Exemples d'utilisation de Existe no en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Eso existe, no?
Cet endroit existe, hein?La ideología del libre cambio se basa en un modelo de lasociedad del mundo que existe no más de largo.
Y si él no existe, no pasa nada. Nada está perdido.
La ideología del libre cambio se basa en un modelo de lasociedad del mundo que existe no más de largo.
L'idéologie du libre échange est basée sur unmodèle de la société du monde qui n'existe plus.Sabemos que existe, no de derecho, pero sí de hecho.
On sait que existe, non pas juridiquement, mais dans les faits.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
existen dos
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen diferencias
existe una relación
existe el peligro
existe un riesgo
existe una diferencia
existe un vínculo
existen motivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya existeya no existetodavía existenaún existenactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existeexisten ya
todavía no existe
Plus
Sobre todo, podríamos considerar que lo que no existe no puede proliferar.
Avant toute autre chose,partir du principe que ce qui Landru no existe, no en términos humanos.
Landru. Landru n'existe pas, du moins En este sentido deberíamos entender quenada existe fuera de Krishna, ya que todo lo que existe no es nada más que Su energía expandida.
A ce sujet, nous devons comprendre querien n'existe en dehors de Krishna parce que toute l'existence n'est rien d'autre que Son énergie répandue.Lo que no existe no puede usarse ni puede proliferar.
Ce qui En cuanto al colossus famoso, que casi todos recuerda primero de todos en intentar recordar cuáles eran lasmaravillas del mundo, existe no más de largo.
Quant au colosse célèbre, que presque tout le monde se rappelle d'abord de tous dans l'essai de rappeler ce quiétaient les merveilles du monde, il n'existe plus.Fingir que no existe no es una estrategia.
Prétendre qu'il Existe no una esquina en el mundo civilizado que no es, como era, respirado encendido por el aire de Elttica.
Là existe pas un coin dans le monde civilisé qui n'est Pero si esto esverdad, tampoco ahora existiría nada, puesto que lo que no existe no empieza a existir más que por algo que ya existe.
Or, si c'était vrai,maintenant encore rien n'existerait; car ce qui Il importe peu qu'il soit mort.2.1.6.78• Mail• Écoutez 9 nov 2015∫Dire quele monde La brecha digital existe no sólo entre países, sino también dentro de los países, entre los diferentes grupos sociales.
Le fossé numérique existe non seulement entre pays, mais également à l'intérieur des pays, entre différents groupes sociaux.Por eso Serbia necesita cambios radicales,pero la resistencia a los cambios existe no sólo en Serbia sino también en los países desarrollados, añadió Dacic.
C'est pourquoi la Serbie a besoin de changements radicauxpour que le pays soit respecté et apprécié, mais une résistance aux changements existe non seulement en Serbie, mais dans les pays développés aussi, a ajouté Dacic.MissTanguita existe no porque falten leyes para prohibirlo sino porque nuestra consciencia social lo tolera y aprueba(@DanielSamperO)- Fabian Mendez(@efmcuiti) enero 16, 2015.
MissString existe non parce que l'on manque de loi pour l'interdire mais parce que notre conscience sociale le tolère et l'approuve. @DanielSamperO.Los mejores tableros independientes del trabajo para los escritores Cuántas veces le tienen comprobado fuera de untablero del trabajo a ése o que existe no más de largo o ése allí es un o dos trabajos enumerados.
Les meilleurs conseils indépendants du travail pour des auteurs Combien de fois vous ontvérifié un conseil du travail à cela ou qu'il n'existe plus ou ce là est les un ou deux travaux énumérés.Lamentablemente, esta situación existe no sólo en Camboya sino también en Angola, el Afganistán, Mozambique y en otros lugares.
Cette triste situation existe non seulement au Cambodge mais aussi en Angola, en Afghanistan, au Mozambique et ailleurs.El Sr. PASTOR RIDRUEJO(España) dice que su delegación siempre ha creído que la distinción entre delitos ycrímenes existe no sólo en la doctrina sino también en la sociología de las relaciones internacionales.
PASTOR RIDRUEJO(Espagne) dit que sa délégation a toujours pensé que la distinction entre délits etcrimes existait non seulement dans la doctrine mais aussi dans la sociologie des relations internationales.Por lo tanto, aunque todo lo que existe no es más que Su propia energía personal expandida, la manifiesta plenamente en una variedad ilimitada de relaciones personales para la expansión ilimitada de Su placer personal.
Par conséquent, bien que tout ce qui existe n'est rien que Son énergie répandue, Il la manifeste dans une variété illimitée de relations personnelles pour la croissance illimitée de Son plaisir personnel.Su país ha defendido en períodos de sesiones anteriores laconformidad con derecho de esa distinción, que existe no sólo en el plano doctrinal sino también en el de la sociología de las relaciones internacionales.
Au cours des sessions précédentes, l'Espagne a soutenu quecette distinction était conforme au droit et qu'elle existait non seulement sur le plan doctrinal mais aussi sur celui de la sociologie des relations internationales.Existe no sólo el deber de memoria sino el derecho a la memoria, que incluye, además del rechazo de las tesis revisionistas de los hechos de la historia objetivamente verificados, el derecho a la investigación y a la publicidad de los hechos ocultados o tergiversados por la versión oficial de la historia.
Il n'existe pas seulement un devoir de mémoire, mais aussi un droit à la mémoire, qui comprend, outre le rejet des thèses révisionnistes portant sur des faits historiques objectivement vérifiés, le droit de rechercher et de rendre publics les faits occultés ou faussés par la version officielle de l'histoire.Se precisa de acciones positivas para informar a los ciudadanos de sus derechos y obligaciones y,asimismo para convencerlos de que el medio ambiente existe no sólo para ellos sino también para las generaciones venideras.
Il faut en treprendre des actions concrètes afin d'informer les gens sur leurs droits et leursobligations et de les convaincre que l'environnement existe non seule ment pour eux mais aussi pour les générations futures.En segundo lugar,observando que el problema de la droga existe no sólo en Katmandú, donde se dispone de programas de rehabilitación, sino también en otros lugares, pregunta qué planes tiene el Gobierno para hacer frente a ese problema en las zonas rurales.
En deuxième lieu, relevant que la toxicomanie existe non seulement à Katmandou, où des programmes de réadaptation sont prévus, mais aussi ailleurs dans le pays, elle demande quels sont les projets du Gouvernement pour lutter contre la toxicomanie dans les zones rurales.Se prevé que el peligro de este trato existe no sólo en las cárceles, sino también, por ejemplo, en los lugares donde las personas han sido privadas de su libertad por razones de enfermedad mental o internadas en un hospital contra su voluntad, o cuando un adolescente, no responsable con arreglo al derecho penal, ha sido internado en una institución contra su voluntad.
En effet, le risque de subir un tel traitement n'existe pas uniquement pour les détenus mais aussi pour les personnes internées d'office pour cause de maladie mentale ou pour les mineurs irresponsables au regard de la loi pénale, qui sont placés contre leur gré dans des institutions.Esta comunión, en sus elementos invisibles, existe no sólo entre los miembros de la Iglesia peregrina en la tierra, sino también entre éstos y todos aquellos que, habiendo dejado este mundo en la gracia del Señor, forman parte de la Iglesia celeste o serán incorporados a ella después de su plena purificación28.
Cette communion, dans ses éléments invisibles, existe non seulement entre les membres de l'Eglise en pèlerinage sur la terre, mais aussi entre ceux-ci et tous ceux qui, ayant quitté ce monde dans la grâce du Seigneur, font partie de l'Eglise céleste, ou y seront incorporés après leur purification complète28.Esto significa que la reforma de la gestión financiera existe no solo en el papel sino que también dirige las actividades de los que trabajan para los recursos europeos, de forma que el Presupuesto 2003 será el primero en ser aplicado de conformidad con las nuevas normativas del nuevo Reglamento financiero.
La réforme de la gestion financière n'existe donc plus uniquement sur papier, mais elle gouverne bel et bien les activités de toutes les personnes qui travaillent avec des ressources européennes. Le budget 2003 sera en conséquence le premier budget qui devra être appliqué conformément aux nouvelles modalités du règlement financier.La Declaración de Estocolmo de 1972afirma el vínculo inextricable que existe no sólo entre el medio ambiente y los derechos humanos(derecho a la libertad, a la igualdad y a la dignidad), sino también entre el medio ambiente y el derecho al desarrollo derecho a vivir en condiciones adecuadas y en un medio de calidad que garantice el bienestar y la dignidad.
La Déclaration de Stockholm de 1972 aaffirmé le lien inextricable qui existe non seulement entre l'environnement et les droits de l'homme(droit à la liberté, à l'égalité et à la dignité), mais aussi entre l'environnement et le droit au développement droit de vivre dans des conditions de vie satisfaisantes et dans un environnement de qualité qui assure le bien-être et la dignité.
