Que Veut Dire ES UNA PREGUNTA PERSONAL en Français - Traduction En Français

• c'est une question personnelle
• est une question personnelle

Exemples d'utilisation de Es una pregunta personal en Espagnol et leurs traductions en Français

Sí, es una pregunta personal.
C'est tellement personnel.

Qué edad tienes, no es una pregunta de una entrevista de trabajo, es una pregunta personal, de mí hacia ti, de hombre a mujer.
Quel âge avez-vous?" n'est pas une question d'entretien d'embauche, c'est une question personnelle. De moi à vous, d'homme à femme.

Es una pregunta personal.
C'est une question personnelle.

La última es una pregunta personal.
Ma dernière question est personnelle.

Es una pregunta personal.
C'est une question plutôt personnelle.

Janice, esa es una pregunta personal.
Janice, c'est une question personnelle.

Es una pregunta personal, señor.
C'est une question personnelle, monsieur.

En primer lugar, es una pregunta personal.
Tout d'abord, c'est une question personnelle.

¿Es una pregunta personal o es parte de la investigación?
C'est une question personnelle ou une enquête?

Salvo que no es una pregunta personal.
Sauf que ce n'est pas une question personnelle.

Es una pregunta personal, Tim,- pero ya que me preguntas..
C'est plutôt une question personnelle, Tim, mais puisque tu le demande.

Se que es una pregunta personal.
Je sais que c'est une question personnelle.

Es una pregunta personal, pero¿alguna vez pasaste por algo así?
C'est un peu indiscret, mais avez-vous vécu quelque chose de similaire?

Como que es una pregunta personal, Terry.
C'est un peu une question personnelle, Terry.

Eso es una pregunta personal, Elena.
C'est une question très personnelle, Elena.

Ésa es una pregunta personal.
C'est une question personnelle.

Esa es una pregunta personal.
C'est une question personnelle.

Esta es una pregunta personal.¿En todo ese tiempo no han tenido sexo?
Je sais que c'est indiscret, mais vous avez jamais couché ensemble?

Fue una pregunta personal.
C'était une question personnelle.

Es una pregunta muy personal.
C'est une question très personnelle.

Es una pregunta muy personal.
C'est une question personnelle.

Esa es una pregunta muy personal.
C'est une question très personnelle.

Esta es una pregunta muy personal.
C'est une question très personnelle.

Ésa es una pregunta muy personal.
C'est une question très personnelle.

Es una pregunta muy personal.
C'est une question intime.

Ésa es una pregunta muy personal.
Voilà une question bien personnelle!

Eso es como una pregunta personal.
C'est très personnel comme question.

Eso es una pregunta muy personal.
C'est personnel comme question.

¿Ésa es una pregunta muy personal?
C'est ça la question très personnelle?

Realmente es una pregunta muy personal.
Vacarro, c'est une question personnelle!