Que Veut Dire PARA APLICAR LOS INSTRUMENTOS en Français - Traduction En Français

• pour appliquer les instruments
• pour mettre en œuvre les instruments
• à appliquer les instruments
• appliquer les instruments
• pour la mise en œuvre des instruments
• à l'application des instruments
• à mettre en oeuvre les instruments
• mettre en œuvre les instruments
• pour mettre en oeuvre les instruments
• afin d'appliquer les instruments
• d'appliquer des instruments

Exemples d'utilisation de Para aplicar los instrumentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Asistencia técnica para aplicar los instrumentos.
Assistance technique en vue de l'application des conventions.

También pidió que se proporcionara asistencia técnica y conocimientos especializados a los países en desarrollo para aplicar los instrumentos.
Elle a demandé qu'une assistance technique et des connaissances spécialisées soient dispensées aux pays en développement pour mettre en œuvre les instruments.

Herramientas para aplicar los instrumentos relativos a las armas pequeñas y las armas ligeras.
Outils pour la mise en œuvre des instruments relatifs aux armes légères et de petit calibre.

Se aseguraron los fondos en el presupuesto estatal para aplicar los instrumentos.
Les fonds permettant de mettre en œuvre les instruments provenaient du budget national.

Seguirá promulgando leyes nacionales para aplicar los instrumentos internacionales de derechos humanos en que es parte.
Continuer d'adopter des lois nationales pour appliquer les instruments relatifs aux droits de l'homme auxquels il est partie;

La promulgación de legislación y la realización de los demás arreglos necesarios para aplicar los instrumentos de que ya es parte.
Promulguer une législation et prendre toute autre disposition visant à mettre en oeuvre les instruments auxquels elle est devenue partie.

Seguir promulgando legislación nacional para aplicar los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que es parte;
Continuera de promulguer des lois nationales afin d'appliquer les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels il est partie;

La promulgación de legislación y la adopción de todas las medidas necesarias para aplicar los instrumentos en los que es parte.
Promulguer une législation et prendre d'autres dispositions nécessaires pour appliquer les instruments auxquels elles ont déjà adhéré.

Los funcionarios reciben formación para aplicar los instrumentos jurídicos internacionales y nacionales en que se regulan los principios de no discriminación.
Ceux-ci sont formés à appliquer les instruments juridiques internationaux et nationaux consacrant les principes de la non-discrimination.

Promulgar leyes y adoptar las demás medidas necesarias para aplicar los instrumentos a que se ha adherido.
La promulgation des lois et l'adoption des autres arrangements nécessaires à l'application des instruments auxquels elle est partie.

Para aplicar los instrumentos jurídicos internacionales, las partes en tales instrumentos deben adoptar medidas jurídicas o administrativas nacionales acordes con las disposiciones de los instrumentos..
En vue d'appliquer les instruments juridiques internationaux, les parties à ces instruments sont tenues de prendre, à l'échelon national, des mesures juridiques ou administratives en conformité avec les dispositions desdits instruments..

Número de elementos adicionales de legislación nacional promulgados para aplicar los instrumentos jurídicos relacionados con las drogas.
Nombre de nouveaux textes nationaux adoptés transposant les instruments juridiques relatifs aux drogues.

Se refirió a las leyes promulgadas para aplicar los instrumentos internacionales y regionales, y a la infraestructura nacional de derechos humanos.
Il a relevé la législation adoptée pour appliquer les instruments internationaux et régionaux, ainsi que les infrastructures nationales en matière de droits de l'homme.

Promulgación de leyes y adopción de las demás medidas necesarias para aplicar los instrumentos a que se ha adherido Palau.
La promulgation de lois et l'adoption d'autres mesures nécessaires pour appliquer les instruments auxquels elles sont devenues partie.

Escasean los recursos humanos y financieros para aplicar los instrumentos internacionales y las políticas nacionales.
Les ressources humaines et financières manquent pour appliquer les conventions internationales et les politiques nationales.

Los progresos realizados en la promulgación de leyes y la adopción de las demás disposiciones necesarias para aplicar los instrumentos en que es parte.
Les progrès réalisés vers la promulgation de lois et l'adoption d'autres dispositions nécessaires pour appliquer les instruments auxquels Monaco est Partie.

Los países en desarrollo podrían servirse de la asistencia para aplicar los instrumentos y los convenios internacionales vigentes, en especial los de Bamako y Basilea.
Il serait bon que les pays en développement bénéficient d'un appui pour la mise en œuvre des instruments et des conventions internationaux, en particulier les Conventions de Bamako et de Bâle.

Los adelantos alcanzados en cuanto a la promulgación de leyes y adopción de otras disposiciones necesarias para aplicar los instrumentos a los que se ha adherido?
Les progrès réalisés en ce qui concerne la promulgation des lois et l'adoption des autres dispositions nécessaires pour appliquer les instruments auxquels il a adhéré?

Aprobar legislación, e introducir otras disposiciones necesarias para aplicar los instrumentos de los que ha pasado a ser parte.
L'adoption de textes législatifs et des autres dispositions nécessaires en vue d'appliquer les instruments auxquels ils sont partie.

La aprobación de legislación y la adopción de otras medidas necesarias para aplicar los instrumentos en los que es parte.
L'adoption d'une législation et la prise des autres mesures nécessaires pour appliquer les instruments auxquels il est partie.

La promulgación de legislación y la creación de los mecanismos necesarios para aplicar los instrumentos en los cuales es parte.
De l'adoption de lois et autres arrangements requis pour mettre en oeuvre les instruments auxquels il est partie.

Promulgar legislación y adoptar las demás disposiciones necesarias para aplicar los instrumentos en los que ya es parte.
La promulgation de textes législatifs et l'adoption des mesures nécessaires à l'application des instruments auxquels elle est partie.

La promulgación de legislación y la adopción de otras medidas necesarias para aplicar los instrumentos a los que se haya adherido.
Promulguer une législation et prendre d'autres dispositions nécessaires pour appliquer les instruments auxquels il a déjà adhéré.

Promulgando medidas legislativas y adoptando otras medidas necesarias para aplicar los instrumentos en los que sea parte.
Pour adapter la législation interne et prendre tout autre arrangement nécessaire en vue de la mise en oeuvre des instruments auxquels elle est partie;

La promulgación de leyes y la adopción de otros dispositivos necesarios para aplicar los instrumentos en los que ya es parte.
Prendre les mesures législatives et autres mesures nécessaires;- Mettre en oeuvre les instruments auxquels elle est devenue partie.

La promulgación de las leyes y demás disposiciones necesarias para aplicar los instrumentos en que el Camerún es parte.
L'état d'avancement de la promulgation des lois et autres dispositions nécessaires en vue d'appliquer les instruments auxquels le Cameroun est partie.

Los avances logrados en la promulgación de leyes y la adopción de las demás disposiciones necesarias para aplicar los instrumentos a que Nicaragua se ha adherido.
Les progrès accomplis dans la promulgation de lois et l'adoption d'autres dispositions nécessaires à l'application des instruments auxquels le Nicaragua a adhéré.

La lucha contra la denegación de los derechos exige por otra parte que se trabaje más activamente para aplicar los instrumentos y las normas aprobados.
La lutte contre le déni des droits exige d'autre part que l'on s'emploie plus activement à mettre en œuvre les instruments et les normes adoptés.

Finalmente, pidió a la comunidad internacional que prestase apoyo a los países en desarrollo para aplicar los instrumentos internacionales y regionales sobre desechos tóxicos.
Enfin il a demandé à la communauté internationale d'aider les pays en développement à appliquer les instruments internationaux et régionaux relatifs aux déchets toxiques.

La Constitución garantiza la igualdad entre hombres y mujeres y se han establecido varios mecanismos institucionales para aplicar los instrumentos internacionales sobre la mujer.
La Constitution garantit l'égalité entre les hommes et les femmes et un certain nombre de mécanismes institutionnels a été mis en place pour la mise en œuvre des instruments internationaux concernant les femmes.

Comment utiliser "para aplicar los instrumentos" dans une phrase en Espagnol

Posteriormente, se señalaron los días, las fechas y el lugar para aplicar los instrumentos y finalmente los recursos.

Ello no obstante, se requiere mayores esfuerzos e innovación para aplicar los instrumentos normativos migratorios de cara a situaciones de crisis.

- Se debe coordinar con los directivos y los profesores de comunicacin de la seccin seleccionada para aplicar los instrumentos correspondientes.

Procedimiento de recolección de datosEn este acápite se define el procedimiento que se va a seguir para aplicar los instrumentos o realizar el experimento.

Para aplicar los instrumentos de recopilación y consolidar esta información el Consejo Local deberá conformar un Equipo Técnico Departamental, Municipal y de Núcleo Educativo.

En los 3 casos las investigadoras pudieron acceder fácilmente al ámbito de investigación y conocer los elementos que se requerían para aplicar los instrumentos de investigación.

Los procesos seguidos para aplicar los instrumentos fueron: revisión y análisis de la planificación docente; observación exhaustiva de la práctica docente y el involucramiento de los estudiantes.

Comment utiliser "à appliquer les instruments" dans une phrase en Français

Chaque État membre désigne une ou, exceptionnellement, plusieurs autorités de résolution habilitées à appliquer les instruments de résolution et à exercer les pouvoirs de résolution.