Que Veut Dire APLICAR LOS ESTÁNDARES en Français - Traduction En Français

• appliquer les normes

Exemples d'utilisation de Aplicar los estándares en Espagnol et leurs traductions en Français

Aplicar los estándares de excelencia en la gestión;
L'application des normes de qualité dans l'administration;

Por eso creo que hay que aplicar los estándares de los derechos humanos en Internet.
Il est important d'appliquer les standards du droit humanitaire international à internet.

En ese contexto, apoyamos los esfuerzos de todos nuestros vecinos para adoptar y aplicar los estándares y valores europeos.
C'est pourquoi nous aidons tous nos voisins à adopter et appliquer les normes et valeurs européennes.

En caso de shock, se deben aplicar los estándares médicos actuales para su tratamiento.
En cas de choc, il faut appliquer les normes médicales actuelles pour le traitement du choc.

Serbia apoya encarecidamente las actividades de el Consejo de Europa dirigidas a promover el respeto por los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho en Kosovo y Metohija, la provincia Serbia bajo administración provisional de las Naciones Unidas, así como las actividades de el Consejo tendientes a aplicar los estándares internacionales, sobre todo con respecto a los miembros de las comunidades que no sean albanesas.
La Serbie appuie avec force les activités du Conseil de l'Europe qui visent à promouvoir le respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit au Kosovo-Metohija, la province serbe sous administration intérimaire des Nations Unies, ainsi que celles menées en vue d'appliquer les normes internationales, en particulier s'agissant des membres des communautés non albanaises.

En concreto, se deben aplicar los estándares mínimos en materia social y medioambiental.
En particulier, des normes minimales devraient s'appliquer aux questions sociales et environnementales.

En consecuencia, el Eurosistema ha instado repetidamente al sector bancario en informes anteriores a aplicar los estándares STP a las transferencias por ejemplo, MT 103+, IPI, BIC e IBAN7.
À l'occasion de précédents rapports, l'Eurosystème a donc invité, à plusieurs reprises, le secteur bancaire à mettre en œuvre des normes de traitement en STP pour les virements( par exemple MT 103+, IPI, BIC et IBAN) 7.

Todos los países deben aplicar los estándares laborales internacionales Socialists& Democrats.
Les normes internationales du travail doivent être appliquées par tous Socialists& Democrats.

Inicio> Newsroom> Todos los países deben aplicar los estándares laborales internacionales.
Accueil> Newsroom> Les normes internationales du travail doivent être appliquées par tous.

Por consiguiente, para ser confiables ante Dios debemos aplicar los estándares de la verdad a nuestras propias vidas y cultivarla en nuestros corazones.
C'est pourquoi, pour être confiants devant Dieu, nous devons appliquer le standard de la vérité à nous-mêmes et cultiver la vérité dans nos cœurs.

En el desarrollo de jurisprudencia, siempre que sea posible los jueces deben aplicar los estándares internacionales relativos a la administración de justicia y los derechos humanos.
Dans le développement de la jurisprudence, et dans la mesure du possible, les juges doivent appliquer les normes internationales concernant l'administration de la justice et les droits de l'homme.

Por lo tanto, el Eurosistema invita al EPC a completar la tarea de definir, adoptar y aplicar los estándares y las prácticas operativas del tratamiento automatizado de principio a fin para los pagos.
L'Eurosystème invite donc l' EPC à finaliser le travail de définition, d'adoption et de mise en œuvre de normes et de pratiques opérationnelles pour un traitement automatique de bout en bout des paiements.

Dado que la energía nuclear se seguirá usando en un futuro próximo, los Estados deben aplicar los estándares de seguridad más estrictos y la comunidad internacional debe estar preparada para minimizar el daño provocado por cualquier incidente futuro, así como para ayudar a las víctimas.
Comme l'énergie nucléaire continuera à être utilisée dans un avenir prévisible, les États doivent appliquer les normes les plus élevées de sûreté et de sécurité, et la communauté internationale doit être prête à minimiser les dommages de tout incident futur, et à aider les victimes.

Meta: Aumento del% de funcionarios capacitados que aplican los estándares de DDHH.
Cible: Augmentation du pourcentage de fonctionnaires formés qui appliquent les normes en matière de droits de l'homme.

Algunos de sus miembros, especialistas militares en topografía, contribuyen a este trabajo y aplican los estándares de la cartografía militar del tiempo.
Certains de ses membres, militaires spécialisés en topographie, contribuent à ces travaux et appliquent les normes de la cartographie militaire du temps.

Una vez que el EPC haya definido su estrategia referente a los estándares técnicos, debe garantizar que las entidades aplicarán los estándares fijados y acordados, con el quórum necesario, por el Comité Europeo de Estándares Bancarios y SWIFT.
Une fois que l' EPC aura défini sa stratégie relative aux normes techniques, il lui faudra veiller à ce que les banques appliquent les normes élaborées et adoptées, avec le quorum requis, par le Comité européen de normalisation bancaire( European Committee for Banking Standards ou ECBS) et SWIFT.

Los proyectos con satélites pequeños, especialmente los del sector educativo que utilizan las frecuencias radiales asignadas a los servicios de satélites de aficionados, podrían poner sus estaciones terrestres a disposición del GENSO aplicando los estándares GENSO y utilizando su software.
Les projets de petits satellites, en premier lieu ceux menés dans le secteur de l'enseignement et qui utilisaient les fréquences radio attribuées au service amateur par satellite, pourraient mettre leurs stations au sol à disposition du projet GENSO en appliquant les normes et les logiciels pertinents.

El Eurosistema subraya la importancia de contar con: 1 una estructura de gobierno que defina, adopte y aplique los estándares, y 2 un programa de trabajo bien definido que contenga los hitos fundamentales.
L'Eurosystème souligne par conséquent l'importance à la fois: 1 d'une saine gouvernance pour la définition, l'adoption et la mise en œuvre de normes; et 2 d'un programme de travail clairement défini jalonné d'étapes pertinentes.

La falta de un reconocimiento explícito, o un reconocimiento limitado, de los pueblos indígenas en aquellos países en los que operan no puede ser una excusa para que las empresas apliquen los estándares internacionales mínimos en relación con los derechos de estos pueblos, incluso en situaciones en los que los Estados se oponen a la aplicación de dichos estándares..
La non-reconnaissance explicite ou la reconnaissance partielle des populations autochtones par les États où les entreprises opèrent ne peut constituer une excuse qui permettrait à celles-ci de ne pas appliquer les normes internationales minimales concernant les droits de ces populations, même si les États s'opposent à cette application.

¿Se me aplican los estándares de conducta de la ONU?
Les normes de conduite des Nations Unies s'appliquent-elles à moi?

Cuando bajamos del avión, sentimos que no aplican los estándares normales.
Lorsque nous descendons de l'avion, il peut sembler que les normes ordinaires ne s'appliquent pas ici.

Adoptarán y aplicarán los estándares mínimos internacionales generalmente recomendados para la práctica responsable de las operaciones de pesca;
Adoptent et appliquent toutes normes internationales minimales généralement recommandées pour mener les opérations de pêche de manière responsable;

La excelente resistencia de la GHH®ULTRA-S fue comprobada aplicando los estándares de calidad alemanes análisis MEF y evaluación de la tensión según la directiva FKM.
La force exceptionnelle de la roue GHH®ULTRA-S a été vérifiée selon les normes de qualité allemandes analyse par méthode des éléments finis et évaluation des contraintes conformément à la directive FKM.

En su análisis, el Relator Especial aplica los estándares internacionales de derechos humanos a que voluntariamente se sometió el Iraq en la esfera de los derechos civiles y políticos.
Il se réfère dans son analyse aux normes internationales en matière de droits de l'homme, notamment dans le domaine des droits civils et politiques, auxquelles l'Iraq a volontairement souscrit.

Me gustaría preguntar qué nuevas medidas puede adoptar el Consejo para salvaguardar sus intereses en las próximas conversaciones sobre el comercio mundial, en particular frente a la producción en ranchos y en fábricas de EE.UU. y de Nueva Zelanda, donde las economías de escala hacen que sea enormemente difícil para los ganaderos mantener explotaciones ganaderas familiares a un nivel competitivo, y donde, por supuesto, no se aplican los estándares europeos de seguridad en la alimentación.
Je voudrais demander quelles nouvelles initiatives peut prendre le Conseil pour préserver les intérêts de ces agriculteurs dans le cadre des prochaines négociations sur le commerce mondial, en particulier face à la production à grande échelle et de style industriel des États-Unis et de la Nouvelle-Zélande, où les économies d'échelle font qu'il est extrêmement difficile pour les exploitations familiales européennes de rester compétitives et où, bien sûr, les normes européennes en matière de sécurité alimentaire ne s'appliquent pas.

Cualquier consideración imparcial que tenga en cuenta la dificilísima situación sanitaria en el Iraq, que fue mencionada por el Director General de la OMS en su informe recientemente distribuido tras una visita a el Iraq, llegará a la lógica conclusión de que, incluso si se aplican los estándares mundiales para el suministro de ambulancias, es decir una ambulancia por cada 10.000 personas, el número de estas ambulancias no bastará para hacer frente a las necesidades reales de el Iraq.
Considérant la situation sanitaire extrêmement difficile qui prévaut en Iraq et qui a été confirmée par le Directeur général de l'OMS dans le rapport qu'il a publié dernièrement après une visite sur le terrain en Iraq, tout observateur impartial ne pourrait que parvenir à la conclusion logique et objective que même si l'on appliquait la norme mondiale d'une ambulance pour 10 000 habitants, ce nombre serait insuffisant pour faire face aux besoins réels de l'Iraq.

Si se aplica el estándar utilizado en la evacuación de Chernóbil, la mayor parte de la zona central de la ciudad estaría incluida en la zona de evacuación obligatoria, donde los residentes tendrían que mudarse.
Si vous appliquez les critères d'évacuation utilisés à Tchernobyl, la majeure partie du centre ville tomberait dans la zone d'évacuation obligatoire, où les habitants seraient obligés de quitter les lieux.

Como destacó, este proyecto debería realizarse en dos años y se aplicarán los estándares europeos.
Elle devrait être achevée dans deux ans, et, sera conforme aux normes européennes.

Por ello aplicamos los estándares de calidad más altos que existen en la fabricación de máquinas agrícolas, los nuestros.
Nous créons pour cela nos propres normes qualitatives extrêmement sévères, qui s‘appliquent lors de la fabrication de machines agricoles.

La mayoría de los hoteles suizos forma parte de la asociación nacional que aplica los estándares especiales para los hoteles del país y los certifican.
La plupart des hôtels font partie d'une association nationale qui accrédite les hôtels et leur impose des normes obligatoires.

Comment utiliser "aplicar los estándares" dans une phrase en Espagnol

El Framework elimina las conjeturas al aplicar los estándares probados.

Conocer y aplicar los estándares de la norma OHSAS 18001-2007.

Aplicar los estándares y las normas establecidas en la legislación.

Objetivo: Conocer y aplicar los estándares para las bibliotecas escolares.

Definir, mantener y aplicar los estándares de configuración, instalación y seguridad.

- Saber aplicar los estándares existentes al desarrollo de aplicaciones web.

Aplicar los estándares más altos de integridad profesional en todas sus administraciones.

Ser capaz de aplicar los estándares de calidad en el ejercicio profesional.

Aplicar los estándares IEEE para los congresos técnicos INTERCON 2017 y 2018.

8 : Capacidad de aplicar los estándares existentes en aplicaciones orientadas al navegador.

Comment utiliser "appliquer les normes" dans une phrase en Français

il n’existe pas d’organes centraux pour appliquer les normes morales.

Appliquer les normes et directives internationales retenues.

Vous souhaitez une aide pour appliquer les normes d’hygiènes ?

Appliquer les normes d'installations électriques des équipements industriels.

Elles doivent appliquer les normes OCDE.

Appliquer les normes de rendement de façon uniforme.

Appliquer les normes et les protocoles d archivage. 5.

Appliquer les normes d'installations électriques (NFC )...

Mais faire appliquer les normes internationales dans tous les pays.

Les tribunaux ont tenté d’y appliquer les normes existantes.