Que Veut Dire APLICAR EN LA ZONA en Français - Traduction En Français

• appliquer sur la zone

Exemples d'utilisation de Aplicar en la zona en Espagnol et leurs traductions en Français

Aplicar en la zona afectada con un masaje intenso.
Appliquer sur la zone affectée avec un massage intense.

Se espera que uno de los resultados principales de la reunión sea la adopción de medidas provisionales a aplicar en la zona del convenio antes de la entrada en vigor del futuro acuerdo.
On en attend surtout l'adoption de mesures intérimaires à appliquer dans la zone visée par la Convention avant l'entrée en vigueur du futur accord.

Aplicar en la zona afectada con un masaje hasta su total absorción.
Appliquer sur la zone affectée avec un massage jusqu'à absorption complète.

A volúmenes bajos SIGUIENTE crema también se puede aplicar en la zona de la raíz. método de uso: dilución versátil 01:01-01:03 dependiendo de los trabajos técnicos a realizar.
À faibles volumes CRÈME PROCHAINE peut également être appliquée dans le voisinage de la racine. méthode d'utilisation: dilution polyvalent 1:01-1:03 en fonction du travail technique à effectuer.

Aplicar en la zona afectada mediante suaves masajes hasta su total absorción.
Appliquer sur la zone touchée avec un massage doux jusqu'à complète absorption.

Adultos y adolescentes- Aplicar en la zona afectada de la piel una vez al día, a la hora de acostarse.
Adultes et adolescents- Appliquer sur la région affectée de la peau une fois par jour, au coucher.

Uso: Uso exclusivo externo, aplicar en la zona afectada, masajear suavemente la zona, aplicar 3-4 veces al dia.
Utilisation: Usage externe seulement, s'appliquent sur zone affectée, masser légèrement, 3- 4 fois par jour.

Las menores tasas se deben aplicar en la zona de los daños visibles, como la plaga está presente en casi seguro que los números más bajos, incluso cuando no hay daño es aún evidente.
La baisse des tarifs doit être appliquée dans le domaine des dommages visibles, comme le ravageur est presque certainement présents en moins grand nombre, même si aucun dommage n'est pas encore apparente.

Aplicar en las zonas mediante masajes hasta su total absorción.
Appliquer sur les zones par le biais de massage jusqu'à sa totale absorption.

LEADER II se aplica en las zonas rurales de las regiones objetivo 1 y 5 b.
LEADER II s'applique dans les zones rurales des régions Objectifs 1 et 5b.

Estos derechos sólo se aplicarían en la zona geográfica donde el sami está establecido y se sigue utilizando en medida considerable.
Ces droits ne s'appliquent que dans les zones géographiques où le sami est établi de longue date et est encore largement répandu.

Las reglas aplicadas en la zona euro vuelven la crisis mucho más grave que en Estados Unidos o en el Reino Unido.
Les règles appliquées dans la zone euro rendent la crise encore plus grave qu'aux États-Unis ou au Royaume Uni.

Para utilizar este método aplique en la zona afectada un paño o una gasa mojada en una mezcla de aceite esencial, aceite conductor y agua.
Pour utiliser cette méthode, appliquez sur la zone infectée un chiffon ou une gaze imbibée dans un mélange d'huile essentielle, d'huile végétale et d'eau.

El régimen de consentimiento se aplica en la zona económica exclusiva y en la plataforma continental artículo 246.
Le régime de consentement s'applique dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental art. 246.

Ngak Mar‘Mantequilla Mántrica'. Se sopla sobre la mantequilla que es comida o aplicada en la zona problemática.
Ngak Mar«beurre mantrifié». On récite puis on souffle sur du beurre qui est soit consommé soit appliqué sur la zone du problème.

No obstante, esta disposición es difícil de aplicar en las zonas urbanas a causa del número cada vez mayor de niños de los distintos grupos étnicos de Nigeria.
Il est malheureusement difficile de les mettre en œuvre en zone urbaine en raison du nombre croissant d'enfants qui appartiennent à des groupes ethniques différents.

Proporciona una piel más suave, lisa y brillante. instrucciones de uso: aplicar en las zonas a tratar y masajear durante 5 minutos.
Donne une peau plus lisse, lisse et brillante. mode d'emploi: s'appliquer sur les zones à traiter et masser pendant 5 minutes.

Las normas que se enumeran a continuación se aplicarán en las zonas a que se refiere el artículo 1.
Les règles suivantes s'appliquent aux régions visées à l'article 1er.

La ley laboral se aplica en las zonas de procesamiento de exportaciones(zonas francas), aunque los sindicatos han tenido grandes dificultades para organizarse.
La legislation sur le travail s'applique dans les zones d'exportation(zones franches), bien que les syndicats aient de grandes difficultes a s'organiser.

LEADER II se aplica en las zonas rurales de los objetivos nos1, 5b y 6 1.086 millones de ecus se destinan a las regiones de los objetivos n°s 1 y 6.
LEADER II s'applique dans les zones rurales des objectifs 1, 5b et 6(1,086 milliard d'Ecus est destiné aux régions des objectifs 1 et 6).·.

Parece apropiado que se establezcan los requisitos mínimos de las medidas que haya que tomar antes de que puedan levantarse las restricciones aplicadas en las zonas de protección y vigilancia.
Il convient de fixer des exigences minimales en matière de mesures à prendre avant la levée des restrictions appliquées dans les zones de protection et de surveillance.

El fundamento jurídico del sistema dual se encuentra en las Normas y reglamentaciones revisadas para el interior del país(derecho consuetudinario), que se aplican en las zonas rurales de Liberia.
Ce système double est légalisé par les règles et règlements révisés régissant l'arrière-pays du Libéria(droit coutumier) qui s'appliquent dans les zones rurales.

Debo recordarles que Rumanía recibió ayuda financiera de la Unión Europea para los proyectos aplicados en las zonas afectadas por las inundaciones.
Je vous rappelle que la Roumanie a reçu un soutien financier de l'Union européenne pour les projets mis en œuvre dans les zones affectées par les inondations.

En 1996 se realizará una evaluación de las medidas adoptadas y de otros proyectos aplicados en las zonas VII y VIII región bruselense.
Il sera procédé, en 1996, à une évaluation des actions entreprises, en même temps qu'à l'évaluation des autres projets expérimentés dans les zones VII et VIII(région de Bruxelles);

El presente Acuerdo se aplicará en la zona limitada por la línea que une los siguientes puntos a lo largo de los paralelos de latitud y meridianos de longitud, excluidas las aguas bajo jurisdicción nacional.
Le présent Accord s'applique à la Zone délimitée par une ligne reliant les points suivants le long de parallèles de latitude et de méridiens de longitude à l'exclusion des eaux relevant de la juridiction nationale.

El derecho procesal aplicado en la zona data todavía del tiempo del Presidente Najibullah, y la ley contra el terrorismo que se sancionó durante su gobierno se sigue aplicando..
Le code de procédure en vigueur dans la région date également de l'époque du Président Najibullah, et la loi antiterroriste promulguée alors qu'il était au pouvoir est également appliquée.

Los Estados miembros notificarán a la Comisión inmediatamente los datos de las medidas aplicadas en la zona restringida y la Comisión examinará, aportará las modificaciones necesarias y aprobará las medidas de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 89.
Les modalités des mesures mises en oeuvre dans la zone réglementée sont immédiatement notifiées par les États membres à la Commission qui, s'il y a lieu, modifie et approuve ces mesures selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3.

Esas experiencias contribuirán en gran medida a forjar un discurso consensuado sobre la consolidación de la paz a nivel mundial y a crear modelos para las estrategias exitosas de consolidación de la paz que se puedan aplicar en las zonas que han salido de un conflicto.
Ces expériences contribueront grandement à l'instauration d'un discours consensuel sur la consolidation de la paix au niveau mondial et de modèles de stratégies réussies de consolidation de la paix à appliquer dans les zones sortant d'un conflit.

Con este fin hemos incluido la posibilidad de que además del recargo aplicado en las zonas de montaña, se pueda sumar una tasa externa en el caso de vehículos Euro 0, I, II y III.
À cette fin, nous avons inclus la possibilité, en plus de la majoration appliquée dans les régions montagneuses, d'ajouter une redevance externe dans le cas des véhicules Euro 0, I, II et III.

Se reconocen también los diferentes regímenes jurídicos que se aplican en las zonas sometidas a jurisdicción nacional y en alta mar de acuerdo con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.
Il tient compte de leur unité biologique et des différents régimes juridiques qui s'appliquent dans les zones relevant des juridictions nationales et en haute mer conformément aux dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Comment utiliser "aplicar en la zona" dans une phrase en Espagnol

Se debe aplicar en la zona afectada antes de hidratarla.

Aplicar en la zona afectada seguida de un suave masaje.

Tambien se pueden aplicar en la zona afectada por pañalitis.

Aplicar en la zona afectada y dejar que tome efecto.

Aplicar en la zona del pecho masajeando poco a poco.

Para hongos en los pies, aplicar en la zona afectada.

Aplicar en la zona que desee reducir realizando un masaje.

Existen tratamientos con fungidas para aplicar en la zona afectada.

Aplicar en la zona deseada con un leve masaje rotatorio.

Se suele aplicar en la zona abdominal, brazos y piernas.

Comment utiliser "appliquer sur la zone" dans une phrase en Français

Laisser refroidir et appliquer sur la zone touchée.

Appliquer sur la zone à soulager en couche épaisse.

Appliquer sur la zone douloureuse, bander le genou pour la nuit.

Appliquer sur la zone affectée avec un massage jusqu'à absorption complète.

Appliquer sur la zone à hydrater ( visage, corps, mains, bras…).

Ne pas appliquer sur la zone du siège sans avis médical.

Refroidir et appliquer sur la zone touchée des éruptions cutanées.

Appliquer sur la zone à traiter d’une couche épaisse.

Appliquer sur la zone cutanée concernée et laisser pénétrer.

Appliquer sur la zone touchée de votre peau.