Que Veut Dire INCREMENTAR LA MOVILIDAD en Français - Traduction En Français

• accroître la mobilité
• d'accroître la mobilité
• à accroître la mobilité

Exemples d'utilisation de Incrementar la movilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Objetivo 3.4- Incrementar la movilidad y los intercambios.
Objectif 3.4.- Accroître la mobilité et les échanges.

Por ello, no basta con aumentar la financiación para incrementar la movilidad.
Il ne suffit donc pas de disposer de fonds supplémentaires pour améliorer la mobilité en FEP.

Objetivo conexo 3.4- incrementar la movilidad y los intercambios.
Obiectif connexe 3.4- accroitre la mobilite et les echanges.

Frente a esta clase de problemas, no existe un medio único y sencillo de incrementar la movilidad.
Compte tenu de tous ces problèmes, il n'existe aucune solution unique et simple d'accroître la mobilité.

En Dinamarca(DK2), se trata de incrementar la movilidad de las mujeres en el seno de la empresa.
Au Danemark(DK2), il s'agit d'accroître la mobilité des femmes à l'intérieur de l'entreprise.

La Comisión podría proponer, en par ticular, acciones encaminadas a incrementar la movilidad de los jóvenes que.
Pourraient notamment être proposées par la Commission des actions tendant à augmenter la mobilité des jeunes qui.

Por este motivo, hemos propuesto incrementar la movilidad de investigadores y estudiantes ofreciéndoles más becas.
C'est ce qui nous a poussés à proposer de renforcer la mobilité des chercheurs et des étudiants en augmentant le nombre de bourses d'études qui leur sont destinées.

La planificación anticipada será esencial para que los directores de los programas ayuden a incrementar la movilidad.
La planification prévisionnelle est essentielle si l'on veut que les directeurs de programme puissent appuyer le mouvement vers plus de mobilité.

Programa Erasmus: tiene como objeti vo incrementar la movilidad y la formación europea de los estudiantes.
Le programme Erasmus a pour but d'accroître la mobilité et la formation européenne des étudiants.

A pesar de estas dificultades, la experiencia muestra que las políticas sociales pueden generar oportunidades de incrementar la movilidad y reducir la desigualdad.
Malgré ces problèmes, l'expérience montre qu'une politique sociale peut offrir des possibilités d'augmentation de la mobilité et de réduction des inégalités.

Estos vehículos servirán para incrementar la movilidad de las autoridades guineas, en particular para llegar hasta las regiones de difícil acceso;
Ces véhicules devront servir à accroître la mobilité des autorités guinéennes, notamment pour rejoindre des régions difficilement accessibles;

Al mismo tiempo, continuamos invirtiendo en educación y desarrollo infantil para incrementar la movilidad social y reducir la pobreza intergeneracional.
Parallèlement, nous continuons d'investir dans l'éducation et le développement de l'enfant en vue de favoriser l'ascension sociale et réduire la transmission intergénérationnelle de la pauvreté.

Para incrementar la movilidad de los estudiantes, la Comunidad presta desde 1976 apoyo financiero a los centros de enseñanza superior que deseen fomentar los intercambios de alumnos y enseñantes Programa de acción de 9 de febrero de 1976- DO C 38/76.
Pour accroître la mobilité des étudiants, la Communauté, depuis 1976, a accordé un soutien financier aux établissements d'enseignement supérieur désireux de développer les échanges d'élèves et d'enseignants.

También es fundamental facilitar el movimiento de las sillas de ruedas para incrementar la movilidad de las personas con discapacidad y los ancianos.
Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

El empleo más amplio posible de sistemas claros, que sean relativamente fáciles de aplicar y proporcionen en la mayor medida posible resultados similares en casos similares podría contribuir a incrementar la movilidad de los estudiantes.
Le recours le plus large possible à des systèmes clairs, relativement faciles à appliquer et produisant auunt que possible des résuluts similaires dans des cas similaires, pourrait contribuer à accroître la mobilité des étudiants.

La Comisión consideró que la reestructura ción de la escuela, financiada mediante la ayuda concedida, contribuirá a incrementar la movilidad de los pilotos dentro del EEE y a limitar la salida de estudiantes del pais a fin de formarse en el extranjero.
La Commission a considéré que la restructuration de l'école, financée grâce à l'aide accordée, améliorera la mobilité des pilotes à l'intérieur de l'EEE et limitera le transfert d'étudiants à Γ étranger.

En segundo lugar, es necesario establecer condiciones favorables para la transición entre los mercados hipotecarios de países diferentes con vistas a incrementar la movilidad de la población activa.
Deuxièmement, il importe de créer des conditions favorables pour le passage du marché hypothécaire d'un pays à celui d'un autre, afin d'accroître la mobilité des travailleurs.

Si bien la delegación de la Federación de Rusia apoyará la adopción de nuevas medidas encaminadas a incrementar la movilidad, considera que la Administración debería utilizar más eficazmente los instrumentos de que ya dispone con arreglo al Estatuto y Reglamento del Personal.
La délégation russe appuiera les mesures visant à accroître la mobilité mais considère que l'Administration devrait utiliser plus efficacement les mécanismes dont elle dispose, en vertu du Statut et Règlement du personnel.

El programa de reasignación dirigida sobre una base voluntaria llevado a cabo a título experimental ha servido de modelo para incrementar la movilidad del personal a todos los niveles.
Le programme de réaffectation organisée sur une base volontaire, d'abord expérimental, a servi de modèle pour le renforcement de la mobilité des fonctionnaires de toutes classes.

Ambos informes sugerían que necesitamos medidas concertadas sustanciales para incrementar la movilidad de los estudiantes y, si me permiten esta aportación propia, la movilidad de los jóvenes en general: escolares, jóvenes en cursos de formación, jóvenes artistas y jóvenes emprendedores.
Ces deux rapports soulignaient la nécessité d'une action de grande envergure et concertée afin d'accroître la mobilité des étudiants et, si je puis me permettre, la mobilité des jeunes en général: élèves, jeunes en formation, jeunes artistes et jeunes entrepreneurs.

También debería recomendar al Secretario General que se reconsiderara la posibilidad de revisar los incentivos existentes, incluidos los ascensos, con miras a incrementar la movilidad del personal de los servicios de idiomas.
Le Comité devrait aussi recommander au Secrétaire général que soient revues les mesures d'incitation existantes, notamment la promotion, en vue d'accroître la mobilité du personnel des services linguistiques.

Los otros tres objetivos consisten en lograr un intercambio equilibrado de bienes y servicios culturales e incrementar la movilidad de los artistas y profesionales de la cultura; incluir la cultura en marcos de desarrollo sostenible; y promover los derechos de la persona y las libertades fundamentales.
Les trois autres objectifs sont de parvenir à un échange équilibré de biens et services culturels et d'accroître la mobilité des artistes et des professionnels de la culture; d'inclure la culture dans des cadres de développement durable; et de promouvoir les droits de la personne et les libertés fondamentales.

En este caso se trataba de navegar entre las tradiciones y las diferencias en los distintos Estados miembros, pero sin perder de vista el objetivo, a saber, el de incrementar la movilidad de la gente en la UE y de promover la seguridad vial.
Il est question ici de louvoyer entre les traditions et les différences qui règnent dans les différents États membres, sans toutefois perdre de vue l'objectif premier, à savoir accroître la mobilité des citoyens au sein de l'UE et promouvoir la sécurité sur les routes.

Con la globalización y el envejecimiento de la población, será fundamental incrementar la movilidad de los ciudadanos en Unión Europea(tanto dentro de los Estados miembros como entre estos), sobre todo para aumentar las oportunidades de cada uno, incluidos los trabajadores no europeos, de encontrar un puesto de trabajo, adquirir nuevas cualificaciones y utilizarlas.
Avec la mondialisation et le vieillissement de la population, il sera essentiel d'accroître la mobilité des citoyens dans l'Union européenne(tant au sein des États membres qu'entre pays), notamment pour augmenter les chances de chacun, y compris des travailleurs non européens, de trouver un emploi, d'acquérir de nouvelles compétences et de les utiliser.

La propuesta de directiva del Consejo se plantea unos objetivos radicalmente distintos, entre los que cabe mencionar el de incrementar la movilidad y la flexibilidad de la mano de obra inmigrante en el seno de la Unión Europea.
La proposition de directive du Conseil se donne un tout autre objectif, entre autres celui d'accroître la mobilité et la flexibilité de la main-d' uvre immigrée au sein de l'Union européenne.

Las medidas previstas en la ley están encaminadas a reducir el desempleo y asegurar un mayor nivel de empleo, asegurar la igualdad de oportunidades para las personas en busca de empleo e incrementar la movilidad de la fuerza de trabajo en el contexto de los cambios socioeconómicos.
Les mesures prévues par cette loi ont pour objectif de faire diminuer le chômage et d'assurer un taux d'emploi plus élevé, l'égalité des chances pour les demandeurs d'emploi, et d'accroître la mobilité de la main-d'œuvre dans le contexte de la mutation socioéconomique.

Por último, la utilización general del nombramiento continuo resultaría de gran ayuda al Secretario General en su determinación de incrementar la movilidad del personal, objetivo fundamental de su reforma de la gestión de los recursos humanos.
Enfin, la généralisation des engagements de durée indéterminée faciliterait considérablement l'action menée par le Secrétaire général pour accroître la mobilité du personnel, qui figure parmi les principaux objectifs de sa réforme de la gestion des ressources humaines.

El mejoramiento de la infraestructura del transporte, en particular la red caminera, y de las comunicaciones es crucial para impulsar la integración nacional, promover el crecimiento y la diversificación de la economía rural, incrementar la movilidad, fomentar la inversión y facilitar la entrega de servicios sociales.
L'amélioration de l'infrastructure des transports, notamment le réseau routier et les communications, contribue de manière décisive à promouvoir l'intégration nationale, à encourager la croissance et la diversification de l'économie rurale, à accroître la mobilité, à favoriser les investissements et à faciliter la fourniture de services sociaux.

Con respecto a las barreras aún subyacentes, debe adoptarse con carácter de urgencia el plan de acción para la movilidad con objeto de facilitar e incrementar la movilidad de los estudiantes, de los voluntarios, de los docentes y de los formadores.
En ce qui concerne les entraves qui subsistent encore, il importe d'adopter d'urgence le plan d'action pour la mobilité de manière à faciliter et accroître la mobilité des étudiants, des volontaires, des enseignants et des formateurs.

Por escrito.-(SV) Los socialdemócratas deseamos una inmigración humana y una política para los refugiados de la UE basada en la solidaridad, lo que pretende incrementar la movilidad a través de las fronteras de manera responsable y garantiza protección para todos los que la necesitan.
Par écrit.-(SV) Nous autres, socio-démocrates, voulons une politique d'immigration et d'asile européenne humaine basée sur la solidarité qui cherche à accroître la mobilité transfrontalière et garantisse la protection à tous ceux qui en ont besoin.

Comment utiliser "incrementar la movilidad" dans une phrase en Espagnol

Proyecta 100,000: clave para incrementar la movilidad estudiantil de mexicanos en EUA.

4 Incrementar la movilidad saliente y entrante de los estudiantes de la facultad.

Mejorar la calidad e incrementar la movilidad de alumnos y personal educativo 3.

Los parquímetros han permitido en Córdoba incrementar la movilidad por cajón hasta 10.

Incrementar la movilidad internacional de los estudiantes, PDI y PAS de la UAL.

Incrementar la movilidad sostenible en el ámbito universitario es clave en este proyecto.

Pero claro, no es para alegrarse sino para buscar caminos para incrementar la movilidad social.

En el 2014, se estableció como meta anual incrementar la movilidad estratégica en un 11.

f) Incrementar la movilidad en el mercado de la tierra, tanto en propiedad como en arrendamiento.

Favorecer la liberación de pepsinógeno, Incrementar la movilidad muscular y el flujo sanguíneo en el estómago.

Comment utiliser "à accroître la mobilité, accroître la mobilité, d'accroître la mobilité" dans une phrase en Français

L’atteinte de ces objectifs pourrait contribuer à réduire la fatigue, à accroître la mobilité et à améliorer certains aspects de la qualité de vie liée à la santé de ces personnes.

Ces coopérations sont importantes pour accroître la mobilité des étudiants et des enseignants.

14 6 Alternance des travaux assis et debout L alternance des travaux assis et debout permet d accroître la mobilité et d éviter les effets néfastes des postures statiques.

Accès Stage est un organisme visant à accroître la mobilité internationale de stagiaires européens vers le Canada.

Les hommes sont recommandés consommation de poisson, les noix et la viande, contribuant à accroître la mobilité des spermatozoïdes.

Rappelons que ce dernier vise la mise en œuvre d’initiatives porteuses visant à accroître la mobilité durable et intelligente au Québec.

De plus, la réhabilitation du pont Raymond Barre et l’extension de la ligne tram T1 contribuent à accroître la mobilité dans le quartier.

Les Alliés prendront des décisions visant à accroître la mobilité militaire et l'état de préparation des forces.

Cette initiative vise à accroître la mobilité des jeunes professionnels et entrepreneurs francophones à l’occasion d’évènements internationaux sur l’innovation numérique et les nouvelles technologies.

Elle peut également accroître la mobilité générale.