Exemples d'utilisation de Hacer otra pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Puedo hacer otra pregunta?
DE Señor Comisario, quisiera hacer otra pregunta.
DE M le commissaire, j'aimerais poser une autre question.¿Puedo hacer otra pregunta?
Je peux poser une autre question?No leo libros",el manual prevé que el entrevistador tiene que hacer otra pregunta del tipo:"¿Pero no has leído ni siquiera un libro de cocina?
Le manuel prévoit que l'intervieweur doit poser une autre question du type:" Mais vous n'avez jamais lu ne serait-ce qu'un livre de cuisine?Quisiera hacer otra pregunta- aparte de las preguntas, que suscribo sinceramente, que acaba de hacer mi colega del PPE.
J'ai encore une autre question- je me joins, pour le reste, à toutes les Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
Permítanme hacer otra pregunta.
Permettez-moi de poser une autre question.Entonces, quise hacer otra pregunta Anil:"¿Me podría hacer saber, por favor, cómo llegó Swami a entrar en su vida?" Vean la respuesta que soltó como un balazo.
Puis, j'ai voulu poser une autre question. Anil:" Voulez- vous me faire savoir comment Swami est entré dans votre vie?" Voyez la réponse; il l'a exprimé comme Te puedo hacer otra pregunta?
Je peux te poser encore une question?Quiero hacer otra pregunta a el Comisario: si este Reglamento no ayuda a los países afectados por el tsunami a reconstruir su flota pesquera,¿puede decir nos si la Comisión ha adoptado otras medidas para ayudar realmente a esos países a construir sus propios barcos y a organizar una forma más apropiada de pesca en las regiones que fueron golpeadas el año pasado por el tsunami?
Je voudrais poser à M. le commissaire une question complémentaire: si ce règlement n'aide pas les pays touchés par le tsunami à reconstruire leur flotte de pêche, peut-il dire si la Commission a pris d'autres mesures visant à aider réellement ces pays à construire leurs propres bateaux et à organiser une manière plus appropriée de pêcher dans les régions frappées par le tsunami l'année dernière?Gaby dice que tengo que hacer otra pregunta sobre sentimientos hoy.
Gaby veut que je pose une autre question sur les sentiments.Me gustaría hacer otra pregunta a la Sra. Comisaria, en este caso sobre una enmienda distinta a la relativa a Afganistán, concretamente una enmienda del PPE.
Je souhaiterais poser une autre question à la commissaire, Podemos hacer otra pregunta?
On peut passer à une autre question?¿Puedo hacer otra pregunta estúpida?
Me gustaría hacer otra pregunta sobre ACTA.
Je voudrais poser une autre question sur ACTA.VAN DER WAAL(NI).-(NL) Quisiera hacer otra pregunta complementaria con respecto a la primera respuesta del Presidente del Consejo, a saber, que la difusión de la Biblia y la importación de la Biblia están permitidas ahora desde la derogación del decreto del 20 de marzo.
Van der Waal(NI).-(NL) J'aimerais poser une question complémentaire à la première réponse de M. le Président du Conseil, dans laquelle il disait que la diffusion et l'importation de la Bible sont à présent autorisées, à la suite de l'abolition du décret, intervenue le 20 mars.Pero primero tenemos que hacer otra pregunta, que es:¿para qué sirve el color?
Mais d'abord, nous devons poser une autre question, qui est,"À quoi sert la couleur?Quería hacer otra pregunta un poco.
Je voulais poser une autre question peu.Todavía nos podemos hacer otra pregunta:¿Qué nos da la fe en este Dios?
VIEHOFF(S).-(NL) Señor Presidente, quisiera hacer otra pregunta al comisario Narjes a raíz de su observación sobre el huevo y la gallina.
Viehoff(S).-(NL) Monsieur le Président, j'ai merais encore poser une question au commissaire Narjes concernant sa remarque sur la poule et l'œuf.Deje que le haga otra pregunta, Sr. Almeida.
Laissez moi vous poser une autre question, M. Almeida.Ahora déjeme le hacen otra pregunta.
Maintenant, permettez-moi de vous poser une autre question.Os he metido en esto,así que¿no os importaría que os haga otra pregunta?
Maintenant que c'est fait, je peux vous poser une question.Y hago otra pregunta, siempre:«Dime:¿juegas con tus niños?».
Et je pose une autre question:«Dis-moi, joues-tu avec tes enfants?».Bien, Sean, te haré otra pregunta.
D'accord Sean, laissez-moi vous poser une autre question.Y como hagas otra pregunta, saldré para no volver jamás!
Et si vous posez encore une question, je quitterai cette pièce!Me hacía otra pregunta y me volvían a golpear.
Y cuando hago otra pregunta… contesto en una sola frase.
Et quand je passe à la question suivante…- Si me haces otra pregunta.
Si tu me poses encore une question.¿Él hizo otra pregunta,"con de quién tolerancia es usted todo feliz?
Il as-tu posé une autre question,"avec à qui grace es-tu tout heureux?
