Exemples d'utilisation de Evaluar programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Planificar, vigilar y evaluar programas; y.
De planifier, suivre et évaluer les programmes; et.Evaluar programas de rehabilitación en medio libre e internado;
Coordinar y evaluar programas;
La División proporciona un mecanismo único de supervisión para formular,ejecutar y evaluar programas.
Cette division constitue le seul mécanisme Organizar y evaluar programas y proyectos y seguir la aplicación de recomendaciones conexas;
Organiser et mener les évaluations de programmes et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evaluar la situación
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar las necesidades
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
para evaluar la situación
para evaluar los efectos
evaluar el impacto
Plus
Algunos oradores mencionaron en particular la necesidad de evaluar programas como base para la elaboración de nuevos enfoques.
Quelques orateurs ont en particulier mentionné Las estadísticas pertinentes y fidedignas son requisitos básicos para elaborar, aplicar,supervisar y evaluar programas y proyectos.
Diseñar, ejecutar y evaluar programas de promoción destinados a las personas con discapacidad respondiendo a las políticas nacionales de salud;
Concevoir, exécuter et évaluer des programmes de promotion destinés aux personnes handicapées, qui correspondent aux politiques nationales de la santé;En el establecimiento de un sistema deinformación que permita controlar y evaluar programas y servicios.
Les institutions nationales sont appuyées dans la mise en œuvre d'un système d'informationpermettant d'assurer le suivi et l'évaluation des programmes et services.Aunque la Declaraciónen sí no se haya utilizado para evaluar programas y proyectos, varios elementos de ella se utilizan de manera regular.
On n'a paseu recours à la Déclaration elle-même pour juger des programmes et Se facultará a las comunidades y las estructuras locales para formular,coordinar y evaluar programas por su cuenta.
Elaborar, ejecutar y evaluar programas Sur-Sur de cooperación subregional, regional e interregional que contribuyan a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Concevoir, appliquer et évaluer les programmes Sud-Sud pour El Gobierno también colabora con numerosas otras ONG nacionales para llevar a cabo,supervisar y evaluar programas relativos a los niños.
Le gouvernement népalais collabore aussi avec un grand nombre d'autres ONG à l'échelon national pour exécuter,contrôler et évaluer des programmes intéressant l'enfant.Mejorar la capacidad institucional para formular,ejecutar y evaluar programas y proyectos desde la posición estratégica de sus efectos en las mujeres;
Renforcer ses capacités institutionnelles s'agissant de mettre au point,d'appliquer et d'évaluer les différents programmes et projets du point de vue de leur incidence sur Se dará prioridad a la ejecución nacional y al fortalecimiento de la capacidad de las instituciones nacionales para diseñar, ejecutar,vigilar y evaluar programas.
Establecer acuerdos con universidades y las ONG a fin de analizar,ejecutar y evaluar programas y materiales de capacitación vía Internet sobre las cuestiones de género.
Conclusion d'accords avec Fortalecer la capacidad de las comunidades y organizaciones de Pueblos Indígenas para elaborar, ejecutar,supervisar y evaluar programas de desarrollo;
Renforcer la capacité Alentó a los países a elaborar, ejecutar,vigilar y evaluar programas forestales nacionales, teniendo en cuenta un enfoque basado en el ecosistema que integre la conservación de la diversidad biológica;
Encouragé les pays à élaborer, mettre en oeuvre,contrôler et évaluer des programmes forestiers nationaux, avec une approche écosystémique intégrant la conservation de la biodiversité;Varios expertos insistieron en que también se necesitaban datos a nivel nacional para llevar a cabo planificación estratégica,elaborar políticas y evaluar programas.
Plusieurs experts ont souligné que Las estadísticas pertinentes y fidedignas son requisitos básicos para elaborar, aplicar,supervisar y evaluar programas y proyectos, así como para la asignación de los recursos.
Reforzar la capacidad de los países para planificar,ejecutar y evaluar programas para los trabajadores de salud, de forma que puedan hacer un uso más efectivo de los trabajadores de que disponen y aplicar los compromisos del Grupo de los Ocho.
Renforcer Modalidades: Los criterios elaborados por el grupo de trabajo técnicoespecial provisional se utilizaron para evaluar programas, actividades y mecanismos.
Modalités: Des critères mis au point par El UNFPA brindó su apoyo a 60 países para diseñar,aplicar y evaluar programas de prevención, tratamiento, atención y apoyo, destinados concretamente a empoderar a las mujeres y las niñas.
Le FNUAP a appuyé 60 pays dans l'élaboration,l'exécution et/ou l'évaluation des programmes de prévention, de traitement, de soins et d'aide destinés spécifiquement à responsabiliser les femmes et les filles.Se utilizan datos desglosados para la formulación de políticas y para planificar, ejecutar,supervisar y evaluar programas y proyectos de población y desarrollo.
Données ventilées utilisées pour la formulation Diseñar, ejecutar y evaluar programas de rehabilitación integral destinados a las personas con discapacidad, que respondan a las políticas nacionales de salud propendiendo a disminuir el impacto de la secuela y a lograr una mejor integración al medio social;
Concevoir, exécuter et évaluer des programmes de réadaptation intégrale destinés aux personnes handicapées, qui correspondent aux politiques nationales de la santé, tendant à réduire l'incidence El segundo resultado será una mayor capacidad técnica tanto en el plano nacional como en los descentralizados para elaborar, gestionar,supervisar y evaluar programas de población.
Deuxièmement, le sous-programme permettra un renforcement Específicamente, el módulo fortalecería la capacidad para crear,poner en marcha y evaluar programas y servicios destinados a conocer y tener en cuenta las necesidades y los derechos de los pueblos indígenas en materia de salud.
Concrètement, cette formation renforcera leurs capacités à élaborer,mettre en œuvre et évaluer des programmes et Los gobiernos deben también reunir y difundir los datos cuantitativos y cualitativos necesarios para evaluar el estado de la salud reproductiva de hombres y mujeres, inclusive en las zonas urbanas, y para concebir, ejecutar,supervisar y evaluar programas de acción.
Les gouvernements devraient également recueillir et diffuser les données quantitatives et qualitatives nécessaires pour Fiji debería aplicar de manera efectiva laEstrategia Nacional de Género, evaluar programas como las iniciativas de zonas de tolerancia cero libres de violencia, y trabajar con las mujeres y los hombres para acabar con la espiral de la violencia.
Los gobiernos deberían también reunir y difundir los datos cuantitativos y cualitativos necesarios para evaluar el estado de la salud reproductiva de hombres y mujeres, inclusive en las zonas urbanas, y para concebir, ejecutar,supervisar y evaluar programas de acción.
Les gouvernements devraient également recueillir et diffuser les données quantitatives et qualitatives nécessaires pour 
