Сe înseamnă WHEN RELEASED în Română - Română Traducere

• atunci când sunt eliberate
• când a fost lansat

Exemple de utilizare a When released în Engleză și traducerile lor în Română

Forza Motorsport 7, when released.
Forza Motorsport 7, când a fost lansat.

When released from prison he was deported to Italy.
Când au eliberat pe care el a fost deportat la Italia.

And presented them to me when released.
Şi mi le-a oferit atunci când a fost eliberat din închisoare.

When released, the HTML+CSS layout were standards compliant.
La lansare, interfața HTML+CSS validă conform standardelor Web.

He was made to wear an electronic tag on his ankle when released.
El a fost făcut să poarte o etichetă electronică pe gleznă când a fost eliberat.

When released, it oscillates again until it reverts to its rest state.
Atunci când a lansat, oscilează din nou până când acesta revine la starea de repaus.

Steam compressed at low temperature and very high pressure draws heat from its surroundings when released.
Aburul comprimat la temperatură scăzută şi la presiune mare atrage căldura din împrejurimi atunci când e eliberat.

When released 7 years later several Vietnam movies had already reached the screen.
Cand l-a lansat, 7 ani mai tarziu fusesera scoase mai multe filme despre Vietnam.

The film became a minor hit when released, and is now considered one of the best sports movies.
Filmul a devenit un hit atunci când a fost lansat și este considerat acum unul dintre cele mai bune filme despre sport.

When released into the environment, it can create sulphuric acid through sulphur dioxide.
Atunci când eliberate în mediu, pot dioxid de acidthroughsulphur createsulphuric. Ignifuge bromurate(BFR).

Handles with tweezers at the end, and the forceps unclenched when you press the cap, and when released they are compressed.
Mânerele cu pensete la capăt și pensele despicate când apăsați capacul și când sunt eliberate sunt comprimate.

When released on March 17, 2008,"4 Minutes" was revealed to be a duet between Timberlake and Madonna.
Când a fost lansat oficial pe 17 martie 2008,„4 Minutes” s-a dovedit a fi un duet între Timberlake și Madonna.

In 2003, Nordic experimental indie pop group When released an album called Pearl Harvest with lyrics from The Nights.
În 2003, grupul de nordic experimental indie pop When(Pedersen) a lansat albumul Pearl Harvest, în care sunt citate versuri din O mie și una de nopți.

Originally, when released in 1996, it was a generic project management method but now it is a de-facto standard for project management in most UK government departments and private sector businesses.
Inițial, când a fost lansat în 1996, a fost o metodă generică de gestionare a proiectelor, dar acum este un standard de facto pentru gestionarea proiectelor în majoritatea departamentelor guvernamentale din Marea Britanie și în sectorul privat.

This plant blooms in May-June, at the end of June seeds appear on it, which, when released into the soil, produce seedlings as early as July.
Această plantă înflorește în mai-iunie, la sfârșitul lunii iunie apar semințe pe ea, care, atunci când sunt eliberate în sol, produc răsaduri încă din iulie.

There are cases where killers, when released after up to 15 years, return to killing in exactly the same manner they would used before confinement.
Există cazuri când criminalii, eliberaţi după 15 ani reîncep să ucidă în acelaşi fel în care o făcuseră înainte de încarcerare.

The latter proved to be Empire's biggest success that year, grossing $5,450,815 when released in nearly 1,000 theaters.
Acesta din urmă s-a dovedit a fi cel mai mare succes al companiei Empire în acel an, încasând 5.450.815 de dolari atunci când a fost lansat în aproape 1.000 de cinematografe.[1].

Inside, she holds hundreds of these sensors which when released into the tornado, transmit back data on wind speed pressure and dew point temperature.
Are încapsulaţi sute de senzori… care, când sunt eliberaţi în tornadă… transmit date privind viteza vântului, presiunea şi temperatura de condensare.

Certain clothing items have been tested in an independent laboratory and been found to contain hazardous chemicals, some of which can even break down to become hormone-disrupting and cancer-causing substances when released into the environment.
Anumite articole de îmbrăcăminte au fost testate într-un laborator independent și s-a constatat că acestea conțin substanțe chimice periculoase, dintre care unele se pot descompune şi deveni substanţe ce determină dereglări hormonale și cancer atunci când sunt eliberate în mediul înconjurător.

Despite little fanfare or promotion, when released, Adele's James Bond theme song for Skyfall rocketed straight to number one overnight to the top of the iTunes charts.
În ciuda puțin fanfară sau de promovare, când este eliberat, James Bond tema cântec Adele pentru Skyfall a urcat direct pe locul unu peste noapte la partea de sus a topuri iTunes.

Beijing, 20 November, 2012- High street fashion brands are selling clothing contaminated with hazardous chemicals that break down to form hormone-disrupting or even cancer-causing chemicals when released into the environment, according to a report released today by Greenpeace International.
Beijing, 20 noiembrie 2012- Potrivit unui raport lansat astăzi de Greenpeace International, brandurile de lux vând haine contaminate cu substanțe chimice periculoase, care, odată eliberate în mediul înconjurător, produc modificări hormonale iar unele sunt cancerigene.

APL leukemia cells contain proteins, which when released into the blood, can cause blood clots in the blood vessels, which leads, including a strong bleeding.
Leucemice APL Contin Celulele Proteine, de îngrijire atunci cand sunt eliberate version sânge, crasnii de provoca Formarea cheagurilor de sânge version vasele sânge, ce CEEA să conducă în, including o sângerare puternica.

The findings showed little distinction between the levels of hazardous chemicals in clothing made for children- a group particularly vulnerable to the effects of these chemicals when released into the environment[3]- and adults when compared to previous studies[4].
Testele au relevat că nu este o mare diferență între nivelul de substanțe chimice periculoase la nivelul hainelor pentru copii- o categorie mai vulnerabilă față de efectele acelor substanțe chimice atunci când acestea sunt eliberate în mediul înconjurător[3]- și hainele pentru adulți, analizate în studii anterioare.[4].

Okay in the summer, but in winter the consequences could be much sadder- the heated air when released into the atmosphere immediately becomes cold in the frost that has settled on the logs.
Ok, în vara, dar în timpul iernii consecințele ar putea fi mult mai trist- aerul încălzit atunci când este eliberat în atmosferă devine imediat la rece in ger, care a stabilit pe jurnalele.

When releasing how to transfer value.
Când eliberați cum să transferați valoarea.

My question when releasing power button after issue before.
Intrebarea mea atunci cand elibereaza butonul de alimentare dupa problema inainte.

The needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.
Apărătoarea de siguranţă pentru ac va acoperi acul când se eliberează pistonul.

Fixed bug with Build server version detection regex(when releasing new versions).
Eroare fixă cu regex de detectare a versiunii server Build(când se eliberează versiuni noi).

Particular attention should be taken when releasing technical information to foreign nationals, whether abroad or not, in electronic transmission of data/software and when hand carrying exports.
O atenție deosebită ar trebui acordată atunci când se eliberează informații tehnice cetățenilor străini, în străinătate sau nu, în transmiterea electronică a datelor/ software-ului și în cazul manipulării exporturilor.

When releasing each section, support it with your hands until it cools to set the shape.
Când eliberaţi fiecare şuviţă, susţineţi-o cu mâinile până se răceşte pentru a fixa forma.