în care textul proiectului trebuie tradus, rămâne o provocare majoră pentru membrii OMC și pentru operatorii economici.

To ensure that swift action is taken, today the Commission is also asking the European Food Safety Authority and the European Chemicals Agency to begin looking at whether approved individual substances that show indications of being endocrine disruptors can be identified as endocrine disruptors according to the criteria in the draft texts presented today.
Pentru a asigura adoptarea unor măsuri rapide, Comisia solicită, totodată, astăzi Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și Agenției Europene pentru Produse Chimice să înceapă evaluarea substanțelor individuale aprobate pentru care există indicii că ar putea fi perturbatori endocrini, pentru a stabili dacă acestea pot fi identificate ca perturbatori endocrini conform criteriilor prevăzute în proiectele de texte prezentate astăzi.

Because the rules of the Convention had been systematically circumvented on a massive scale for years, in 2009 the IMO presented a draft text for the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
Având în vedere că dispoziţiile acestei convenţii au fost eludate masiv ani de-a rândul, OMI a propus în 2009 un proiect de text pentru Convenţia Internaţională de la Hong Kong privind reciclarea sigură şi ecologică a navelor.

Explains that, on the initiative of the German delegation, among others, the draft text, which provided that the ground for refusal was the lack of distinctive character and that descriptive character was only an example of this, was amended so as to differentiate between trade marks devoid of distinctive character and descriptive trade marks.
Arată că, între altele, la inițiativa delegației germane, textul proiectului care prevedea ca motiv de refuz lipsa caracterului distinctiv și conform căruia caracterul descriptiv nu era decât un exemplu a fost modificat, în sensul că sa introdus o diferențiere între mărcile lipsite de caracter distinctiv și mărcile descriptive.

I think you have to tell the other parties, though, that this will not strengthen you as a negotiator: it will weaken you as a negotiator if you cannot release the draft text, because you will not have- as was very clear tonight- the support of this House if we cannot see the draft text on which you are working.
Însă cred că va trebui să spuneţi celorlalte părţi că astfel nu vă veţi consolida poziţia de negociator: dimpotrivă, dacă nu obţineţi publicitatea textului, veţi fi un negociator mai slab pentru că, aşa cum s-a spus foarte clar în această seara, nu veţi avea sprijinul acestei instituţii dacă nu vom putea vedea proiectul de text la care lucraţi.

Whereas, under the Convention, the Belgian Ministry of Foreign Affairs communicates the draft text of every recommended amendment to all Contracting Parties and to the Governments of all other signatory or acceding States and the text is deemed to be accepted if no objection is notified by any Contracting Party within six months from the date of communication; whereas, if no objection is notified, the amendment enters into force six months after the expiry of that period;
Întrucât, în temeiul Convenţiei, ministerul belgian al Afacerilor Externe comunică proiectul de text pentru fiecare amendament recomandat către toate părţile contractante şi către guvernele tuturor celorlalte state semnatare sau care aderă, iar textul este considerat acceptat dacă nu se notifică nici o obiecţie din partea niciunei părţi contractante în termen de şase luni de la data comunicării; întrucât, dacă nu se notifică nici o obiecţie, amendamentul intră în vigoare la şase luni după expirarea acelei perioade;

Because the rules of the Convention Basel Convention on the transboundary movements of Hazardous Wastes had been systematically circumvented on a massive scale for years, in 2009 the IMO presented a draft text for adopted the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
Având în vedere că dispozițiile prevăzute de Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase acestei convenții au fost eludate masiv ani de-a rândul, OMI a adoptat, propus în 2009, un proiect de text pentru Convenția Internațională de la Hong Kong privind reciclarea sigură și ecologică a navelor.

Thus, as regards the Agency's task of accrediting systems security, while the Commission's draft text was limited to setting up the security accreditation committee, the Financial Regulation adopted sets out the conditions for that committee to pursue its activities.
Astfel, în ceea ce privește misiunea încredințată Agenției de a acredita securitatea sistemelor, textul propus de Comisie se limita doar la înființarea consiliului de acreditare de securitate, în timp ce regulamentul adoptat în final precizează condițiile în care consiliul trebuie să își desfășoare activitatea.

The work program will be of approximately 10 hours per week and your activities will consist of involvement in organizing events, concepts for promo campaigns, providing support for research, drafting texts, archiving, updating website content, photocopying, etc.
Programul de lucru este de aproximativ 10 ore pe săptămână, iar printre activităţile pe care le vei desfăşura se numără implicarea în organizarea de evenimente, conceperea campaniilor de promovare, oferirea de asistenţă în activitățile de cercetare, redactarea unor texte de specialitate, arhivare, actualizare site-uri, fotocopiere ş.a.