Que Veut Dire APLICAR LOS INSTRUMENTOS en Français - Traduction En Français

• appliquer les instruments
• mettre en œuvre les instruments
• d'appliquer les instruments
• à appliquer les instruments
• mise en œuvre des instruments
• la mise en œuvre des instruments
• de mettre en œuvre les instruments
• appliquer des instruments
• l'application des instruments
• mettre en œuvre des instruments
• appliquer les outils
• de l'application des instruments
• pour appliquer les instruments

Exemples d'utilisation de Aplicar los instrumentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Asistencia técnica para aplicar los instrumentos.
Assistance technique en vue de l'application des conventions.

Herramientas para aplicar los instrumentos relativos a las armas pequeñas y las armas ligeras.
Outils pour la mise en œuvre des instruments relatifs aux armes légères et de petit calibre.

Número de países que, gracias al asesoramiento recibido, pueden aplicar los instrumentos normativos de la CEPE.
Nombre de pays ayant reçu des conseils qui les aident à appliquer les instruments normatifs de la CEE.

Aplicar los instrumentos de internacionalización en los principales países productores de substancias químicas hacia el 2012.
Mise en œuvre des instruments d'internalisation dans les principaux pays producteurs de produits chimiques d'ici à 2012.

Era importante ratificar y aplicar los instrumentos de derechos humanos fundamentales.
Il était important de ratifier et d'appliquer les instruments fondamentaux relatifs aux droits de l'homme.

En cinco de los nueve párrafos del proyecto de resolución, se acusa a su país de no aplicar los instrumentos internacionales.
Cinq des neuf paragraphes de ce projet l'accusent de ne pas appliquer des instruments internationaux.

Seguir promulgando legislación nacional para aplicar los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que es parte;
Continuera de promulguer des lois nationales afin d'appliquer les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels il est partie;

Los apátridas son vulnerables; por eso, para reducir y prevenir la apatridia más Estados deben ratificar y aplicar los instrumentos apropiados.
Les apatrides sont vulnérables; pour réduire les cas d'apatridie et empêcher leur apparition, il serait bon qu'un plus grand nombre d'Etats ratifient et mettent en œuvre les instruments appropriés.

Hacer de inmediato lo necesario para ratificar y aplicar los instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas;
Prendre immédiatement des dispositions pour ratifier et mettre en oeuvre les instruments appropriés des Nations Unies;

La República Democrática del Congo elogió los esfuerzos desplegados por Burkina Faso para fomentar la educación sobre derechos humanos y aplicar los instrumentos ratificados.
La République démocratique du Congo s'est félicitée des efforts faits par le Burkina Faso pour améliorer l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et pour appliquer les instruments ratifiés.

Ello no obstante, se requiere mayores esfuerzos e innovación para aplicar los instrumentos normativos migratorios de cara a situaciones de crisis.
Cependant, il est nécessaire de redoubler d'efforts et d'innover pour appliquer les outils de politique migratoire existants aux situations de crise.

Es importante ratificar y aplicar los instrumentos jurídicos relativos a Europol y Eurojust, incluidos los tres Protocolos[26] del Convenio Europol.
Il importe de ratifier et de mettre en œuvre les instruments juridiques concernant Europol et Eurojust, dont les trois protocoles[26] à la convention Europol.

Se interesó por la formación de los responsables de aplicar los instrumentos internacionales.
Elle a demandé des précisions sur la formation des personnes chargées de la mise en œuvre des instruments internationaux.

Exhorta al Gobierno de Sudán del Sur a aplicar los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos jurídicamente vinculantes en los que es parte;
Demande au Gouvernement du Soudan du Sud de mettre en application les instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme, juridiquement contraignants, auxquels il est partie;

La promulgación de legislación y la creación de los mecanismos necesarios para aplicar los instrumentos en los cuales es parte.
De l'adoption de lois et autres arrangements requis pour mettre en oeuvre les instruments auxquels il est partie.

El Gobierno de Kenya sigue comprometido a aplicar los instrumentos regionales e internacionales destinados a combatir el terrorismo y el extremismo violento.
Le Gouvernement kenyan reste résolu à mettre en œuvre les instruments internationaux régionaux visant à lutter contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

Promulgando medidas legislativas y adoptando otras medidas necesarias para aplicar los instrumentos en los que sea parte.
Pour adapter la législation interne et prendre tout autre arrangement nécessaire en vue de la mise en oeuvre des instruments auxquels elle est partie;

Intensificar los esfuerzos por aplicar los instrumentos internacionales vigentes, como la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 596, No. 8638.
D'intensifier les efforts pour mettre en œuvre les instruments internationaux applicables tels que la Convention de Vienne sur les relations consulaires Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 596, No 8638.

El Sr. WOLFRUM comparte plenamente la opinión del Sr. Aboul-Nasr de que corresponde aplicar los instrumentos existentes y no elaborar otros nuevos.
WOLFRUM fait pleinement sienne l'opinion de M. Aboul-Nasr selon laquelle il faut appliquer les instruments existants et non pas en élaborer de nouveaux.

Mi Gobierno también cree en su responsabilidad de respetar y aplicar los instrumentos internacionales de desarme y no proliferación, y destaca su compromiso al respecto.
Mon gouvernement croit également qu'il lui incombe de respecter et de mettre en œuvre les instruments internationaux de non-prolifération et de désarmement et réitère ses engagements en la matière.

Observó también que la Comisión Nacional de Armas Pequeñas de Liberia necesitaba que aumentara la movilización de recursos para aplicar los instrumentos nacionales, regionales e internacionales.
En outre, il a observé que la Commission nationale des armes légères aurait besoin de davantage de ressources pour pouvoir mettre en œuvre les instruments nationaux, régionaux et internationaux.

Los países en desarrollo podrían servirse de la asistencia para aplicar los instrumentos y los convenios internacionales vigentes, en especial los de Bamako y Basilea.
Il serait bon que les pays en développement bénéficient d'un appui pour la mise en œuvre des instruments et des conventions internationaux, en particulier les Conventions de Bamako et de Bâle.

Sudáfrica respalda plenamente a la UNODC en su función básica de coordinación de los esfuerzos de los Estados Miembros para ratificar y aplicar los instrumentos internacionales pertinentes.
L'Afrique du Sud soutient fermement l'ONUDC dans son rôle clef de coordination des efforts des États Membres pour la ratification et la mise en œuvre des instruments internationaux pertinents.

En colaboración con varias organizaciones internacionales, el Gobierno se esfuerza por aplicar los instrumentos de promoción y protección de los derechos humanos.
En collaboration avec les organisations internationales, le Gouvernement s'efforce d'appliquer les instruments de promotion et de protection des droits de l'enfant.

La Constitución garantiza la igualdad entre hombres y mujeres y se han establecido varios mecanismos institucionales para aplicar los instrumentos internacionales sobre la mujer.
La Constitution garantit l'égalité entre les hommes et les femmes et un certain nombre de mécanismes institutionnels a été mis en place pour la mise en œuvre des instruments internationaux concernant les femmes.

Exhortamos a los Estados nacionales a crear instrumentos jurídicos nacionales, ratificar y aplicar los instrumentos internacionales de protección de los derechos de los pueblos indígenas.
Nous exhortons les Étatsnations à créer les instruments judiciaires nationaux permettant de ratifier et de mettre en œuvre les instruments internationaux qui protègent les droits des peuples autochtones.

El Seminario estimulará asimismo la determinación política de los representantes de los Estados de aplicar los instrumentos para combatir el blanqueo de dinero.
Enfin, l'atelier pourra renforcer la volonté politique des États de mettre en oeuvre les instruments élaborés pour lutter contre le blanchiment d'argent.

Los servicios de asesoramiento jurídico se centran en la actualidad en ayudar a los Estados a aplicar los instrumentos jurídicos creados por la legislación relacionada con los tratados.
Les services consultatifs juridiques visent désormais essentiellement à aider les États à exploiter les outils juridiques inscrits dans les lois donnant effet aux dispositions des traités.

Los participantes acordaron también intensificar su labor para ratificar y aplicar los instrumentos internacionales relativos al terrorismo.
Les participants se sont également accordés à intensifier leur action en faveur de la ratification et de l'application des instruments universels relatifs au terrorisme.

¿Qué medidas ha adoptado el Sudán para promulgar legislación nacional/ interna a fin de aplicar los instrumentos internacionales en los que ha pasado a ser parte?
Quelles sont les mesures que le Soudan a prises concernant la promulgation de législations nationales visant à appliquer les instruments internationaux auxquels il a adhéré?

Comment utiliser "aplicar los instrumentos" dans une phrase en Espagnol

saber aplicar los instrumentos de cálculo apropiados.

Aplicar los instrumentos para la evaluación del aprendizaje.

Aplicar los instrumentos para la evaluacin del adiestramiento.

La habilidad de aplicar los instrumentos del Derecho mercantil.

Aplicar los instrumentos matemáticos para sintetizar situaciones económico-empresariales complejas.

Aplicar los instrumentos o realizar las mediciones en condiciones similares.

saber aplicar los instrumentos de cálculo previstos en capítulos anteriores.

Saber qué profesionales pueden aplicar los instrumentos de evaluación psicológica.

Aplicar los instrumentos financieros de la Directiva de Eficiencia Energética.

Aplicar los instrumentos que garantizan la detección primaria del fraude.

Comment utiliser "appliquer les instruments, mettre en œuvre les instruments" dans une phrase en Français

Elle a appelé l’Instance à faire preuve de plus d’efficacité pour faire appliquer les instruments et les lois relatifs à la défense de la planète.

mettre en œuvre les instruments juridiques relatifs aux droits des migrants et à la protection de l’enfant.

Ce principe s’applique encore davantage aux législations nationales lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre les instruments juridiques de l’UE.

Tout ce qu elle suppose est une nouvelle façon de concevoir et de mettre en œuvre les instruments existants.

Aussi, nous voulons rendre aux enseignants la capacité de mettre en œuvre les instruments pédagogiques qu’ils jugeront les plus utiles.

L'autorité de résolution peut appliquer les instruments de résolution séparément ou en combinaison.

Il importe de mettre en œuvre les instruments qui peuvent nous permettre de nous réapproprier notre avenir, de conquérir notre part d’autonomie.

« Je demande à la communauté internationale de nous aider à faire appliquer les instruments légaux que nous avons en tant que peuples originaires », a souligné Gustavo Caceres.

l’assistant parental doit mettre en œuvre les instruments de qualité et accepter la visite de l’agent régional du SNJ.

Ils s’entêtent à lui appliquer les instruments qu’ils utili­saient pour travailler sur la fécondité et la mortalité.