Сe înseamnă UPPER CLASSES în Română - Română Traducere

• clasele superioare
• clasele de sus
• claselor superioare

Exemple de utilizare a Upper classes în Engleză și traducerile lor în Română

Since you have joined the upper classes.
De când te-ai alăturat claselor superioare.

The upper classes, who had the wealth and time to devote.
Clasele superioare, care aveau averea și timpul să se dedice.

They behave like the upper classes in Italy.
Se comportă la fel cu clasa de sus din Italia.

The upper classes of the times soon put their own stamp on the game.
Clasele superioare de ori în curând pus ştampila lor pe joc.

Then they remained elected only for the upper classes.
Apoi, ele au ramas norme alese doar pentru clasele superioare.

The upper classes with money and official power, the privileged and ruling groups.
Clasele superioare care posedau averea şi puterea oficială- grupurile conducătoare şi privilegiate.

Since poker was invented as a game for the upper classes.
Din moment ce de poker a fost inventat ca un joc pentru clasele superioare.

The common people became aware that the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
Oamenii din popor au realizat că clasele superioare deţin pământul pe care trăiesc, muncesc.

In Bolshevik terms, it was a war between the Allied and German upper classes.
În termeni bolșevici, a fost un război între clasele de sus şi germanilor.

GODS online you can live the life of the upper classes, joining a faction of eagles.
ZEI online, puteți trăi viața din clasele de sus, aderarea la o facțiune de vulturi.

The truth about the upper classes in this country is they're only interested in one thing- themselves.
Adevărul despre clasele superioare din această ţară este că le pasă doar de un singur lucru. De ei.

Divine Right" was seen in the classical edge as right upper classes to master the lower ones.
Dreptuldivin” era vazut ca fiind dreptul claselor superioare de a stapani pe cele inferioare.

The upper classes regarded them disdainfully, allowing that they were useless except for“breeding purposes.”.
Clasele superioare îi priveau cu dispreţ, socotind că erau inutili, fiind buni numai pentru 'reproducere'.

The exhibitionism encouragement has led to the revival of the upper classes worn down couples.
Incurajarea exhibitionismului a condus la revigorarea cuplurilor rutinate din clasele superioare.

After the Law crash, many of the French upper classes couldn't afford houses in Paris and lived in apartments.
După crahul lui Law, mulţi dintre francezii claselor superioare nu şi-au mai permis case în Paris şi au trăit în apartamente.

Tea drinking in Europe was initially the preserve of the upper classes, due the expense.
Băutul ceaiului în Europa a fost inițial apanajul claselor superioare, din cauza cheltuielilor ridicate.

The upper classes of the Aztec empire were considered noblemen by the Spaniards and generally treated as such initially.
Clasele superioare ale imperiului aztec nobili au fost considerate de către spanioli și, în general tratate ca atare inițial.

If it did. it would prove a serious danger… to the upper classes and probably lead… to acts of violence in Grosvenor Square.
Dacă ar avea, ar însemna un adevărat pericol… la adresa claselor superioare şi ar conduce probabil… la acte de violenţă în Piaţa Grosvenor.

Anyway, she thinks he's as dull as ditch-water so he takes up an interest in the horses so he can get in with the upper classes.
Oricum, crede despre el că este foarte plictisitor, aşa că îl face să fie interesat de cai, ca să poată intra în clasa de sus.

These reforms gained him enemies in the upper classes, especially among the high nobility, who despised him as a social upstart.
Aceste reforme i-au adus dușmani în clasele superioare, mai ales printre marea nobilime, care îl considera un parvenit social.

The other thing that made 18th-century salons a source of enlightenment was that the French upper classes were not destructively rich.
Celălalt motiv care a făcut din salonul secolului 18 o sursă de iluminare a fost faptul că clasele superioare franceze nu erau distructiv de bogate.

The European Union is allowing the upper classes and the banks to be saved with the tax revenue of the state, that is to say, with the people's money.
Uniunea Europeană permite claselor superioare şi băncilor să fie salvate cu ajutorul impozitului pe venit de la stat, cu alte cuvinte cu banii cetăţenilor.

Clothing was made from simple linen sheets that were bleached white, and both men and women of the upper classes wore wigs, jewelry, and cosmetics.
Îmbrăcămintea consta dintr-o lenjerie simplă și albă, și atât bărbații cât și femeile din clasele de sus purtau peruci, bijuterii și cosmetice pentru tratament.

In many other ways, the Japanese upper classes patterned themselves after the Chinese, including adopting Chinese written characters(Japanese:"kanji"), fashion, and the religion of Buddhism.
În multe aspecte clasa superioară a societății japoneze o urmă pe cea chineză, inclusiv adoptarea caracterelor chinezești(numite în japoneză"kanji"), religiei budiste, manierelor și modei.

Now Opel is starting a new chapter in the history of its bestseller- continuing the idea of democratizing innovations from upper classes and combining them with an expressive, dynamic design.
Acum, Opel începe un nou capitol din istoria celui mai bine vândut autovehicul al său, continuând ideea democratizării inovațiilor din clase superioare și combinându-le cu un design dinamic, expresiv.

The upper classes wore a variety of colors, though bright colors were generally worn by children and girls and subdued colors by middle-aged men and women.
Clasele de sus a purtat o varietate de culori, desi culori strălucitoare, în general, au fost purtate de către copii și de fete si culori estompate de varsta mijlocie barbati si femei.

In January 1860, he was appointed teacher of history, geography and statistics at the Technical School from Iasi, and two years later he became a history teacher at the upper classes of the National College.
In ianuarie 1860 a fost numit profesor de istorie, geografie si statistica la Scoala Reala din Iasi si doi ani mai tarziu, profesor de istorie la cursul superior al Colegiului National.

Social class had a significant effect on mortality rates: the upper classes had a lower rate of premature death early in the 19th century than poorer classes did.
Clasa socială a avut un efect semnificativ asupra ratelor mortalității: clasele superioare aveau o rată mai mică de deces prematur la începutul secolului al XIX-lea, comparativ cu clasele mai sărace.

Rank-and-file strikers began drifting back to their factories, but Carlyle, whose history of the French revolution Dickens read and reread, warned darkly that revolt, sullen, revengeful humor of revolt against the upper classes… is more and more the universal spirit of the lower classes.⁵.
Masa greviștilor începea să se disperseze, muncitorii se întorceau deja la fabricile lor, însă Carlyle, căruia Dickens îi citise și recitise de nenumărate ori istoria Revoluției Franceze, avertiza pesimist că„revolta, atitudinea posacă, umorul vindicativ îndreptat contra claselor superioare(…) reprezintă din ce în ce mai mult spiritul universal al claselor dejos"²⁶.

A man from the feminine society, born and brought up in the upper classes, will be extremely feminine compared to the average woman from the masculine society, where coarse survival strategies prevail.
Un bărbat din societatea feminină, născut și crescut în clasele superioare, va fi extrem de feminin în comparație cu femeia medie din societatea masculină, unde predomină strategiile de supraviețuire grosolană.