Que Veut Dire APLICAR PROCEDIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• appliquer des procédures
• mettre en œuvre des procédures
• appliquer les procédures
• d'appliquer des procédures
• l'application de procédures
• procédures d'application
• en oeuvre des procédures
• utiliser des procédures
• d'appliquer les procédures
• des procédures d'application
• mise en œuvre des procédures

Exemples d'utilisation de Aplicar procedimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

Formular y aplicar procedimientos para las solicitudes de autorización de viaje.
Élaborer et appliquer une procédure interne régissant les demandes de voyage.

Dada la carga de trabajo ya existente, el Comité no estaba en condiciones de aplicar procedimientos adicionales para el seguimiento de sus observaciones finales.
De ce fait, le Comité n'était pas en mesure de mettre en œuvre des procédures additionnelles pour assurer le suivi de ses observations finales.

Se habían empezado a aplicar procedimientos operativos para la replicación de los datos del sistema Earth de las Naciones Unidas.
L'on a commencé à élaborer les procédures opérationnelles permanentes concernant la copie des données du système United Nations Earth.

Con el fin de responder eficazmente a las nuevas necesidades programáticas que requieren una acción rápida, se procurará aplicar procedimientos acelerados según sea necesario.
Pour répondre efficacement aux nouvelles nécessités de programmes exigeant une action rapide, l'application de procédures accélérées sera sollicitée en cas de besoin.

Los Estados miembros deben aplicar procedimientos uniformes en la emisión de visados porque Albania y Bosnia y Herzegovina están esperando su turno.
Les États membres devraient appliquer des procédures uniformes pour la délivrance des visas, car l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine attendent leur tour.

Aprobar legislación que prohíba todas las formas de trata de personas, intensificar la labor de la policía y aplicar procedimientos normalizados para identificar a las víctimas y proporcionarles protección(Estados Unidos);
Adopter une législation interdisant toutes les formes de traite des personnes, intensifier les efforts de répression et mettre en œuvre des procédures standard pour identifier les victimes et leur fournir une protection(États-Unis);

La auditoría consiste en aplicar procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre las sumas y los datos consignados en los estados financieros.
Une vérification consiste à mettre en œuvre des procédures destinées à recueillir les justificatifs des montants et autres données figurant dans les états financiers.

La sección técnica alberga el equipo de técnicos en explosivos y especialistas en explosivos submarinos, que son los encargados de responder a incidentes relacionados con el uso de explosivos, aplicar procedimientos de desactivación y recabar pruebas al respecto.
Les spécialistes en explosifs et les membres de l'équipe sous-marine de déminage font partie de la section technique et sont chargés d'intervenir, d'appliquer les procédures de neutralisation et de recueillir les éléments de preuve chaque fois qu'un incident lié à des armes explosives se produit.

Una auditoría conlleva a aplicar procedimientos para obtener elementos de pruebas acerca de los importes y la información divulgada en los estados financieros.
Une vérification consiste à mettre en œuvre des procédures en vue de recueillir les justificatifs des montants et autres données figurant dans les états financiers.

En los últimos años, tanto el Secretario General de las Naciones Unidas como el Alto Comisionado para los Derechos Humanos han sostenido reuniones periódicas con los relatores y los presidentes de los grupos de trabajo encargados de aplicar procedimientos"basados en la Carta.
Ces dernières années, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Haut Commissaire se sont tous deux entretenus régulièrement avec les rapporteurs et les présidents des groupes de travail chargés de faire appliquer les procédures établies en vertu de la Charte.

Con esos fines, la municipalidad deberá elaborar y aplicar procedimientos apropiados tomando como modelo la participación de los residentes prevista en los presentes estatutos.
À cette fin, la municipalité doit développer et mettre en œuvre des procédures adaptées à la participation des résidents conformément au présent règlement.

Aplicar procedimientos para verificar periódicamente en forma física la existencia de bienes y su condición, e investigar y realizar ajustes en caso de variaciones.
Respecter les procédures en vigueur consistant à faire un inventaire physique des biens afin d'en vérifier l'existence et l'état, de rechercher la cause des écarts et d'effectuer les ajustements voulus.

Uno o más PTU y el Estado miembro con el que esté vinculado podrán aplicar procedimientos nacionales a la exportación de residuos procedentes de dichos PTU hacia ese Estado miembro.
Un ou plusieurs PTOM et l'État membre avec lequel ils sont liés peuvent appliquer des procédures nationales à l'exportation de déchets en provenance des PTOM vers cet État membre.

Establecer y aplicar procedimientos formales para la recaudación de las pensiones alimenticias que deben pagarse a residentes de otros Estados de la Commonwealth o que deban ser pagadas por éstos.
Mettre en place et faire appliquer des procédures officielles de recouvrement des pensions alimentaires dues à ou par des résidents d'autres États du Commonwealth.

Los países y territorios de ultramar y los Estados miembros a los que estén asociados podrán aplicar procedimientos nacionales a los traslados procedentes del país o territorio de ultramar con destino al Estado miembro en cuestión.
Un ou plusieurs pays ou territoires d'outre-mer et l'État membre auxquels ils sont liés peuvent appliquer des procédures nationales aux transferts de déchets en provenance du pays et territoire d'outre-mer vers cet État membre.

Aplicar procedimientos para impedir la financiación de terroristas y de organizaciones terroristas, en particular mediante la pronta denuncia a las autoridades autorizadas de las transacciones sospechosas que detecten;
Appliquer les procédures de prévention du financement du terrorisme, et notamment signaler d'urgence aux autorités compétentes toute opération suspecte qu'elles pourraient détecter;

El fortalecimiento de las capacidades nacionales, con el fin de aplicar procedimientos de seguridad biológica y maximizar el potencial para la utilización segura de la biotecnología;
En renforçant les capacités nationales de façon à appliquer les procédures de prévention des risques biotechnologiques et de maximiser les possibilités d'utilisation sûre des biotechniques;

Aplicar procedimientos para impedir la financiación de los terroristas y las organizaciones terroristas, incluida la notificación urgente a las instituciones competentes de las transacciones sospechosas que se detecten;
Appliquer les procédures de prévention du financement du terrorisme, et notamment signaler d'urgence aux autorités compétentes toute opération suspecte qu'elles pourraient détecter;

La UNU estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de establecer y aplicar procedimientos y normas para la adquisición y el seguimiento del equipo, los programas informáticos y los servicios de tecnología de la información.
Le Comité a recommandé à l'UNU, qui en est convenue, d'élaborer et d'appliquer des procédures et normes à respecter pour l'achat et le suivi du matériel, des logiciels et des services informatiques.

Además, debe establecer y aplicar procedimientos bien definidos para obtener esas seguridades diplomáticas, mecanismos judiciales apropiados de control y dispositivos eficaces de seguimiento en caso de devolución.
En outre, il devrait établir et mettre en œuvre des procédures bien définies pour obtenir ces assurances diplomatiques, des mécanismes judiciaires appropriés de contrôle et des dispositifs efficaces de suivi en cas de refoulement.

Con arreglo a esta política los directores y administradores deben organizar y aplicar procedimientos que permitan dar a conocer a todo el personal y el alumnado sus derechos y deberes en lo que respecta a la lucha contra el racismo.
En vertu de cette politique, les directeurs d'école et les responsables concernés doivent élaborer et appliquer des procédures garantissant que tout le personnel et tous les étudiants sont conscients de leurs droits et de leurs responsabilités en matière de lutte contre le racisme.

Se deberían elaborar y aplicar procedimientos simplificados de inscripción y concesión de licencias, disposiciones reglamentarias adecuadas y una tributación razonable y justa.
Les mesures à prendre devraient comporter l'élaboration et l'application de procédures d'enregistrement et d'octroi de licences simplifiées, de règles et règlements appropriés et d'un régime fiscal raisonnable et équitable.

Fijar criterios de referencia y objetivos para medir su desempeño y formular y aplicar procedimientos para examinar la exactitud e integridad de la información registrada en su sistema de gestión del desempeño.
Définir à l'échelle de l'organisation des données initiales et des objectifs qui lui permettent d'évaluer ses résultats, et élaborer et mettre en œuvre des procédures visant à examiner l'exactitude et l'exhaustivité des données saisies dans le système de gestion des résultats.

Las actividades se centraron en elaborar y aplicar procedimientos parlamentarios inclusivos, mejorar el diálogo entre los partidos políticos mayoritarios y minoritarios, y consolidar la capacidad del parlamento para participar en los procesos de reconciliación nacional.
Les activités menées ont privilégié l'élaboration et l'application de procédures parlementaires inclusives, l'amélioration du dialogue entre les partis politiques majoritaires et minoritaires et le renforcement des capacités permettant aux parlements de participer aux processus de réconciliation nationale.

El titular de ese puesto, que trabajaría en la Oficina Ejecutiva, prestaría asistencia para establecer y aplicar procedimientos para estas bases de datos, garantizar la integridad y la seguridad de los sistemas, y organizar y mantener las diversas colecciones de datos.
Relevant du Service administratif, le titulaire du poste aidera à définir et à appliquer les procédures se rapportant à ces bases de données, à assurer l'intégrité et la sécurité des systèmes, ainsi qu'à organiser et à conserver les diverses collections de données.

Además, las Partes del anexo I deberán aplicar procedimientos de GC encomendando exámenes básicos de sus inventarios a otros expertos(GC del nivel 1), de conformidad con la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.
De plus, les Parties visées à l'annexe I devraient appliquer des procédures d'assurance de la qualité en recourant à un examen collégial de base(assurance de la qualité de niveau 1) de leurs inventaires par des experts, conformément au Guide des bonnes pratiques du GIEC.

A Tomarán medidas a fin de definir y aplicar procedimientos para asegurar que los aspectos del cambio climático se tengan en cuenta en las decisiones gubernamentales pertinentes, incluidas las de las organizaciones intergubernamentales y en particular los bancos multilaterales de desarrollo; y.
A Prennent des mesures visant à définir et appliquer des procédures propres à garantir la prise en compte des considérations liées aux changements climatiques dans les décisions pertinentes des pouvoirs publics, notamment dans celles des organisations intergouvernementales et en particulier des banques de développement multilatérales;

Comment utiliser "aplicar procedimientos" dans une phrase en Espagnol

lo que permitió aplicar procedimientos estadísticos y gráficos.

C-7 Diseñar y aplicar procedimientos de muestreo (p.

Para aplicar procedimientos matemáticos en casos y problemas.

Estos sabrán encontrar soluciones a problemas, aplicar procedimientos útiles.

Aplicar procedimientos apropiados de prevención y control de infecciones.

Aprendí sobre aplicar procedimientos de evaluación de programaciones culturales.?

Actitudes Responsabilidad para aplicar procedimientos de seguridad y protección.

Reingeniería en los países desarrollados significa aplicar procedimientos innovadores.

así como aplicar procedimientos judiciales y mecanismos de justicia.

Establecer y aplicar procedimientos para revalidas, equivalencias y autenticaciones.

Comment utiliser "mettre en œuvre des procédures, appliquer des procédures, appliquer les procédures" dans une phrase en Français

Rédiger et mettre en œuvre des procédures de contrôle des fruits et légumes.

Mettre en œuvre des procédures d’accueil et des procédures administratives liées à la fonction d’accueil

On peut lui appliquer des procédures langagières que l’on pourra appliquer à tout énoncé, de quelque nature qu’il soit.

Appliquer des procédures de vérification pour confirmer que le système HACCP fonctionne efficacement

Au niveau 3, les élèves peuvent appliquer des procédures bien définies, dont celles qui leur demandent des décisions séquentielles.

Vous appliquez et faites appliquer les procédures de travail définies (Sécurité, GIC..).

Respecter et appliquer les procédures liées à la démarche qualité Iso 9001.

Appliquer les procédures appropriées pour améliorer la fiabilité de Windows et d'Outlook

Être capable d'appliquer et de faire appliquer des procédures adaptées aux interventions sur des matériaux contenant de l'amiante.

concevoir et appliquer des procédures de tri, de collecte, de stockage et d'élimination des déchets ;