Que Veut Dire TO BE THE CASE en Français - Traduction En Français

• à être le cas
• est vrai
• etre le cas
• être vrai

Exemples d'utilisation de To be the case en Anglais et leurs traductions en Français

This tends to be the case.
Tendance à être le cas.

It is important that this should continue to be the case.
Il est important que cela continue à être le cas.

As seems to be the case.
Ce qui semble etre le cas.

Unfortunately, Rob, that does seem to be the case.
Oui Rumba, ca semble etre le cas.

This appears to be the case in Nigeria.
Cela semble être vrai au Nigeria.

However, this does not tend to be the case.
Mais cela n'a pas tendance à être le cas.

This seemed to be the case in this situation.
Cela semble le cas dans cette situation.

This will continue to be the case.
Cela continuera à être le cas.

This used to be the case for the old hardside waterbeds.
Ceci était le cas pour les matelas d'eau hardside dépassés voyez plus haut.

This did not turn out to be the case.
Ceci n'a pas été le cas.

That seems to be the case with the Lord.
Ca semble etre le cas de ce monsieur.

This is already beginning to be the case.
Cela commence déjà à être Le cas.

And this seems to be the case with ytterbium!
Cela semble être le cas avec l'ytterbium!

She hoped that would continue to be the case.
Elle espère que cela continuera à être le cas.

You know that to be the case, don't you?
Vous savez que c'est vrai, n'est-ce pas?

However, the opposite may prove to be the case.
Or, il se pourrait que l'inverse soit vrai.

What risks d' to be the case d' here a few months.
Ce qui risque d'être le cas d'ici quelques mois.

Years later, that continues to be the case.
Et 35 ans après, cela continue toujours à être le cas.

This also tends to be the case in Canada and the USA.
Cela a également tendance à être le cas au Canada et aux États-Unis.

From your later posts, this seems not to be the case.
Mais selon vos posts, cela ne semble pas etre le cas.

That doesn't seem to be the case for this sick man.
Ce qui ne semble pas etre le cas de ce petit malheureux.

And we want this to continue to be the case.
Et nous souhaitons que cela continue à être le cas.

That always tends to be the case, because it's fresh and spontaneous.
Ça a toujours tendance à être le cas parce qu'elle est fraiche et spontanée.

Not the opposite, as tends to be the case now.
Et non l'inverse, comme cela tend à être le cas.

So, if that seems to be the case, the SUV Vitara will have a 2.4 liter 4 cylinder engine.
Donc, si cela semble être vrai, le VUS Vitara obtiendra un moteur 4 cylindres de 2,4 litres.

And that turns out to be the case here.
Il s'avère que c'est le cas ici.

Anyone with even a modium of financial nous gets knows that to be the case.
Toute personne ayant un tantinet de jugeote financière sait que c'est vrai.

If this proves to be the case, then.
Si tel est le cas, suivront alors.

And I want to be very clear that'll continue to be the case.
Et je veux être ici très clair: cela continuera à être le cas.

Assuming that to be the case, Mr.
Si je vous assure que cela est vrai monsieur.

Comment utiliser "to be the case" dans une phrase en Anglais

That seems to be the case with PF.

This also seems to be the case intuitively.

That appears to be the case with Gov.

That seems to be the case with Altria.

This appears to be the case with Collins.

This seems to be the case for Gavia.

This largely appears to be the case currently.

That seems to be the case for now.

This has proven to be the case now.

This doesn't seem to be the case either.

Comment utiliser "est vrai, à être le cas" dans une phrase en Français

Ce qui est vrai pour la société, est vrai pour la...

Ce qui est vrai pour la France est vrai ailleurs.

Cela commence seulement à être le cas pour le dosage des PSA dans le cancer de la prostate.

Ce qui, je pense, commençait à être le cas avec Warner sur Glitterburg et devenait la norme.

Les absolutions collectives à l'issue de cérémonies pénitentielles tendent à être le cas général.

Il est vrai avec lui-même; il est vrai avec les autres.

Il n'y a aucune raison que cela ne continue pas à être le cas dans l'avenir.

Cela commence à être le cas en ce qui concerne des droits acquis de longue date.

Ce qui est vrai pour l’agriculture est vrai pour toute l’ Économie.

A priori pour ma part ça avait tendance à être le cas surtout lorsqu’elle était droite !